西西河

主题:【柏林】国会被称为帝国大厦 -- 唵啊吽

共:💬58 🌺27
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 惭愧惭愧,其实俺是先实践中总结了一下,加以参照英语等语言

去德国各地游览的时候,经常会遇到匾额阿,题字阿之类的。

语法变化带有语义含义这个在德语英语拉丁语等屈折语(即依靠词形变化来构筑语言)中是很普遍的事。英语的格位变化现在已经不明显,但古英语也是非常严格的,(其实我们以前肯定学过一个,"sb's", 表示某人家,比如" Tom's" 意思就是汤姆家,就是所属格表示具体的语义含义,当然这个跟Dem Deutschen Volke具体的来说还不一样)对应的我们则常用助词介词形容词等等来表示。具体的书我一时还真不知道,也许可以去看看语言学一类的书籍?

不过貌似现在口语里面不少德国人已经不尊重格位变化了,有时一律die过去,呵呵,没准德语以后也跟英语一样了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河