主题：志愿军遗物：请懂朝鲜语的朋友翻译一下这个证件的内容吧 -- 射手

一位老人静静地走了,悄无声息地去了,几十年来,他默默地生活在一个贫穷偏僻的小乡村.他没有穿过新衣服,没有看过电视(家里没有电视机),日出而作,日落而栖,他甚至于没有住过医院,不是没有得过病,只是没有钱住院,大小病都是在村卫生室赊点药片,(等卖了粮食后再还),居然大都挺了过来,最后一次却没有挺过来,不顾他年老多病的老伴先走了,村人在整理他的遗物时,发现了这些证章.

这个证件上面是大慨是朝鲜语,不知写的是什么,请熟悉朝鲜语的网友翻译一下,

村里人知道,他曾参加过抗美援朝.

军功章

第477172号

证明书

为在反抗美军侵略 为朝鲜人民的正义和朝鲜解放战争中的战斗的

李学清

授予此勋章

1953年11月15日

朝鲜民主主义人民共和国

最高人民会议常任委员会书记

姜XX

也许太晚了 我简单翻译了一下 不知道还有用吗

很久没上来了 正在复习以前的佳贴 看到这篇

不知道有没有人翻译过 有些个别词汇我也忘记了

顺手翻译一下 不知道还有用吗

http://tuku.news.china.com/history/pic/2006-03-07/2024222_693761804.jpg