主题：【原创】读书偶记之希腊故事二则 -- 萨苏

过路人啊，请捎信给斯巴达人，告诉他们为了对他们的承诺，我们长眠在这里。

这是我看到的那个翻译的版本。那本书名字一时想不起来了，引用这句话好像是为了说明艺术对于现实的距离感问题。

我对这句话的感受是：那不是在记述彪炳史册的功勋，而是表达一种乡愁感。乡愁一词在任何一种文字中几乎都是“乡（回归）―愁（疾病）”结构的，那并不是怀念，而是一种莫名的恐惧。事实上回归的目的本身是恐惧的，而在外则使得回归成为了美。若非如此，奥德修斯的故事就会是童年回忆录而不是流浪日记了。艺术与现实的距离也正在于此。

由此来看，那个回家看老婆的士兵正是不懂得这一点，因而成为了笑柄。然则不让他死后入葬则反倒成就了他的另一种在外了。一笑。

那些经典的墓志铭几乎都是在以不同的方式咏叹回归的过程，而不是终点。或者说咏叹着向着死的生存，而非死亡的结局。然而可以没有终点吗？若人是永生的，那也就同人是没有情感是一样的，有道是天若有情天亦老，因而人的有终性才是各种追求（过程）的动因，在这个意义上，包含终极关怀的艺术作品才是永恒的艺术作品。

也就像这句经典的墓志铭――

为了对他们的承诺，我们长眠在这里。