西西河

ImaNut

注册:2010-02-19 12:08:30
从六品上:奉议郎|振威校尉
💧13322
🌟589
💓2213

家园

所有帖 / 12 上页 下页 末页
2024-01-04 20:21:34分页 全看 树展
🙂美国最新官方数字 ↑2 ↓0
从wiki上看到的: 确定死亡的三万六千左右,另有近八千人“失踪”. 停战后接回的战俘有四千多人。估计被俘后没活到停战的有两千多(这个和失踪有交集). ...
2024-01-04 12:49:29分页 全看 树展
🙂严重缺乏寒带生活防冻常识 ↑2 ↓0
读到一个例子是说战士们穿着棉鞋长途奔袭,鞋被汗水浸透导致冻伤. 正确做法是背着棉鞋跑路,到达目的地之后擦干脚再换上棉鞋. ...
2024-01-04 12:36:30分页 全看 树展
🙂应该说是重复翻译的问题 ↑3 ↓0
这里CHIEF已经是从其它语言意译的,就不应该当普通英文词翻译, 而应参考原始出处.
2024-01-04 12:21:49分页 全看 树展
🙂招异议的主要是微不足道四个字 ↑2 ↓0
确实让人有漠不关心的感觉. 换成"都能克服"就好很多. 话说当年主要喉舌的文字都是仔细推敲后才发的. 现在的活儿干的糙多了. ...
2024-01-03 16:26:04分页 全看 树展
🙂原文是CHIEF ↑11 ↓0
最通用的翻译应该是"主官",这样适用于所有国家.
2024-01-01 20:30:43分页 全看 树展
🙂阿尔伯特是日耳曼王子 ↑4 ↓0
来自saxe-coburg公爵领,一向从属于神圣罗马帝国,而比利时则受法国或荷兰控制,十九世纪才独立。
2023-12-20 13:02:14分页 全看 树展
🙂具体到个人都很难讲 ↑11 ↓0
我校也是top2之一,年级一百多人,三十年敢称混到头部的不到一掌之数. 那年头清华出来的就是作良民的料,北大的太跳脱,都不适合在国内出头. 在北美的转金融或IT一般都能小康. 还是学历差点儿但是脚踏实地又敢在关键时刻拼一下的人能上去. ...
2023-12-20 12:30:20分页 全看 树展
🙂这里还是有不少在干实事的人发言 ↑2 ↓0
人在海外可以了解一些主流媒体上没有的情况. 多听少说,善用屏蔽就好了.
2023-12-07 11:44:26分页 全看 树展
🙂Collagen Peptides ↑2 ↓0
英文搜索也是一堆软文。 WebMD.com说相关研究很少。这玩意儿 “可能”对延缓皮肤衰老有作用:理论上它能帮助皮肤保持水分并减少皱纹,但是作用是否大到能让人注意到还有疑问。 对其它衰老症状(关节炎之类)“可能”没用。 ...
2023-12-06 17:20:02分页 全看 树展
🙂你的理解是正确的 ↑6 ↓0
美国这个法律主要针对跨国公司如苹果之类. 2017年以前这些公司在海外分公司的海外来源的利润属于延缓征税. 一旦被拿回美国就要征税.于是很多公司干脆就永远把钱存海外, 而美国政府就不停想办法诱使它们把钱送回来. 2017年这个法律基本上放弃了对这些钱征税的努力.但是对它们1986 ...
2023-11-30 12:39:59分页 全看 树展
🙂你是百步笑五十步 ↑3 ↓0
百分之二十六的英国人支持废除君主制. 18-24岁的人群中比例是百分之四十.再过一两代人, 也许威廉王子的儿辈或孙辈就只能当寓公了. 谁知道有百分之几的朝鲜人反对金家世袭? 不至于一个都没有吧? ...
2023-11-30 12:24:37分页 全看 树展
🙂补充帖里的左一是谁? ↑1 ↓1
全场除了伟大领袖和公主,就他的腮帮子是鼓的.很少见啊.
2023-11-27 23:44:41分页 全看 树展
🙂真的凑在一起也可以变成假的 ↑8 ↓0
教授一月到手2000欧元是有的, 可乐一瓶4、5欧元也是有的, 不是一个国家。
2023-11-25 15:23:12分页 全看 树展
🙂因为在本国被歧视得太狠了 ↑1 ↓0
对华裔(和印度裔)的歧视都是摆在桌面上的。
2023-11-25 15:11:16分页 全看 树展
🙂美国这里都是先去诊所 ↑5 ↓0
医生认为病人需要住院才能去医院。 当然挺不住的人可以叫救护车,但是如果被认定为不必要的话很多保险会拒付,所以打911也得掂量一下。 国内这种自己去医院自己要求打点滴就能打这种,在美国这边是没有的。 ...
所有帖 / 12 上页 下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河