西西河

主题:【原创】和本嘉明兄商榷关于汉字拼音化 -- 羽羊

共:💬140 🌺103
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我同意您说的表音字母比表意方块字好学的多,也好写得多

但是这样一来,其实并不是消除了语言学习中的困难,而是把它转移了。在拼音化的语言中,你可以相对容易地听写单词,或是把单词念出来。但这并不意味着你自动理解了这个单词。也就是说,存在一大批“能读会写”的文盲。而这种现象在汉语中就比较罕见。因为一分辛劳一分收获,学习汉字时所付出的汗水在这里获得回报。

有人常常将汉字和字母做对比。从信息学的角度,这是不公平的。因为汉字所包涵的信息量远远大于字母。真正应该拿来和汉字做对比的应该是单词。掌握六千多汉字基本覆盖了全部的日常应用;要是只掌握六千英文单词的活,嘿嘿,恭喜您脱贫

中文输入慢于拼音文字实际上是来自于英文的主导话语权。每台计算机都配有键盘,每个人都不得不学习打字。在信息设备只有手写笔识别的场合(比如掌上电脑),输入中文的速度其实并不慢于拼音文字。qwert也是要死记硬背的,只不过这部分劳动经常被有意或无意地忽略掉了。

大量方块字其实能够提供比拼音文字更高的信息处理速度。阅读正常汉字会远远快于阅读同音字或汉语拼音替代物------这一点您也是深有体会的。汉语以字为单位,是定长的,就像计算机中的RISC;拼音文字以词为单位,是变长的,就像计算机中的CISC。所以,要考虑日后进一步提高速度的潜力的话,也是汉语占优。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河