主题：【原创】走向上甘岭(附后续贴子的目录) -- pxpxpx

　　这样如果有遗漏与A先生没关系。

　　非常羡慕你能有机会进行这样的工作，可惜俺不懂洋文，帮不上什么忙，如果需要在中文上的工作我一定参乎。

我的个人收藏

http://www.kimsoft.com/2002/oro-kw.htm

其实我将这件事情的所有细节，包括价格，都列了出来，是想为这件事情完整的留下一个记录。各位的热心我真的心领了，这次还是给兄弟我一次机会，让我来负担全部费用吧。毕竟我将这件事情当作自己人生的一个新起点，从中受益很多吗。

以后需要大家帮忙的时候，我一定不会客气的。

不到万不得已，我是不敢把细胞兄从小细胞身边拉走滴。

当然， 如果单纯从钱的角度上来说， 这样花钱雇一个人把资料复印了，是比亲自去的省钱， 但是，还是那句话说的好， 求人不如求己，有些事情是别人很难做到的，目前的这些档案， 只能说是研究万里长征走出了第一步， 剩下的还有很多很多， 我没有去过国家图书馆查档， 不知道他们那里的索引编的怎么样（从网上看起来不错）， 如果索引编制的有缺漏的话， 那工作量就相当巨大， 这里暂且不说，就算编制的相当不错的话， 那三个盒子的档也是远远覆盖不了整个上甘岭战役的，就像互联网的链接一样， 一份文件会引用好几份文件， 这样的交叉纵横， 只不过电脑里只需要用鼠标点一下就可以出来， 而档案馆则需要自己去再调档了。所以还是在此提一个建议， 先将这批档案通读一遍， 有疑问的地方， 有缺乏的文件列一个单子， 下次有机会去国家档案馆的时候花半天或者一天的时间花花花复印出来弄个纸箱带走，顺便体会一下档案馆里查档的气氛， 这会是一个很好的经历。

另外提一个小建议， 虽然我贴的那些书很多是和上甘岭没有直接的关系， 但是还是有必要通读一下美国陆军的官方战史，以对朝鲜战争有一个全局的印象， 上次贴了陆军历史中心的地址那里有全套， 如果没有时间的话， 最好也能通读一遍“停战谈判的帐篷和前线”一书， 顺便说一点，上面也有索引， 对查档有好处。

去档案馆查档， 我的意思是最好是亲自去泡档案馆，当然， 就像我们这种普通人作为业余玩票的，不可能像专业写书的那样去一个档案馆里看档一看一年半载， 不现实。 但可以先把索引上有关的档调出来， 自己去印，这样效果又快又好。再退而求其次，可以雇个人帮你干这件事， 之后邮寄给你。 我觉得这样的话少了很多乐趣， 更重要的是有可能造成遗漏， 这里倒不是像下面有人说的那样是由于对方的问题， 恰恰相反，是由于自己或者档案馆的问题，因为他被雇佣的目的仅仅是找到你所要的清单上的文件材料， 所有的进行复印， 之后邮寄， 完全是机械性的劳动， 我在大街上随便找个清洁工也完全可以胜任这个工作。 完全没有自己去可能出现的灵机一动的意外惊喜。

当然，这里面归根截底还是客观条件限制，我的意思是能做到多少就做多少， 能做到什么程度就做到什么程度， 毕竟， 来日方长。

书的问题， 我这些书都是在大学图书馆里面搜集， 一般的社区图书馆可能是没有， 我这边的州立图书馆我查了一下还是有不少。可以去找找年头比较久的研究型图书馆。 加拿大的图书馆里面应该不像美国，朝鲜战争的书籍应该偏向英联邦国家。如果实在不行的话， 网上的资料还是很多， 就陆军图书馆的那些书， 看完， 对朝鲜战争的认识应该就很全面了。

现在是10目一行， 看完两本“字典”（网上的那些书，实体书都是字典一般厚）， 应该就不一样了， 大概2目一行吧，不信可以试试。

我上面也说了， 这些都只是万里长征走完一小步， 以后肯定还是有东西要拿的，如果有时间顺便的话，那是再好不过了。 我总是觉得那小子这35块一小时的钱挣的太容易了一点。

只要以后如果要是有相关章节的资料， 拍几张照片过来就行了， 现在网络技术这么发达， 纸本的东西还是不太必要。

在中国， 档案是一个很严肃的问题，普通人根本进不到国家档案馆里， 更不用说查档了， 所以还是有很多人不太明白档案馆到底是怎么一回事， 这里有必要解释一下。

在美国，或者说西方国家里，档案馆并不负责保存和解密档案，这些是具体的政府部门做的事情， 档案馆负责接收从各个具体部门处交（当然也有其他来源，例如前苏联的档案馆复印来的资料）来的档案进行分类， 编制索引， 开放给公众查阅。也就是说档案馆首先是一个政府的服务性部门， 类似于图书馆博物馆之类， 里面工作人员的工作绩效是由方便公众能更好更方便的获取所需的信息的程度来衡量（从这点上来说，美国国家档案馆做的很差），而不是阻止公众获取资料（这个是各部门的保密部分做的）。

前面说过档案馆和图书馆类似， 实际上， 档案馆里除了里面的资料不是公开出版的以外（也就是说往往只有一份原件，即使复制的也不会有很多），其他基本上和图书馆是一模一样， 就像以前的闭架阅览的图书馆一样， 经过预约（因为具体档案只有一份需要确定别人不在使用），调档以后， 这些原始档案就交到你手上了， 你可以在那里看， 找到你所需的东西， 作纪录，也可以复制， 只要是作为个人用途。 档案馆方面只关心你使用完毕后是否完好交回发给你的文件， 至于你的倾向，目的，用途等不会干涉你， 也就是说你哪怕专门和美国政府对着干，过来就是在档案里面挑刺的，也不会不让你看档。

对于这次请的这个研究人员， 他大致就相当于中国原来图书馆里的图书情报员， 他的工作就是专门帮助你搜集你所需的资料，整理，甚至于可以做一些简单的分析（就看你给多少钱了），他自己本身没有这方面的研究任务，不像国内档案馆里的工作人员， 个别恶劣的，因为他自己要写论文， 就告诉你你要的那卷档案找不到。

哪里有什么““上甘岭战役”是“共军”为掩饰所谓“白马山战役”失利而宣传出来的云云”。

http://home.comcast.net/~light123/

如果没有弄错的话，这次就有“Operation Showdown”的具体作战计划， 拿过来看看就是。

我通过你的家园博客将你所有的帖子都一一看过了，发现很多是针对我这个帖子的。很是感谢你一直以来的关注和宝贵意见，欢迎继续参与。

把老兄的最近的帖子都扫了一遍，看出老兄在这方面下的功夫不少，俺是望尘莫及。

长流水不断线，大概就是我等“票友”能做的吧。俺也不准备一口吃个胖子。有些档案如果从头看到尾，“功力”一定大增。

读几本字典的工夫俺还是大大地有的。别的不说，每天上班来回2个小时的BUS。一年下来也400多小时。就是不当“票友”，也提高提高E文阅读水平。

河里当务之急就是要搞个中E文的军语对照表，中（朝）美（韩）战役（战斗）对照表和地名对照表。另外，搞一套美军50年代的1：50000的地形图的复制品也很有必要。PXPXPX提供的1：250000地形图的连接上就能看出那些1：50000的地形图的重要性。

提外话：老兄提到的那本《光荣与梦想》（The glory and the dream: a narrative history of America, 1932-1972)是本非常好的书。如果没有记错的话，朝鲜战争的主角之一道格拉斯·麦克阿瑟在第一章里还有着重重的一笔。个人认为另一本好书是《美国梦寻》（American Dreams：Lost and Found）。

他出过这方面的书，可以咨询他的意见。

先拿出小部分的资料组织翻译看看，根据进度再考虑下一步的计划。