主题：【原创】变态，从日本说起 -- 萨苏
共:💬48 🌺53 🌵2
洗手间的由来，也是很有疑问的，应该都是来源于英语的。恐怕用变人来形容比较好，在日语中，变人一般是中性词，指不同一般，难以理解的人。如果说是变态，那就有人身攻击的意味啦。
现在感觉日语里的汉字好像用的越来越少的样子。看河里有人贴的旧资料，原来几乎通篇都是汉字。
其一，过去也有文言文，和中国一样，当然也就汉字比较多，也比较难读，如果你读正式的严肃的文章的话，汉字还是仍然很多的。其二，战前的日本也是鼓吹爱国主义，严令禁止西文和外来语（不包括汉字），所以，学习和创造了很多新的汉字词语（不是汉字），的确，其中的一些其实是中（清？）国人创造的，但是，首先是在日本普及的。因为败战的影响，日本开始限制汉字的使用，而且，对于年轻人来说，只记发音的外来语比较好记和显得新潮，广告，妇女读物和漫画等要求读解力不高的东西，汉字就显得比较少了。当然，打字机和电脑的普及，也使得年轻人减少了写汉字的机会，对使用汉字也有不利的影响。当然，在中国，这也同样是问题。我和现在的很多青年，甚至是爱国青年，交流上也经常会出现问题，因为，对方不明白我使用词语的意思，或者是不知道一些典故，另一方面，我对流行不敏感，所以，对一些太新的词语也是一头雾水。