主题：【原创】“可愛い”在日本 -- 萨苏

您要是在国内问半大小孩“卡瓦伊”啥意思，估计基本上都能给出正确含义

敢情这日本男人也不像全世界其他地方的男人羡慕的那样啊~~呵呵...:p

呵呵，没错。工作原因，有机会接触一些日本模特（专业车模），的确“专业”啊，只要有镜头对过去，马上摆POSE，不用指挥，POSE摆的恰合镜头，的确让人啧啧称赞。

不过，日本人的压力大在世界上也是“赫赫有名”啊~~萨兄在日本可要注意身体呀~~

嘎嘎嘎....

俺是新来的，不敢在萨前辈面前班门弄斧。只是看了大作不禁也想起刚去日本时的一端笑话。那时我刚到东京，在一家软件公司里做研修生。那是刚去2个月后的一个下午“休憩”的时候，公司里一位比我年轻的小姐（也得称“先辈”），笑容可掬地对我说：是否要来杯咖啡？我原本想说：好的。但由于那时的日语也和萨前辈刚去时一样（或许比那还差），就回答说：“いいです。”只见那小丫头点了下头，将咖啡递给了别人。我当时心里纳闷：怎么就不给我喝了呢？我还在想：“いい”（读音为“义”）不就是好吗？哪里出了毛病？从字面上看确实没错，但殊不知日语中有种称为“惯用型”的东西，也就是一些词组的固定搭配，而这些“惯用型”在日语中有它特定的词义。“いいです”就是个惯用型，意思是：不必了，算了，够了。

外国人经常会搞错。いいです。表示谢绝，但是如果加个语气词，いいですね！就又变成接受，答应了，呵呵。

我原来有个女同事，人是很聪明，但是长得一般般。结果有一天一个鬼子笑眯眯的称她作“美人”，我当时就想者鬼子不是有什么图谋吧？

鬼子向我们学中文的时候，第一句常常是“你真漂亮！”

中国女娃很多就是有外面没有里面,装也不装了

哈哈，看了军门的标题，突然想起来日语应该怎么说“女子无才便是德”？

一个留学生的妻子在外打工当收银员，按照日语课上所学发音接待客人，被老板教育了半天，说是女生发音不能跟男生一样，要“卡哇衣”（嗲？）一点。

明明知道对方的日文不好，碰到引起误会的时候难道就不会动动脑子想想么？为什么如此苛刻？

如果一个外国人说我可怕，我会先告诉他“可怕”在中文里是什么意思，然后再让它确认一下他自己的意思。鼻子底下一张嘴，有什么说不清楚的？