主题：【文摘】词穷的杨利伟 -- 宁子

转自天涯虚拟社区“新闻众评”

原作者：海水瓶子

????

　　北京时间10月15日18：40许，中国首位太空人杨利伟在太空发出了问候。我那时正和几个朋友喝着酒吃着饭。晚上看到了电视报道，知道那问候是在“神舟”五号飞船运行到第七圈，在距地面300多公里的太空时作出的。杨利伟的问候是这样的：“向世界各国人民问好，向在太空中工作的同行们问好，向祖国人民、港澳同胞、台湾同胞、海外侨胞问好，感谢全国人民的关怀。”

　　中国载人飞船的成功当然是大好事一桩，没有点兴奋那是假的，毕竟这是了不起的作为，迄今为止世界上也只有两个国家先前做成过。不说民族自豪感，不谈对于国家的政治、经济等的影响和积极意义这类，就说是继续人类的探险行为也是十分可以赞赏和庆贺的。

　　我自己是一个彻头彻尾的飞天梦想家，从童年起就对星斗漫天的深处充满着无尽的遐想，到大了书架上有着好多好多本关于探索宇宙方面的书，特别喜欢的有《阿波罗――登月之旅》，《我接触未来――克里斯塔?麦考利甫的故事》以及《火星行动》。我相信很多很多人都是这样，对未知的宇宙空间充满想象，心驰神往。挣脱引力，飞出这地球，看看宇宙的模样，那似乎是天性的一种。就这一角度而言，“神舟”五号的飞天，其实是人类“童年情节”的又一次再现――好奇着呢，总想知道所有，总想看到一切，总愿明白未知。尼尔斯?斯坦森有诗说：“我们所见的固然美好/我们明了的愈加美妙/我们尚未悟彻的更是/不胜其美，美不可言”，我觉得这正是人类天性猎奇的一种普遍写照。另外，18世纪的天文学家约翰?兰伯特曾经说过的话也有异曲同工之妙：“我从未到达过终点，不断增长的渴望总是驱使我走向更远方……”

　　个人觉得，飞天这种事情最好不要小化到国家啊民族啊之类的概念上，这种事情应该以全人类的角度和范畴来看。“展现在我们面前的大自然只是狮子的尾巴，但是我不怀疑即使巨大的身躯无法立即显示，狮子也属于大自然。”爱因斯坦用“狮子的尾巴”来表示我们已知的宇宙，而这个“狮子”足可以让我们敬畏万分，并迫不及待地想要去感知。有一段话我是非常非常的喜欢，那是开普勒说的：“我们并没有问鸟儿唱歌有什么目的，因为唱歌是它们的乐趣，她们生来就是要唱歌的。同样的道理，我们也不应该问人类为什么要挖空心思去探索天国的秘密……自然现象之所以这样千差万别，天国里的宝藏之所以这样丰富多彩，完全是为了不使人的头脑缺乏新鲜的营养。” 爱因斯坦话中的我们当然指的也是人类，而不是国家、民族的代名词，而开普勒则更是直截了当，直指人类。

　　回到杨利伟的太空问候上来，我觉得“神舟”五号飞天是漂亮的，但杨利伟的话是蹩脚的。老实说，我对杨利伟的那番话很是失望，四平八稳，面面俱到，却毫无创意可谈。他只是说了正确的、准确的话，但没有说出有意味、可回味的话。对比起起阿姆斯特朗“对一个人来说这是一小步，但对于人类来说这是一大步”这一意味深长的话来，相形见绌得厉害。

　　我相信杨利伟的话是早被事先设计好了的，称之为“官话”也不怎么为过。正确是正确了，生气却完全不见了。也许有人会认为阿姆斯特朗这“一小步，一大步”的话也是事先被设计好了的，即便如此，我觉得他这样的“官话”也应该是由很有点文化水准的文官捉刀代笔的，所以听起来就大气顺耳得多。那话的好处在于以人类的名义，揭示了划时代的意义。这里有一个细节很有意思，发回地面的阿姆斯特朗的原话是“That’s one small step for man,one giant leap for mankind”,当阿姆斯特朗回到地面并发现他的话是这样时，显得有点狼狈，他说没有了冠词“a”，他的这句话就讲不通了。但不管怎样，每个人都理解他的意思是什么。

　　不光是太空问候不出挑，置身太空的杨利伟对于奇妙太空的感叹也显得词穷，“景色非常美！”这是他15日晚间与家人通电话时对妻子说的话。如果作太空问候还是身不由己的话，那么对于太空神奇美妙的感慨就完全可以个性化、即兴化、夸张化的。很可惜，杨利伟只是普通化了而已。要么太空之美使得杨利伟无法形容，除了这一句之外已无话可说，要么杨利伟真是词穷得让我们失望。

　　其实有很多人的话都很有意思的，比如杨利伟的很多同行。“我在太空中能够看到地球，和令我们不可思议、终生难忘的宇宙。” 美国宇航员杰瑞?M?利宁杰这样说道。在经历了飞天之旅的他还颇有意味地说出了“一大堆”的领悟：“特殊化是针对那些没什么出息的人来说的。男人应该能够换一次尿布，跑一次马拉松，造一所房子，写一本书，欣赏优秀的音乐和在宇宙中飞行。”

　　就连作为“游客”身份的加利福尼亚富翁蒂托在太空也说出了“太棒了！没有比这感觉更好的了！”这样的话，虽然也不见得怎么特别，但起码听起来也要比杨利伟“景色非常美！”的话来得更生动、更带劲些。太空回来后的蒂托的另外两句话也不错：“对于我来说，在太空里观察地球实在是一个莫大的荣幸。”，“我很满意这次旅行，我终于实现了我的梦想。”回来后的杨利伟也说了许多话，但好象总是没什么感觉。是的，没什么感觉。

　　也许杨利伟以后会写书，把他作为中国第一飞人的经历落成文字，但我想那书一定有点遗憾――里面没有他在太空中讲的、可以让人们长久玩味和回味的话，而这种话不是每个人都有机会讲的，对于杨利伟来说，又不能重新再讲过的。

　　堪称伟大的飞天，实在平乏的语言。杨利伟太空中的话让我们感觉了另一种的尴尬。

换个多血质的上去，恐怕要兴奋得多，但是闹出怎样的热闹来也说不定。

亲和力比较差，更象一个机器。

看完电视，我再也想不起来他长什么样了。

至于他文采如何,讲演如何,who cares?他不是政客.

就跟政客并不需要唱戏,跳舞,吟诗的道理是一样的.

否则就是本末倒置.

杨利伟这次在香港的表现不佳，中华民族、香港同胞之类的词用的太多，好象是个统战部官员。过于迎合对方而又痕迹过重。

也许，让他出席这种场合本身就不大合适。

当你们了解了军队后，发现杨利伟是这样的，很正常。

当时现场，有一个军中高官和杨通话，语气和内容，让我觉得丢脸。给人感觉没文化，没知识。

这次杨去香港也是。难道这就是我们军队的素质？

发现他不是那块材料，回去还可以继续他的航天事业。

要是能说会道的，科委又多了个副主任，中国少一个航天员，何苦来。

1 他是共产党员,否则当不了航天员

2 回去之后,继续当航天员的可能性会很小。

不过，共产党员不等于共产党官员。

还有，加加林不是后来一直战斗在第一线吗？那也是共产党国家。所以未必就不当航天员了。

◆回 宁子 所发：【文摘】词穷的杨利伟◆

The successful launch and return of the Divine Vessel 5 inspiredlions of Chinese. Nothing epitomizes better the national pride and glory in history than a manned space flight. Historic moments of course can only be recorded by historic statements. Perhaps the most famous of all is from the American astronaut Neil Armstrong in 1969 during the first Apollo moon landing, when he said:

"One small step for man, one giant leap for mankind."

Well, there are also uncharacteristic statements that are also interesting and of equally historic value. The only statement attributed to man’s first astronaut Yuri Gagarin during his historic flight from Russia in 1961 was:

"Flight is proceeding normally. I am well."

23 days later, the depressed Americans tried something sar, with American Astronaut Alan Shepard riding a Redstone rocket launched into a suborbital flight that lasted just 15 minutes. What the Americans lacked in speed, they made up in surprise. The surprise took place actually before the rocket was launched. The most memorable moment of American astronautic history, of which its importance can be matched to Yuri Gagarin’s flight, came when Alan Shepard said,

"You heard me. I've got to pee."

And he did! And he did it in a way reminiscent of a 3 month old baby!

Here is an excerpt from an article that describes Alan Shepard’s Freedom Seven flight:

"At T-15 minutes it was necessary to hold the count again to make a final check of the real-time trajectory computer. A small electrical part had a problem and this resulted in an hour and twenty six minute delay. Shepard was on top of the Redstone for so long now that he had to urinate. "Gordo!" he said, talking to Gordon Cooper, a fellow Mercury Seven astronaut and principal prelaunch communicator. "Go, Alan." "Man, I got to pee." "You what?" "You heard me. I've got to pee. I've been up here forever."

Shepard wanted to be let out but there wasn't time to reassemble the White Room. Thinking that he could be up there for hours, he told them he was going to do it in his suit. Unfortunately, there was no urine collection system and the medics were concerned he would short-circuit the leads. "Tell 'em to turn the power off!" Alan snapped. Cooper, with a chuckle in his voice said, "Okay, Alan. Power's off. Go to it."

Shepard couldn't hold back any longer and the liquid pooled in the small of his back. His heavy undergarment soaked up the urine, and with 100 percent oxygen flowing through the suit he was soon dry. The countdown resumed...."

The first American space flight was forever remembered as "You heard me. I've got to pee."

-- dgateway,

里面还包括其他所有美国早期宇航员的故事，比如后来竞选过总统的格林。他的飞船在返航的时候出了问题，变成一个大陀螺一样转个不停，8G,9G。。。过载越来越大，地面上束手无策，这家伙，这家伙却在舱里怪腔怪调的哼起歌来，直到被甩得晕过去为止。。。好像上帝也受不了他这种没心没肺，还是把他送回来了。