西西河

主题:指点一下吧毕业证的名字怎么写啊 -- zeir

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 指点一下吧毕业证的名字怎么写啊

请教大家在美国所得的毕业证书上自己姓名如何写的问题(校方尊重本人意见),

 比如:刘西河

是写成Liu Xihe 还是写成 Xihe Liu?

  或者LIU Xihe///Xihe LIU? 

   哪个更好点? 或者根本不是一个问题,哪一个都行,都不会引起麻烦?

多谢了

家园 Liu, Xihe

The comma is used in formal writing.

家园 多谢 黑洞的颜色。系主任说加逗号有点怪。LIU Xihe怎么样
家园 This is a formal document, ask

your married American fiends how they record their name on their marriage license. I saw a copy of John Lennon and Yoko Ono's marriage certificate on display shows their name this way.

家园 谢谢你,黑洞的颜色

看来Liu, Xihe是最佳选择了。

新的烦恼,LIU Xihe怎么样?能不能行? 另外一个证书,一个月前他们征求我的意见时我告诉他们这么写,估计都印出来了。后悔没有早点来问

家园 where is the dean from?
家园 dean是美国人
家园 看来您认为Liu, Xihe是最佳方式。早来问就好了。

我已经有一个证书是LIU Xihe了。如果必须改再说。所以如果这个方式可以的话,就采用这个方式了---那个证书想改太难了

多谢了

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河