主题:【原创】埃及印象之六-搞笑阿语 -- 翠儿
共:💬23 🌺21
复 请教
阿语呢,各个国家之间会有些差别,尤其是口语,例如苏丹的表达就和埃及人不同,手里有本朋友他们公司在苏丹阿语培训的小册子,照本宣科跟埃及人说,他们常常听不懂,所以只能一个一个校正为埃及土话。但你说埃及土话,班里的苏丹人又很漠然,当然沙特的语言又不同,总的来说,沙特、巴林的人并看不起埃及的土话,觉得他们破坏了阿语的规范。
还好,学校的官方语言是英语,所以倒也不用为这个差别那么头疼。
- 相关回复 上下关系4
压缩 2 层
🙂正如夜月空山兄所说的,不过再补充一些 江城孤舟 字639 2007-11-06 19:13:39
🙂阿拉伯血统这个定义感觉有点难 夜月空山 字106 2007-11-06 20:21:43
😁我想说的并不是那个意思 江城孤舟 字182 2007-11-07 04:55:48
🙂阿语的五花八门