主题:【人物】阿加西眼里的桑普拉斯和费德勒 -- 燕双飞
这是今天阿加西进入决赛后在记者会上的话(可能翻译得不好哈,对照着看)。
问:你知道该怎末对付费德勒吗?是按部就班,还是还没头绪?(Do you know what it takes to beat him [Roger]? Is it a matter of executing it? Or are you still looking for answers?)
答:你能一次又一次打到那个角那个角那个角那个角,你就能击败他。但是你得做得到才行。
我的意思是,谈不上弱点。。。就是打呗。。。这家伙防守牛,进攻也牛。。。你对皮特打了一场坏球,你输6-4,7-5;你对皮特是打了一场好球,你也能输6-4,7-5。你对费德勒要是打了一场好球,你可能输6-4,7-5;但是你要是对
费德勒打了一场坏球,你输1和1。
(You hit it in that corner and that corner and that corner and that corner over and over again, and you beat him. But you got to do it.
I mean, listen, there's no weakness to speak of, but it is ----; sports is a function of executing, you know. The guy plays great defense, plays great offense. He has a great hold game and he has a great break game. You play a bad match against Pete, you lose 6-4, 7-5. You play a good match against Pete, you lose 6-4, 7-5. You play a good match against Federer, you lose 6-4, 7-5. You play a bad match against Federer, you lose 1 and 1.)
小不点儿在休息室的走廊里等着老爸凯旋归来,样子真可爱!!!
应该是CBS转播。
有迟暮英雄的感觉,不忍心看。
阿加西的比赛有些不敢看,怕看他输了心里难受!
他变得非常有责任感,特男人!
以前和那个电影明星老婆一起,不成。
节目单上是美东下午4点。但是CBS要先直播橄榄球比赛,赛后还有啥狗屁赛后分析。橄榄球比赛的任何延误和赛后分析都会把男单决赛时间向后推。所以四点半开打是有极大可能的。最近几年好像都不是正点开始的,都有些延迟。