主题:【原创】乱码软件,别再烦我! -- 我心飞翔
共:💬14
不管是IBM的还是哪家的,文章翻译基本上出来的都是天书,中国人不懂,外国人不明白。
Java上处理汉字的关键是JVM的主语言设置,如果是中文,一切很简单,否则麻烦就大了。
这些和是否Unicode没有什么关系。
- 相关回复 上下关系8
😁前些日子我还和Locale打交道,将我们的软件译成4种语言。运行时根据用户计算机的Locale信息 Highway 字152 2004-05-17 20:20:40
不过是资源文件的选择罢了 老兵帅客 字86 2004-05-18 07:21:21
希望不会!现在.NET对Unicode支持不错,没什么大毛病! Highway 字133 2004-05-18 08:03:20
单词翻译当然不是问题,文章翻译就是另外一回事情了
😉我那个程序是VJ++程序。英文,西班牙文,俄文都一回事,但中文就有些不同。 Highway 字106 2004-05-18 13:05:23
我试了一下Word 2003,英文-〉中文文章翻译基本还是鬼话连篇 老兵帅客 字103 2004-05-18 13:58:28
😁是个历史问题。但我还得支持一阵子。原文翻译我不认为短期内可以实现。有的东西就没法翻译, Highway 字98 2004-05-18 14:27:38
问题不在这里 老兵帅客 字128 2004-05-18 21:27:10