主题：真的?假的?懂日文的网友来看看。 -- Sofa

外链出处 ：

懂日文的网友来看看,写的内容是真的?假的?。

与历史记载比较接近,特别是日军方面认识到左权将军之死乃至开棺的经过，都比较符合。益子重雄所部即所谓的“杀人挺身队”。

下面一张照片是益子重雄在枥木老家接受记者采访是拍摄的，此人倒是活得长久。

这应该是一篇值得翻译和介绍的史料

假扮八路的益子挺身队

1942年（昭和17年）5月，第一军为全歼盘踞在山西省东南部山区的中共八路军部队，发动了被称为“晋冀豫边区作战”的大规模扫荡。在此之前，八路军总能在日军发动攻击前巧妙地避其锋芒，在坚壁清野后转移到安全地带，待风头过后另图东山再起，并以此不断扩大势力。第一军意识到正面攻击收效甚微后，要求各兵团各显神通，捕获敌指挥机关以一举削弱敌势力。因此作为主力的第36师团（雪兵团），提出了由日军特种部队化装成八路军深入敌后的便衣作战。

根据作战计划，在主力部队的作战开始之前，要求2个便衣中队（连）深入敌后，试图捕获敌指挥机关并搅乱指挥中枢。属下的步兵223联队（团）和224联队分别编成了便衣中队，前者选中了益子重雄中尉率领的第3中队。

益子重雄中尉在毕业于陆军士官学校后，经历了满洲事变（九一八事变），并在前年的中原会战时，与宣抚官二人深入敌后，成功地使3000余国府官兵归降，是胆大心细之人。上级认为他是负责艰险重重且需小心谨慎的隐秘作战的最佳人选。

萨苏君我还是有些疑惑。即使这一百多鬼子的战斗力很强，八路军总部的警卫部队也应该说是很能打的呀。可是我们这边左权将军都牺牲了，鬼子却没什么损失。想不通，很希望此文是假的。

luckyman多谢你的翻译。你知道不知道那个网站是什么人办的?

这里面有文字游戏。

事实上这支日军没有起到特别大的作用，益子重雄的部队在五月二十二日夜向武军寺（日文中为五军寺）的八路军总部部分机关发动奇袭，结果扑空，事实上，早在这一天早上，他们的行踪在桐峪西北老林圪洞附近已经被民兵发现，八路军总部并得到这样详细的报告：“发现一支来路不明的武装队伍，身着便衣，携带小型电台，约有１００人，后去向不明” -- 根本就没人把他们当八路军。彭，左综合判断情报，随后决定总部开始转移。这份报告成为八路军总部迅速转移的有利依据之一。

另一路日军大川桃吉，冒充新六旅一部试图袭击一二九师在会里村的师部。应该说日军的情报还是比较准确的。不过当时日军判断八路军总部所在的麻田（即文中所说的郭家峪，但郭家峪是一个很广的范围，这样说比较笼统）是一二九师总部。这个错误的信息使大川出现了一段时间的犹豫，因为他的任务是突袭一二九师师部，怕自己打错。结果，刘伯承恰好在此时组织一二九师师部撤离，等大川确认了情报赶到，一二九师总部已经撤离几个小时了。

至于攻击郭家峪，其实和胡宗南进延安没什么区别，因为当时八路军总部早已撤离。八路军总部撤离的原因更不是怕了这支只有轻武器的特种部队，而是遭到日军的四面合围 -- 第三十六师团在西，南，第一，三，四，八混成旅团在东，北，总兵力日军两万五千人，已经压迫到总部周围二十公里左右。八路军选向东北方向的十字岭突围，是因为那里是日军第三，第四混成旅团的接合部，容易出现缝隙。这时，麻田已经没有八路军，不要说一百多日军，就是十个，也可以冲进去的。八路军总部突围真正的激战，是在十字岭（阻击线在南艾铺），左权也是牺牲在那里。

日军这类的掩饰损失，夸大战果的文字游戏，在其文献中比比皆是，以此文而论，就可以看出，前面照片的介绍中，提到益子重雄所部三个小队的小队长阵亡了两个，最后却又说整个部队的损失不过轻伤二人，就是一个很明显的漏洞了。

文笔好快，请问您的参考资料是什么?

76年生于东京，IT业(因为这家伙知道怎样编排XML文件)普通职员，喜欢登山探险，这样的人往往对战争感兴趣。

已婚有一子。

比如《文史资料》，《刘伯承和一九四二年的反扫荡作战》，《一二九师征战记》，《村宋真贵子会面记》等等。

尤其是在中国大陆战场

两个小队长不一定是这次战斗阵亡的。原文介绍是“のちの作戦で戦死した。”，也可以理解为“日后的作战中阵亡”。不过有个小队长姓“猪股”，我靠，猪腿小队长！比猪头小队长都新颖。比较起来，我的同事姓犬山也不是那末怪异的了。虽说大家都叫他WANKO!

如果是日后阵亡，两人的军衔应有所变化，特别是大和屋小队长是见习士官，这个临时的军衔不可能长，如果不死见习后就不是这个军衔了。文中提大和屋的阵亡仍然用这个军衔，恐怕他的阵亡不是很久以后的事情。

此外，文中提到23日被两千八路军包围，包括白刃战的激战终日，两千八路估计是夸张，彭总身边没有这样多的部队可用，但这样的“白刃战”战斗打了一天居然只有“轻伤二人”，就是牛皮吹得太大了。

这种写法，在日本的文献中屡屡可见，原因何在呢？其实很简单，那就是前面是回忆，后面呢？是直接抄当时的军报。

为了鼓舞士气，迷惑敌人，日本的军报一向以不准著称，美国海军名将哈尔西就发过这样的电报：“被日军全部击沉的第3舰队,现正全速向着敌军撤退” -- 就是讽刺日军军报的夸张。其实，这样的经历，之前一年多哈尔西在西南太平洋就有过一次了，那次日军的军报击沉美军舰艇的数字，干脆是把哈尔西所有的舰艇都拿来抵账还不够。至于隐瞒损失，更是日军的惯技，塞班之战，美军就曾经惊讶日军损失之少，打到最后才发现日军是把阵亡人员的尸体都扛回去不报，将尸体在后方堆成了垛子。可惜，日军打到后来连汽油都没了，无法焚毁灭迹，这一招终于被美军识破。

事先声明：个人水平有限，内容仅供参考！

假扮八路的益子挺身队

1942年（昭和17年）5月，第一军为全歼盘踞在山西省东南部山区的中共八路军部队，发动了被称为“晋冀豫边区作战”的大规模扫荡。在此之前，八路军总能在日军发动攻击前巧妙地避其锋芒，在坚壁清野后转移到安全地带，待风头过后另图东山再起，并以此不断扩大势力。第一军意识到正面攻击收效甚微后，要求各兵团各显神通，捕获敌指挥机关以一举削弱敌势力。因此作为主力的第36师团（雪兵团），提出了由日军特种部队化装成八路军深入敌后的便衣作战。

根据作战计划，在主力部队的作战开始之前，要求2个便衣中队（连）深入敌后，试图捕获敌指挥机关并搅乱指挥中枢。属下的步兵223联队（团）和224联队分别编成了便衣中队，前者选中了益子重雄中尉率领的第3中队。

益子重雄中尉在毕业于陆军士官学校后，经历了满洲事变（九一八事变），并在前年的中原会战时，与宣抚官二人深入敌后，成功地使3000余国府官兵归降，是胆大心细之人。上级认为他是负责艰险重重且需小心谨慎的隐秘作战的最佳人选。

益子挺身队的编制为：包括益子中队长在内的4名军官、士官与士兵102人、以及雨宫宪兵曹长率领的特务工作队18名，共计124人。全部身着八路军的军衣和装具，装备有重机枪和电台。在主力部队开始作战之前的5月21日，装扮成八路军的益子挺身队，趁夜从辽县出发。

益子挺身队自辽县出发后，在东南偏南10公里处即确认敌最前线部队的存在，并巧妙地避开敌军，成功地潜入了敌后。翌日22日，在解决了遭遇的零散敌人之后，占领了能够远眺四周的海拔2100米的高地。这时，由于八路军已察觉了日军的作战行动，因而频繁变更驻地。益子挺身队便通过电台，不断接收最新情报以展开其后的作战行动。

日落后再次开始行动的益子挺身队，就在当夜，袭击了据信为敌指挥部所在地的辽县东南偏南30公里处的五军寺。但是第一次攻击完全扑空，敌指挥部早已转移。

为继续寻歼敌人，益子挺身队转向北进。23日，前出至辽县东南25公里处的サラシ山（译注：估计是日军命名的地名，サラシ意为缠腰布）。但是在那附近有大约2000名敌军，敌军包围了形似孤军的益子挺身队并加以攻击。日间，间杂着白刃格斗的激战持续竟日，至夜挺身队终于冲破敌阵的一角，强行突围成功。

之后继续东进，向被判定为八路军去向所在的郭家峪前进，并在那里遭遇了优势敌军。而那正是益子挺身队的追杀目标——八路军指挥部。

根据中方的发表，当时在郭家峪的有：第18集团军司令部、政治部、后勤部、中共中央北方局、中央干校、新华日报社等主要机关；和八路军副总司令彭德怀、参谋长左权、政治部主任罗瑞卿、后勤部长杨立三等高级干部。他们决定兵分三路突围，彭德怀和左权率领的第一纵队，准备由南向北突围。但是，那里恰恰正是益子挺身队布阵恭候的正面。

自24日上午开始持续终日的战斗中，彭德怀负伤、负责殿后的左权战死。在中方的官方战史中，记载着突围中受到包括炮击和轰炸在内的猛烈攻击，而实际上攻击郭家峪的不过是益子挺身队的百余人而已。受到攻击的八路军，连阵亡的左权的遗体都无暇收容，就四散溃逃了。

在日前公开的防卫厅史料《益子中尉战斗经过之概要》中，附录了据称为左权将军遗体的照片。照片中的遗体已然变色，看似死后已经过数日。据中方记载，在益子挺身队转移之后，依照亲眼目睹左权阵亡经过的3名党校学员的汇报，八路军曾一度收容了左权的遗体，并埋葬在当地。但其后前出至该地的日军获知了左权失踪的电报，遂挖出遗体，并照相为证。此照片可能就是当时所摄。

郭家峪战斗之后，益子挺身队继续追击溃逃的敌军，于30日到达辽县以东20公里处的天文村附近，并在该地再次捕捉并歼灭了残敌。

在历时10天的战斗中，益子挺身队获得了使敌遗尸293具，俘虏165人的战果。令人惊讶的事，他们本身只付出了轻伤2人的代价，并全部返回了驻地。由此足见八路军的战斗力低若匪贼，战意亦十分低下。

中共为纪念战死的左权将军，后将辽县改名为左权县。

益子重雄中尉，因前年中原会战时所立战功和此战的功绩，而获第一军司令官颁授的个人奖状，并获金鸡勋章。之后，随所属军团转战南方而离开山西，后作为师团的幕僚（译注：参谋）在新几内亚西部的萨尔米迎来了终战。复员后，历任町议员和町长。作为坊间的英雄，健在至今。

参考资料：

第一军司令部《获颁奖状的益子中尉之战斗经过概要》1942年（防卫研究所藏书）

防卫厅防卫研究所战史室编《战史丛书 北支治安战2》朝云新闻社1968年

步兵223联队史编纂委员会编《步兵第223联队史》秋天县雪部队亲交会1980年