主题：“没有性生活的鸡”改叫“春鸡”，《中文菜单英文译法》征集意见 -- 无所事事

辅导员待俺们不错，交给俺们一个肥差。辅导员的兄弟开了四家连锁酒楼，他想把酒店的菜谱译成英文，就找了俺们几个土人翻译。虽然翻译菜谱需要的英语水平远远超过俺们的六级水平，但是在四家酒楼轮楼海吃一遍的诱惑面前，俺们还是义无返顾地接下这个任务。对比那些把童子鸡译做没有性生活的鸡，俺们的工作还是要好一些的。不过，土人就是土人，要把各色各样没吃过的文绉绉的菜名翻译成外文确实不容易，印象最深刻的是蚂蚁上树。这个奇怪的菜名一直困扰着俺们，在第一家酒楼吃饭的时候首先要的就是这个菜。

翻译虽然苦，但是吃饭真爽。三个人围着一张桌字。大堂经理陪聊两句就有公务离开了，临走告诉服务员，这桌菜酒任点。对天天吃食堂的土人来说，那真是吃的天堂啊。