西西河

主题:“没有性生活的鸡”改叫“春鸡”,《中文菜单英文译法》征集意见 -- 无所事事

共:💬49 🌺62
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我是支持用拼音的

谁见过日本料理翻译的英文名字?那个破饭团子那里写成rice ball了?

干什么非要翻译呀!写上个英文解释一下是什么就好了。菜的名字是文化,不能改。

所有中国特有的名字,就应该用中文。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河