红军迷
注册：2007-09-06 19:25:29
从七品上:朝散郎|翊麾校尉
从七品上:朝散郎|翊麾校尉
💧260618
🌟18546
💓32072
🌟18546
💓32072
家园
就太好玩了！
今天看到这篇，令人拍案叫绝。我把它逐段译出，好让外国朋友们也看看其中的可笑可叹（稍加润色删改，以利西人理解）： [B][ALIGN=CENTER]问问西方大老爷们，中国人，当今、以后还吃点啥比较好啊？ A Question to Western Countries: W ...
美国这行径，居然用看错地图来敷衍！自以为得计，却不知在我们心中种下了何许悲愤，使中华儿女警醒！我们不会忘记的！
花俊雄先生的演讲慷慨激昂，句句动人，此公乃台湾留学生70年代保钓运动的活跃分子。这次真是新老一堂，海华荟萃，众志成城呵！
[ALIGN=CENTER]2008年5月3日 西恩有鬼口作箭 真情隐去图半边 急锣密鼓心难测 恶棍暴徒谬胡言 巨众怒呼浪起处 小人转舵避风嫌 敬酒不吃吃罚酒 笑脸无视视黑脸[/ALIGN] 后记：这首诗不仅是说CNN，也是说整个西媒。几天来看报听广播， ...
无论口号如何，我当然也要去。 我们的声音已经在起作用。这几天看报听广播，蛛丝马迹，在在显示媒体的口气变了。真是：敬酒不吃吃罚酒，笑脸无视视黑脸。 正因此，更需针锋相对，不能软绵绵！ ...
修改译文： 简单说几句西藏—现在的热门话题。大家都在谈论成千上万的人在抗议中国政府。可是你知道在西藏发生了什么事？几亿中国人在西藏问题上走到了一起。不仅是大陆的中国人，还有海外受西方教育的自由派中国人。你看海外中国人的游行示威就会发现，有一件事正在中华民族内部发生，它超越于 ...
想了几天，对兰凯的主张感到疑惑。我们应该自问：什么是大家奋起的原因？什么是万众抗争的本质？ [B]拥护奥运乎？反歪曲、反歧视、反妖魔化、反暴力、反分裂乎？[/B] 此事重大，关乎主题，关乎动力，必须慎重选择！ ...
[ALIGN=CENTER][B]2008年5月1日[/B] 燕京喜事惹烽烟 血口排枪舌吐剑 恶兽更衣扮道貌 难藏百载霸王鞭 未忘少穆焚鸦片 更忆黎民哭马关 今日虽非大沽口 炮声犹若啸耳边[/ALIGN] ...
“阿拉伯大使，国际安全理事会的助理秘书”应为： “美国前驻沙特阿拉伯大使、前国防部负责国际安全事务的部长助理”。
“Don't be like CNN!”跟中文的“做人不能太CNN”一样简单明了，意义深长：别象CNN那样诽谤、造谣、无耻、狡辩，等等，等等，而且仍可有节奏地呼喊。强烈推荐！ ...
“Don't be like CNN!”跟中文的“做人不能太CNN”一样简单明了，意义深长：别象CNN那样诽谤、造谣、无耻、狡辩，等等，等等，而且仍可有节奏地呼喊。强烈推荐！ ...
受JET网友建议启发，稍改而成： “Be a MAN. Don't be like CNN!” （中文对应：做人不能太CNN!） 意义强，合语法，有节奏，游行喊起来响亮！不信你可以试一试，重音放在MAN和CNN的“N”字上，喊两嗓子。妙极了！ ...
很喜欢“Be a MAN”，整个口号建议改为: “Be a MAN. Don't be like CNN!” 意义强，合语法，有节奏，游行喊起来响亮！不信你可以试一试，重音放在MAN和CNN的“N”字上，喊两嗓子。妙极了！ ...