西西河

主题:长空飞虎之戏弄日谍 <上> -- 中关村88楼

共:💬22 🌺63
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 习惯成自然,诚如斯言。

不过,“ヶ”是“个”的字形变化,也有说取自箇的竹字头的一部分,意同“箇”、“個”,读作“か”,也可读作“こ”。用作地名等时常读作“が”,这个当然是“か”浊化的结果。八百屋标价时多用“ヶ”,是它的本意。

另外这个“ヶ”是小写的,大写的“ケ”来自“介”的变体,出自不同,意亦有别,读法自然也不同,不可混淆。

小写的“ヶ”通常可看作记号,而不是假名,当助数词用。但在用作地名时,它就变成了格助词,实际上是本来应该用“が”的地方因为书写方便也用小写的“ヶ”代替了的缘故。

习惯成自然。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河