西西河

主题:罗马尼亚电影《核磁共振》(2022) -- 多余6569

共:💬64 🌺191
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 电影里这个村子正方反方主力都是匈牙利族

一开始有个金发女郎站起来说,还有德国族呢!她后来一直给法国人咬耳朵当翻译(法国人说的是英语),还怒斥村长有好车---这位德裔应该是个所谓的公知。

村长女厂长医生都是匈牙利族,发言也都能流利切换成罗马尼亚语(说明很多罗马尼亚族听不懂匈牙利语)。

女主角读过支持聘用南亚人的名单,基本上都是匈牙利族(很容易分,匈牙利名字姓在前面)。这些人都是面包厂职工,那个前职工Brebu也是姓在前面---脑补一下,当地匈牙利族是工人多,罗马尼亚族农民多。

一直嚷嚷投票的,反对南亚人的也是一个匈牙利族,最后还差点和人动手。

一个发言的Miklos老太太,她的名字是典型的匈牙利语,是Nikolaus的匈牙利拼法。

电影对白应该是使用了不同语言,对白中有人提到说罗马尼亚语。可见此处是多民族混居的地方。已有的民族歧视链似乎是匈牙利人-罗马尼亚人-吉普赛人。电影的冲突表现为村里的面包厂雇佣了斯里兰卡人,导致产生新的歧视-对于南亚人和穆斯林的歧视。

真实民主在这段镜头中表现得很生动,让我想起某个时刻的西西河😁。群众踊跃发言,但有时根本没有搞清楚情况。跑题得厉害😄。

那个原面包厂工人布雷布的发言是对资本主义本质的疑问。他说的问题在英国也存在。到底是劳动者懒惰,还是因为资本家不肯出合适的价格? @懒厨

事情总是有两个方面。

女主角看来是面包厂老板。她的同伴对于布雷布的发言最有力的反击是:难道你想花5列伊买一条面包吗?

售价=成本+利润。售价就那么多,老板还要揾钱,那么只能压低工人工资。还好有外国移民能够接受低工资。

通宝推:多余6569,
家园 看出来了

这个村子里匈牙利人占优。但是面包厂那个坐在场主背后的正方工人是罗马尼亚人,最后和反方匈牙利人打起来啦😄。

家园 村子的教育水平不错,法国人身边好几个人都能听懂他的英语

马上做出反驳。法国人倒是听不懂罗马尼亚语。

群众甲:我敢肯定你没有见过匈牙利人乞讨。

群众丙:罗马尼亚人也不会。那些都是吉普赛人,这点一定要分清楚。

家园 那句法语的意思是翻德国人(Boche)的垃圾的入籍者,

用的词Boche是法语里面对德国人的贬称。

寓意其实比捡垃圾的劳工还坏。我们老家以前对回族有一个贬称---拾宝回子,意思差不多,骂他们在垃圾堆里面找值钱的东西。🙁

老年女性继续:他比那些为娇贵的本地人捡垃圾的劳工更像德国人

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河