西西河

主题:【讨论】六世达赖喇嘛的情书 -- 红掌拨

共:💬27 🌺25 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 他的绝笔诗意境极好,但是没有找到一首中译本让我爱上.

勉强这首吧,壮归壮极,

但仍然缺失了类似"意映卿卿如晤"的这层柔软

以及"前尘往事不可追,一成相思一层灰"的淡漠

跨鹤高飞意壮哉,云霄一羽雪皑皑。

此行莫恨天涯远,咫尺理塘归去来。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河