主题：【开心一刻】有谁还记得这个 --- Tea for Two? -- 煮酒正熟
共:💬22 🌺26
[FLASH]http://www.youtube.com/v/yLrtkFJ-6-w[/FLASH]
能把那段德军骑椅子唱歌那段弄出来么?
复 经典啊经典!
[FLASH]http://www.youtube.com/v/gVICotT96H8&mode=related&search=[/FLASH]
复 您要的是这个吗？
知道这椅子歌名吗？
应该是德国歌吧……
真佩服老酒居然能挖到这段
后来从网上也下了TEA FOR TWO来听
却总是找不到那感觉
感情是被虎口脱险给带坏了的
复 您要的是这个吗？
这个电影的噱头所在，就是断背呀，特别是身材相对瘦小的、无须的男子，那样关注留大胡子的猛男，还能有其他意味吗？
MM就是太纯洁
复 对，揍是介个！
法国人在拿德国人搞笑。
光从音乐上讲我觉得德国和前苏联的国歌最好听 
可以合理推测出，当时(80年代)在西方人眼中，这段情节就是那个意味。
西方人近现代史里没有经历过类似我们文革那样的“文化沙漠化”运动，人们的想象力和对传统的记忆/发挥 都没有受到扼杀，能做出那种联想是极其自然的。不做那种联想才不正常 --- 如同你看小猪说“双休”，你要木联想那你肯定不正常
复 不是德国国歌
鸳鸯茶呀你爱我呀我爱你
翻译还是特别准确的,只是当初看的时候没有想起这个来,现在一看就明白punch line在哪里了.
复 不是德国国歌
能不好听么，德国国歌是海顿的曲子，当然了这也属于捋叶子，这曲子最早是奥匈帝国的国歌