西西河

主题:这个希罕,侵华日军宣传单 -- hopeful

共:💬14 🌺8 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 这个希罕,侵华日军宣传单

点看全图

右上角宋哲元右边的牌子上写的是谁?

点看全图

点看全图

哪位大虾知道画中横着写的"可参劾"是什么意思?

点看全图

画里的++表示的是什么?

点看全图

点看全图

哪位大虾给聊聊画里这个李品仙的故事.

点看全图

说实话,前苏联在抗战中的帮助真的很大.

点看全图

家园 挺有意思。可惜不好送花。

顶一下。

家园 变......变中国话
家园 李品仙是桂系大将, 不过里面有李宗仁了
家园 瞎猜一下

宋边上的名字会不会是韩复渠?影射老蒋借机消灭异己,至于++我猜是不是传单是在双十节的时候搞的?那个是国庆的标志,在维新政府英明领导下,维新政府所在地人民安居乐业,而土共与国民政府的地方却是只有尸体和贫困,创意不错,不过起的效果嘛,恐怕只能是相反了,尤其是对土共,因为发这样的东西,肯定是自己的地盘,而这些地方的人找国民政府的人没有找土共那么方便,小鬼子把土共和重庆并列,其实是在鼓励这些人参加土共。

家园 这宣传怎么做的,该把这家伙送肉联厂跺了
家园 日军被土共渗透了?

东洋既是王师,徐州怎么能够叫“失陷”呢?这个中国翻译“良心大大的坏了”

十十标志我猜是庆祝“双十节”吧

家园 李品仙抗战时候是安徽省主席

据说抗日反共都有一手。桂系都是狠角色啊

家园 让别国理解中国文化很困难的

看看朝鲜战争时候的联合国军宣传品

也是让人笑倒的东西

家园 呵呵。我也纳闷为什么用这个词呢。
家园 小日本似乎不懂这个

<四世同堂>里面就写过日伪贴过“庆祝长沙陷落”的标语

家园 最下一张典型的日漫风格

日本人比较牛的地方就是多严肃的事都能给变得特可爱

家园 语境的差异外人是很难体会的, 汉译英其实也一样

不同词汇的细微差别不是用个词霸什么的就能解决的

家园 我觉得不是日漫风格,肯定是伪军所作

反而跟国军宣传抗日的漫画非常相似。同时期的日漫很有浮世绘的风格,不太像这个。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河