主题：【原创】这东西，它不是这么叫的 -- r33300

这个现象语言学上有专门的名词，哪里的羊的叫声都一样的。问题是你的大脑的构造和别人不一样。哈哈！

Phonological inventory；Different perceptions； listeners receive differently. the sounds that different speakers of different languages have in their brain conditions the way sounds are heard and the way we repeat it.

这个是我以前的语言学课的笔记，刚好在电脑里copy给你了。我们老师是个本土白人，他讨论了一下为什么不同的语言对猫的叫声的描述非常不同，那里的猫叫声都一样，只是听众的大脑不一样罢了，蛮有趣的。

大概10来年前我姐姐也和我说起过，当年她学语言的时候和外教争论过有些发音。她说自己怎么听磁带有些音都和老师的发音有些不同，就是这个原因。

这个原因也是很多时候第二语言的学习者，对自己的语言老师的不信任的原因之一，尤其是老师不是native speaker的时候更容易发生。学生总是怀疑老师的发音，所以我很少回答别人关于英语的提问，因为没有权威，问问题的人又都有这个perception的问题，尤其是语音的问题。结果是经常被请教的人怀疑，干脆开始就说不会，省很多麻烦。LOL!

你在新西兰看到他们对羊的叫声的描述不同，正好说明你是个老外，哈哈！做个开心的老外吧！