西西河

主题:汉语,危矣! -- 龙牡

共:💬68 🌺84
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 南方城市音译的少吧

即使是一个无锡,还是有争议的

家园 地理名字属于语言的底层

河流、山川、城市等词汇属于底层词汇,即使非本区域的居民占据主导地位后,依然会在语词中大量继承使用原来居民的这类词汇,不独中国如此,各国皆然。南方地区这类城市名字遗留的不少,比如:杭州原来应为吴越语言中的余杭,三吴中的吴来自工吴或者勾吴,苏州来自姑苏,广州的番禺等。

家园 岭南以北都是北方是吧

😁

家园 水浒的作者算南方北方

从头鸟到尾。

鸟丝的丝不知算北方南方,鸟是吴语的核心词汇无疑

家园 为啥不是新界以北都算北方?
家园 哈哈,你是行家啊。应该说是广东以北都是北方,包括海南
家园 香港人会这样认为。广东人认为广东以外都是

还好了,上海人认为上海以外都是乡下人。

家园 搜索一下鸠摩罗什,就知道这个印度人创造了很多现在的汉语词汇

比如 烦恼 未来 爱河。。。。

语言一直在进化,所以不能一概而论。要以开放的心去对待。

家园 这个怎么会有粤语词汇呢?

丝原来是毛。

粤语中,客家语音同“翎”或“灾”,笑林广记中便宜客家人卖翎毛的段子。广州话近“乔”或“贼”或“伦”。毫不搭架。

屌丝来源于鸟毛,这里鸟发“屌”音,鸟毛粉丝。写鸟相对文气点且多有读成小鸟的鸟,写死“屌”更有快感,故而就这样啰。

家园 “创造”这个说法有问题。

个人见过最厉害的大概是说八成,当然这是教徒集会上说的。

大致参考本帖 https://bbs.ugxsd.com/t-1626337.html

不过最后还是没有现代汉语的统计。

即便这个说法完全成立,那也是基于汉语语素、语法和当时的发展趋势构建的词语。就像后来的大部分日源外来语。

更关键的是……这里的问题是语法和造句,和词汇没什么关系……

---

这里最坑的是,很多词语早于佛教,但由于佛教用的多,就变成佛教语。进而变成了佛教创造甚至是外来语。不过这不重要。就算是外来语,到了国内,照样被训成别的意思。典型就是道教的梵。

家园 我还真是听一个广东人说的

当然发音上略有差异,不是屌,是丟,原来我还不知道屌丝是阴毛的意思,后来还是他给我解释的

家园 我知道了,你误会或被误会了 -- 有补充

他应该是说“屌死”,就是通过性活动把人干死的意思。这个话音真是跟屌丝十分接近。

通宝推:天空不空,
作者 对本帖的 补充(1)
家园 实际应用是“骂死” -- 补充帖
家园 即使是说“干死”(其实现今主要用作“骂死”)的那两个音,

也还是差很远啊,“屌丝”完全和粤语不相干。

屌丝也许来源于““屌毛”,是江西和湖南一带的骂人语,相当于粗俗版的王八蛋。

家园 正是。完全体是“屌毛粉丝”。
家园 无锡不是音译吧

有锡兵,天下争。 无锡宁,天下清。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河