主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2008-04-07 ~ 2008-04-11)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

本周股市继续狂躁。股指在熟悉的担忧中下跌，具体说，有对金融板更多坏账的担忧，对通胀的担忧，对盈利前景下滑的担忧。

如果必须为股市的差劲表现只说出一个理由，应该是盈利。季报方面有连串的坏消息，没有一个对市场的打击能超过General Electric (GE)的季报和前景指引。GE周五跌了将近13%。

简短说，GE报告每股盈利下滑8%到$0.44，比平均预期低$0.07。令人震惊的不仅是这么稳健的公司未达预期，而且还是差这么多。

GE归咎资本市场的麻烦伤害了其金融服务业务。公司把全年EPS只因从“最少” $2.42（10%增长率）降到了$2.20 - $2.30（0 - 5%增长率），反映经济缓慢以及对资本市场麻烦继续的看法。

令人失望的GE在周五使整个市场失去勇气，引发大幅抛售，是本周下跌的主要部分。

不过在周五之前市场已经是跌的了，其它季报相关的坏消息包括Alcoa (AA)未达预期，UPS (UP)季度盈利预警，Advanced Micro Devices (AMD)向下修正营业额。

市场的其它阻力有原油周三在每周库存报告后升至历史新高$112.21，还有几大投行Goldman Sachs (G), Lehman Bros. (LEH), Morgan Stanley (M)的Level 3资产增加。

Level 3资产由最难评估价值的资产组成。投行可能无法交易或卖出这些资产的看法使人不禁猜测更多的坏账冲销。

几家大银行，包括投行Merrill Lynch (MER)，将在下周季报，焦躁的投资者本周抛售很多金融股。上周涨了6.6%的S&P金融板本周跌了4.6%。

金融板本周一开始曾试图保持涨势，有报告储蓄银行Washington Mutual (WM)将从私投机构TPG及其它投资者得到$5B资本注入。结果，WaMu得到了$7B，只不过是以稀释股份为代价，而且价格比股票当时的交易价低很多。这使该股短暂的涨势不再，并使金融板的买方兴趣泄了气。

原油交易员可一点都没泄气。原油上涨3.8%到$110.31。这使得对通胀的担忧继续，周五的报告3月进口价格年度相比上升14.8%也是一样。

尽管头条新闻令人担忧，国债市场没看出太多通胀担忧。10年国债的利息周五跌了7个基本点到3.47%，基本跟本周开始时持平。

其它经济新闻，每周失业申请数字下降53K到357K，使上周跳升到410K的数字看起来像是由于复活节而引起的异常现象。2月贸易逆差从1月的$59.0B扩大到了$62.3B，令人惊讶。第一季度GDP预期因此而下调，Briefing.com下调第一季度增长率从1.0%下调到0.5%。

另一方面，Wal-Mart (WMT) 在报告3月同店销售数据之后调升了第一季度EPS指引。这是在大批同店销售令人失望的数据中少数的积极消息之一。同样的，Wal-Mart是本周少数的亮点之一，上涨0.9%，相比S&P 500的下跌2.7%。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 12609.42 12325.42 -284.00 -2.3 % -7.1 %

Nasdaq 2370.98 2290.24 -80.74 -3.4 % -13.7 %

S&P 500 1370.40 1332.83 -37.57 -2.7 % -9.2 %

Russell 2000 713.73 688.16 -25.57 -3.6 % -10.2 %