主题：【文摘】英国卫报：非洲——中国的金矿 -- 李根

英国卫报

China’s Gold mine：

http://www.guardian.co.uk/china/story/0,,1741082,00.html

Chambishi铜矿的关闭是非洲衰退进程中标志性的事件之一。这座铜矿曾是赞比亚国

内经济的一颗明珠，后来虽然仍有大量铜矿仍深埋地下，但却受困于管理不善和外国

投资者的变幻无常，再也无法通过开采赚取利润，于1988年停止开采，工人们被遣送

回家，昔日喧闹的铜矿变得寂静无声，慢慢地成为了一片荒草丛生的灌木丛，又一次

宣告了这个不可救药的大陆的失败。

但是今天，这座铜矿又恢复了昔日的喧闹。一座暂新的金字塔形状的竖井屹立在主坑

道之上，高耸入云，井下机器轰鸣。一条漆成蓝色，状似巨大滑雪跑道的新矿井斜道

，将一堆堆灰色的铜矿石从地下运送到矿渣场。头戴安全帽的工人和手持书写夹板的

经理在不停忙碌着，一辆又一辆黄色的推土机不时从他们身旁驶过。

如今，曾经已经宣告死亡的事业又焕发了青春，Chambishi铜矿不仅建起了新的办公

室和整齐的草坪，还聘用了2000多名员工，每年从80多万吨铜矿石中提炼5万吨铜坯

。这个铜矿简直就是赞比亚经济的撒拉路，大力推动了该国的经济发展，使非洲的铜

矿生产在该行业中又占有了一席之地。

在这里很容易就可以找到使该铜矿复活的救世主。与赞比亚国旗一起高高飘扬在草坪

上空的是一面带有黄色五角星的红色国旗。在矿场总部大楼入口处竖立着一大块告戒

牌：“努力奋斗，促进公司繁荣发展。”这是中国人民代表大会常务委员会委员长吴

邦国的题字。

使Chambishi铜矿复活只是中国在非洲大陆一系列开采活动中的一个例子。10多年前

，一个由外交官，技术人员和企业家组成的代表团就踢开了非洲大陆的大门，使北京

成为了该大陆一个重量级的投资者和政治力量。

这种现象在西方国家很少发生，但是在非洲却是随处可见：中非共和国里聚集了大量

中国伐木工人，莱索托城里中国纺织品商人来势汹汹，津巴布韦中国游人纷沓而至，

埃塞俄比亚国内中国筑路工人挥汗如雨，南非国内中文报纸如雨后春笋，苏丹国内中

国地质学家东奔西走，非洲卫星电视有了中国频道。

根据中国官方公布的数据，在过去6年内，中非贸易总额增长了将近4倍，去年达到228

亿美元，与此同时500多家中资企业在非洲落地生根，成千上万的年轻中国人涌入非

洲。中国可能已经超过英国，并紧紧追赶法国和美国，日渐成为非洲大陆的最大商业

伙伴之一。

今年一月，北京制定了第一份非洲指导性政策文件，这份只有简短7页的文件，清晰

地表明了中国的雄心：在这块面积为自身面积3倍的资源丰富大陆进行能源开发以满

足中国经济快速发展的需求。

英国首相托尼.布莱尔和U2乐队的主唱Bono，以及其它救济机构将解决非洲问题看作

是一个道义事业，或者将非洲作为一个拯救对象，而非洲在中国人眼中则是一次商业

机会，他们来这里就是为了挣钱，越多越好。现在有一种更加强烈的讽刺意味潜伏其

中：贪婪的中国资本家可能比西方那些所谓的行善者更能造福于非洲大陆。“我们不

使用‘拯救’的字眼，而是‘资助’，我们是来这儿投资的，” 文质彬彬，短小精

悍的中国驻比勒陀利亚大使馆公使顾问周玉箫说，“我们要和非洲建立的战略伙伴关

系将实现双赢的局面。”

中国在非洲大陆的扩张到底意味着什么，西方国家和非洲很难给出一个统一的答案。

“通常，在商业界和一些政府眼中，中国要么是一个即将发挥作用的庞然大物，要么

是一种红色危险，新的殖民者，”位于约翰内斯堡的南非国际关系研究所的Lyal.White

如是说。

批评者说中国人是投机家，不比历史上那些曾经疯狂掠夺非洲资源，而没有对非洲经

济的持续发展做出任何贡献的西方政府和公司好到哪里去，甚至比那些政府和公司更

坏。另外，中国人不仅蔑视有关健康、安全、环境保护、税收和社会保障的法律和规

定，还因放纵非洲大陆某些贪污最严重的残忍政权而受到人们的指责。

不需要Chambishi的旷工来告诉人们，铜矿重新开工使危机和机遇并存。离矿场铁门

几百米处的路旁杂草从中，46座坟墓围成了一个半圆形，每座坟墓都使人们想起去年

四月的那场大爆炸。当地的居民愤怒之极，拒绝让来自中国的经理们参加为爆炸中的

死者举办的葬礼。

“中国是正在苏醒过来的巨人，它根本就不在乎一些赞比亚人对安全问题气愤填膺地

抱怨，”一位名叫GuyScott的前政府商业部长说。他现在是一位反对派的政客。GuyScott

质疑中国投资的经济效果，“中国人推动的铜矿繁荣景象仍在持续，但是矿场社区仍

是一片废墟，这哪里有什么好处？”

这种质疑使该矿矿主－中国有色金属工业公司的副CEO－高顺清深感疑惑，1998年，

当这位身材粗壮，牙齿间隙很大的执行经理来到这里时，矿场的机器设备已经完全生

锈，整座矿场被掩盖在丛生的杂草和树木中。“那么多美丽的植物，很像中国的公园

，”他回忆说。现在该矿为2000多名赞比亚人提供了谋生的机会，不然，他们中的大

多数人直到现在仍然还是失业者。2002年，在该矿正式投产时，赞比亚总统Levy Mwanawasa

赞扬中国人做了西方投资者从来不敢做的事情。中国人对该矿已经投资1.5亿多美元

，一个专门处理该矿铜矿的矿物清洗场也正在建设之中。

但是一群正在为铜矿运送炸药的员工在接受采访时对中国人却没有什么感激之情，他

们认为每月45美元的工资是一种剥削。“中国人不是什么好人，他们给我们的工资太

低了，我们之所以到这里干活，是因为在其它地方找不到工作。”25岁的Christof

Mayono说。他的同事，28岁的Frederick Chilando也随声附和：“这里工作环境很差

。”

在赞比亚首都卢萨卡，雇员们也这样批评中国人，“他们要求我们每星期上班

7天，但每月工资只有30美元。如果旷工一天，他们就会克扣我的工资，”一个在中

国人新开的办公室里上班的地勤人员说。越来越多的人表示对中国人逃税，无视关于

移民入境管理、雇员健康和安全管理的行为表示不满。Scott说，“我们国家的管理

制度还不完善，没有人知道到底在发生什么事情。”

Hope.Mwanza是一位在新成立的“中资企业联合会”里工作的秘书，她承认由于中国

人名声不好，在是否接受这份工作之前，她曾犹豫不决。但是现在她很热爱这份工作

并开始学习普通话。“这里很好，他们有不同的做事风格，效率很高，一直都很守时

。”

她的政府对此更是热心，赞比亚副总统Lupando.Mwape最近访问了北京，劝说中国开

辟一条北京和卢萨卡之间的直航线路，并力促更多的中国企业到赞比亚投资开发潜在

的矿业、农业和旅游市场。“中国人能帮助我们降低国内的失业率。”他说。

同样的故事在非种大陆到处可见，非洲国家的政府们将中国的发展看作是发展中国家

现代化和发展的模范，是世界上人口最多、企业云集的国家。赞比亚国内的大学要求

学生学习中文，肯尼亚已经允许中国国际广播电台在肯尼亚播放中文、英文和斯瓦希

里语广播节目，中非共和国已经向中国香港的一家企业发放了一份最大的木材出口许

可证，布隆迪欢迎来自中国的镍矿开采工人，乌干达请求中国企业重启在恩德培的会

展中心工程，为明年非洲共同体峰会的举办做好准备。

南非国内的中国人最多，达到16万人左右，大多数聚集在东约翰内斯堡的Bruma郊区

，那里已经快速成为非洲大陆第一座严格意义上的唐人街，既有几家中文报纸，还有

到处可见的商场，干洗店和具有东方韵味的饭馆。

Jan.Kot是一个约翰内斯堡的中文报社的记者，他对唐人街散发的活力表示赞誉，但

对那里中国居民的固有的偏侠成见表示悲哀，“他们知道如何找到赌场，但当谈到种

族隔离问题时，他们却对此一无所知。”种族歧视现象在这片社区内迅速蔓延，他说

，“你在这里经常可以听到他们谈论黑人时的一些可怕用语。”

批评者对中非关系最新的发展表示了担心。2004年，中国出口非洲商品的贸易额高达

140亿美元，比2003年增长了1/3以上，这些进口商品正在吞噬当地的市场并使大量非

洲制造业被迫停产。在过去的十多年内，南非已经有10万多纺织工人失业，部分原因

就是因为竞争不过来自中国的廉价物品。约翰内斯堡的一个行业组织在得知他们身穿

的红色T恤也是来自中国时，深感震撼，气愤地将身上的T恤撕烂后，扔进了垃圾箱。

另外一种担心就是，正在卷入非洲大陆事务的中国人正在日渐侵蚀非洲大陆推行的民

主和人权事业。“我们不干涉别国的内政，别国也不要干涉中国内政。这是我们建国

50多年来一直坚持的外交原则。”中国外交官周玉箫在南非首都比勒陀利亚说。

但是批评者们认为中国外交官的说法与基本事实不符。当国际货币基金组织因为安哥

拉政府滥用石油出口收入而停止对该国提供贷款时，中国人却插手进来为安哥拉政府

提供了20亿美元的贷款；当西方国家的企业因为苏丹人权状况和与恐怖主义有牵连而

退出苏丹石油市场时，中国石油公司却帮助苏丹建起了长达1500多公里的输油管道以

及桥梁，公路和工厂等。联合国安理会因为达富尔大屠杀事件要对苏丹政府实行经济

制裁时，只有中国明确表示要行使否决权；当美国试图遏制尼日利亚滥杀无辜的军事

力量时，中国却为他们提供了许多巡逻艇。“他们无所顾忌，并不在意别人怎么说，

”一些荷兰人权促进团体的成员抱怨道。

中国对非洲大陆最感兴趣的一样东西就是石油，中国经济的发展需要大量石油供应，

到2030年，中国60％的石油都要依赖于进口。苏丹生产的大部分原油都卖给了中国，

中国也正在日渐成为安哥拉最大的客户，中国花费23亿美元购买了尼日利亚大陆架油

田45％的股份。今年4月，北京将举办非洲石油和能源论坛。

这一切会威胁西方国家在该地区的利益吗？“我认为中国同其它国家一样，在非洲的

影响力才刚刚开始现象。”美国负责非洲事务的助理国务卿Jendayi.Frazer去年说，

“为什么我们非要把自己看作是其它国家在非洲的竞争对手呢？还有很多事情需要去

做呢。”但是美国国际关系理事会提交的一份报告中的内容绝对就没有像助理国务卿

说的那么满怀希望了，“中国政府在非洲的活动将破坏美国在该地区的利益和目的。

”

周玉箫反对那种观点，并认为这纯粹是无稽之谈。美国和欧洲公司仍在该大陆占主导

地位，他拿出一份统计说明中国同欧美公司相比在非洲仍显得微不足道，“当你害怕

担心时，就会有这种情绪化的反应，往往会夸大其词。”

在冷战时期，成千上万个来自中国的劳工，帮助非洲建立起了坦赞铁路，将坦桑尼亚

的港口城市同赞比亚的铜矿连了起来，那是毛泽东送给非洲的礼物。现在，火车头已

经锈迹斑斑，车厢破旧不堪，但是这条铁路仍旧在发挥作用，将肥料和电气产品从港

口运入非洲大陆，并运走玉米，铜和其它矿产。Chambishi铜矿的经理们正在考虑将

运输工具由汽车改为火车，如果可行的话，中国又增加了涉足了另外一项投资领域。

在中国浙江长大的林方听她当木匠的爷爷讲过乘坐火车四处工作的故事，爷爷出外六

年后回到了家，带回了自行车，手表和黑白电视。林方这一代的中国人同他们的父辈

相比要轻松许多，两年前，这位30十岁的年轻妈妈同她的银行家丈夫来到了卢萨卡，

在赞比亚中资企业联合会里工作，“我并不指望什么，这里给我的第一印象就是穷，

没有什么高楼。但是这里有更加干净的空气，赞比亚人对我们非常友好，他们叫我们

白人。”

Roger.Lee是一位55岁的中国移民，他说在过去的十多年里，卢萨卡的中国人数由原

来的3000多人增长到30000多人，大部分都是商场，酒店和其它行业的雇员，他说：

“我们不是麻烦制造者，我们是利润的创造者。”

很明显，中国人已经来到这里定居，问题是他们能否给这块大陆带来好处。撇开贸易

不平衡，非洲仍然向中国带来的低工资和灰暗的商业习俗等不良现象敞开着大门。与

其它外国投资者不同，中国既没有带来殖民政策，也不对非民主的当地政府指手画脚

，也不致力于改变当地的贫穷状况，中国来这里就是为了实现他们的商业和战略利益

，不动感情，脚踏实地。

鸦片贩子和奴隶贩子的后代有点急了……

大英帝国日薄西山，现在只能当新帝国美国的跟班的了。

看到今天英国皇室丑闻，就会想起没落时的大清皇室。

核心技术赶不上任何发达国家

但能够和任何一个第三世界国家进行发达国家不屑干的二等竞争

文章恶心在把自己装的纯洁无暇

不过中国确实在试图把毛时代在非洲的文化遗产换成现金

看来世界上还是有许多宁肯被高等白人奴役也不愿意被低等黄人剥削的高贵种族啊......

97年不也是有人为了自己将要丧失“大英帝国子民”的身份哭得泪流满面？

假以时日，会正常的。

中国的确在非洲发展很快，但回报也不少，3年前给了安哥拉20亿美元援助使安哥拉不再受过比货币基金组织的要挟，现在安哥拉已经超越沙特成了中国第一大进口原油来源国。

欧美资本家比中国资本家给予雇员的待遇要好，这是事实。

毕竟，西方进化到了社会主义阶段，而中国正在血腥的资本原始积累阶段补课。

己所不予，勿施于人。

不然，早晚会出问题的。

30年前，爷爷去非洲是援建

15年前，叔叔是去做国家项目

去年，老婆公司是去赚钱。