主题:【原创】从方言中探寻古汉语的读音之不妥 -- 水风
近来有几篇文章对古汉语读音感兴趣,其中有几篇很有意思的考证。但是很显然,这些作者只是根据自己的一些经验,试图从有限的几篇文献中找出答案,或者从方言中探讨古汉语的读音。我认为这是很不妥当的,原因如下:
1 现在的古语读音要分清楚所处的时期,不能一概而论。至于古语读音的分期请参见链接出处,不同时期的读音,对于特定的单词,有些没有变化,有的则差别很大。具体的读音要参见不同时期的参考文献。
2 至于方言,可以肯定方言是保存下来了不少古语读音,但是,首先我们不知道究竟哪个读音是属于古音,其次,即使是古音,我们也很难判定这些读音是属于哪个时期的,也不知道这些古音,是当时的流行音,还是当时的方言音。因为方言古来有之,说文中就有不少方言的特例。(具体请参见下面的引文)
3 方言也分两种,口语音和读书音。其中有细微的区别。一种流行的说法是口语音比读书音更能保存古音。然而细析方言的口语音和读书音的关系,可看到3种类型:1. 读书音反映一般的音变规律,口语音为古音的沉积。这个类型的口语材料常常最引人注目,但实际上数量并不会很多。2. 口语音是方言“自己的”或底层的语音,读书音是对共同语音的模仿。由于方言音往往比共同语音近于古,故口语音较为存古。但如果方言音与古代的共同语音在系统上差得很远,就有可能是读书音更接近于共同语系统的古音。尽管倒了个个儿,仍属这一类型。3. 读书音较稳定、保守,口语音则体现语音发展的趋势。从理论上说,这一类型最符合口语的本质;从实际上说,许多方言都有此现象,北方方言尤甚。
以上仅为个人观点,希望能够抛砖引玉,各位大家不吝赐教。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系4
😉【原创】从方言中探寻古汉语的读音之不妥
【文摘】李如龙先生访谈录:(七)方言学与音韵学的关系是怎样的? 水风 字3950 2004-05-16 10:58:26
😉【文摘】何格恩《说文》里所见的方言(PDF/690Kb) 水风 字84 2004-05-16 10:49:48
【文摘】从广州话看中古后期的  类韵母* 水风 字18325 2004-05-16 10:48:28