主题：【原创翻译】喧嚣与本相：评1921年要塞水兵叛乱 -- 包子1971

这个文件我没找到中文本。特译出。

喀朗施塔得驻军第一、第二舰队船员全体大会决议1

「彼得落帕夫洛茨克」号战列舰和「塞瓦斯托泊尔」号战列舰全体水兵起草并通过以下决议。本决议已得到要塞士兵（水兵）大会的批准。

要塞士兵（水兵）大会派往彼得格勒了解市内形势的船员代表团，向大会作出汇报。听取汇报后，大会决议如下：

1/今日苏维埃不反映工农意志。应立即在秘密投票基础上改选苏维埃。应在全体工农中进行自由的选举宣传。

2/工农、无政府主义者和左翼社会主义党派应享有言论和出版自由。

3/落实会议自由、工会及农民团体的结社自由。

4/不迟于1921年3月10日召开彼得格勒市、喀朗施塔得要塞和彼得格勒省工人、红军士兵（水兵）的无党派大会。

5/释放社会主义党派的全体政治犯。释放从事工农运动被捕的全体工人、农民和红军战士。

6/选举一个特别委员会，重新审查监狱集中营的在押犯人。

7/废除各企业机关的政治处。任何政党均无宣传自身主张并收取国家经费的特权。应建立相应的文化教育委员会并给予国家财政支持。

8/立即取消所有督战队。

9/全体劳动者的食品供给一律平等，有毒车间的生产者除外。

10/解散军中的共产主义战斗队。停止各企业的共产党员值勤制。假如类似的值勤和战斗队确有必要，应由连队（士兵）和工厂工人视形势而定。

11/农民应有充分自由决定如何耕种土地以及——不使用雇佣劳力前提下——如何放养牲畜。

12/请全军指战员和军事学员同志们支持本决议。

13/要求广泛公布所有相关决议。

14/任命巡视局监督执行（公布决议的落实程度）。

15/允许个人劳动基础上的作坊生产。

本决议由各舰队会议全体通过（两票弃权）

1921年3月1日

喀朗施塔得

1《Вопросы истории》. 1994. № 4. С. 16-17.