主题：这个韩国名字怎么翻? -- 龙驹坝

허은아

数学问题.

허은아 乃UNICODE

翻译后得:(西西河不支持UNICODE,所以我做了图片)

查http://www.chi2ko.com/tool/hanjakruni.htm

[第一字] 噓 墟 歔 虛 許

[第二字] 听 嚚 圁 垠 垽 溵 狺 隱 鄞 恩 慇 憖 檼 殷 珢 癮 訔 誾 銀 齗

[第三字] 丫 亞 俄 兒 哦 啞 娥 娿 婀 峨 峩 芽 莪 阿 我 牙 迓 疴 砑 笌 蛾 衙 訝 錏 雅 餓 鴉 鵝 鵞

为了拼出一个象名字的玩艺儿,得到如下:

許恩亞

当然你可以随便组合上述三行,得到其它的名字......

正琢磨怎么转成图片传上来呢。

多谢。这是我老婆朋友的名字，她不会中文，我不会韩文，要是有个中文名字，对她一定会是个意外惊喜。

瞎琢磨的......

韩国人都有两个名字，一个是拼音文的，就如图片上写的，一个是汉字，因为拼音文同音得太多了。所以正式的文件上面，一般都会签汉字，比方说出生证、护照。当然，只有少数人受过高等的汉语教育，可以熟练的读写，大多数人只是认得自己的名字而已。

没有办法，这就是源于中文，又要另外创造出来一个什么文字的结果。日本人也以能写一笔好汉字为荣，越是正式的场合，里面用到的假文也越少。这个可以问一问萨苏，呵呵，我只是认识个把的韩国人，日本人，毕竟萨军门可是身处其境。