主题：【原创】官话诗词 -- jent

一个中等规模的统计，关于同音字

2021-04-05

对于我们的汉语，大家都知道，字，比音多。就是说，有很多的同音字。

那么，究竟有多少呢，这些同音字又从何而来？有人说，这有何难，翻一番新华字典不就知道了么？是的，有些东西，光翻新华字典，是不能知道的，比如，下面我要说的。

在跟着女儿学习了71首古诗词，一千多个汉字之后，算是有了一个中等规模的结论。之所以说是中等规模，是因为常用汉字约2500左右。一千余汉字，分布在从先秦到共和国时代的历朝历代古诗词中，而且几乎有一半是在现今中国大陆的小学课本里的必学必背古诗词，剩下一半也都是大家耳熟能祥的，比如“明月几时有，把酒问青天”，或者“所谓伊人，在水一方”之类的名篇，这样的一千余汉字，应该算得上有一定的代表性，算得上中等规模的数据，在其上所得出的结论，应该可以算得上中等规模的结论了。

当然，不排除未来更多的汉字学习加入到这个统计，并导致一些结论的改变，但是我相信，大致的结论是不会有什么误差的。

OK，言归正传。

目前已经收录在女儿的汉语学习资料库里的1096个汉字，在国语/普通话拼音读音体系下，同音字最多的一个音（不管其声调），是“yi”这个音，目前总共有24个字：

“已右以异夷衣依意伊倚羿遗疑忆憶亿億亦易一乙佚溢浥”

。而第二多的，是“qi”这个音，目前总共有20个字：

“弃绮骑企气岂起其棋期旗岐歧祇齐妻萋凄泣七”

。第三多的，是“shi”这个音，目前有19个字：

“氏世时市师使始诗事是势石识轼饰蚀失十湿”

。。。接下来，是“ji”这个音，17个字，“yu”这个音，17个字，“zhi”这个音，15字，“wei”这个音，14字，“jie”这个音，14字，“wu”这个音，13字，“jian”这个音，12字，“jing”这个音，12字，“fu”这个音，11字，“xi”这个音，11字。。。

这么粗略一看，至少有13个读音，是各自超过了10个字的，这还不是完全统计（1000余常用汉字）。

有人问，超过就超过呗，有什么了不起的？

不，说一个大家都知道的事情：汉语拼音输入法，超过10个字的音，是否总是需要翻页翻来覆去查找所需要的字？如果要加上汉字智能排序，是否翻来覆去查找一个汉字更为不方便？

嗯，同样的这一批汉字，在官话语音体系中，分布是这样的：

同音字最多的音，是“yu”这个音15个字，接下来，是与“弃”同音的，有14个字，与“为”同音的，14字，与“以”同音的，13个字，接下来就是“zhi”12字，“wu”12字，“shi”11字，嗯，目前看就这7个音各自超过了10个字。

至于为什么，那就是很多人都知道的两个原因：1，尖团合流，比如在普通话里读“qi”这个音的20个字，里边就包含了官话里与“弃”同音的14个字，与“齐”同音的4个字，这18个普通话同音的汉字，分尖团的话，就分别为两组不同音的字了。2，入声排入：普通话/国语语音体系里边是没有入声的。而目前女儿所学到的20个读作“qi”的汉字里，有两个官话发音体系里的入声音：“泣”，“七“。同样的例子在普通话“yi”这个音里边的24个汉字里，只有13个在官话体系里边读作“yi”，剩下的，全部11个都是入声音，ktp结尾的分别是6个，4个，和1个。

另外两个不那么为人所知的原因，一个是官话体系里边的闭口韵归入到普通话体系里的前鼻韵，比如“剑”这个字，在官话体系里边既是舌后团音，又是闭口韵，用拉丁字母表示应该读作“giiam”这个音，但在尖团合流，以及闭口韵归前鼻韵的普通话/国语体系里，就读做“jian”这个音，和“箭”（官话里读作“ziian”）这个字同音同调了。另外一个小原因则更不大为人所注意，那就是在普通话/国语体系里，元音颚化之后所造成的，这里不再多说。

嗯，民间科学爱好者的小研究。喜欢的话点个赞吧。

现在拼音输入有时候有几个音会翻好多篇，是大麻烦，尤其是非常用字。

虽然还有其它的输入法，基于汉语拼音的输入依然是最大众的

等这两天自己的工作忙完了，我把老国语的发音加进去试试。

老国语跟新国语还是有很大的不同的。最主要的就是从韵书（老国语），还是从北京口语音（新国语/普通话）。前者分尖团，有入声。后者不分，无。

我的普通话本身就不好 ^_^

参见网页：

说音解韵

https://www.fm-wuyi.com/yiem/gh_index.html

里边添加了自动的官话读音标注，只标注了与普通话不一致的单字。当然，也可以直接通过单字读音查询，查询出两种不同语音体系下的各自读音来。

当然，也在逐步添加各古诗词的语音文件。暂时都是本人读的。读得不好，大家多担待。喜欢的话，给俺点个赞吧。

另外还有一个根据读音进行输入的输入法，也准备好了。等合适的时间再广而告之大家吧。

每天督促女儿写字读诗。从去年的圣诞假期到今天，一晃，快五个月了。

识字量已经到达1500门槛，包含了国内小学课本的古典诗词，和一些小学课本以外的。

这里边，所有的字按照读音分类，在普通话/国语发音体系下，分别如下：

齐齿韵，336字，包含所有 i （衣），ai （爱），ei （诶），uai （外），uei （喂） 等等韵母结尾的字。

合口韵，338字，包含所有 u （唔），iu （鱼），au （嗷），ou （鸥），iau （幺），iou （呦）等等韵母结尾的字。

元声韵，163字，包含所有 a （啊），o （哦），ia （呀），ye （也），ua （哇），uo （喔），iue （月）等等韵母结尾的字。

前鼻韵 ，343字，包含所有 an （安），en （嗯），ian （言），ien （因），uan （弯），uen （文），iuan （元），iuen （云）等等韵母结尾的字。

后鼻韵，278字，包含所有 ang （昂），eng （生），ong （东），iang （央），ieng （英），iong （永），uang （汪），ueng （翁）。

以及两个特殊的韵母：

普通话/国语体系下的 e 韵母：如 “ 娥得乐个可和这车社 。。。” 等等字，共有47个。

以及普通话/过于体系下的 er 韵母，“二儿而” 三个字。

当然，这只是目前所学到的约 100 余首古诗词里的汉字分布，如下：

齐齿韵：336

合口韵：338

元音韵：163

前鼻韵：343

后鼻韵：278

娥/儿 音：50

合计1508个字/音。

同样这 1500多个字，放到平水韵官话语音体系下，同样的原则，分布如下

齐齿韵：276

合口韵：295

元音韵：89

前鼻韵：266

后鼻韵：278

闭口韵 （am，em 结尾）：77

ktp入声韵：231

娥/儿 音：无。

其中，官话里的闭口韵在普通话/国语体系里全部归为前鼻韵。

普通话/国语里的儿音全部归为官话里的齐齿韵（类似于 “尼” 的发音 ）。

普通话/国语里的娥/音部分归为官话里的元音韵，部分归为官话里的入声韵。

其余普通话/国语和官话里齐齿/合口/元音韵的不同，几乎全部是因为入声韵在普通话/国语里没有位置导致。

嗯，算是一个阶段性（古典诗词1500余字的规模）的总结吧：

所谓入派三声（平上去），不如理解为入（韵）派三韵（齐齿，合口，元音）。

嗯，从圣诞节假期开始，到今天勘勘6个月了。跟着女儿（一一）重新学了一遍小学的古诗词，六个月下来林林总总170首，收编汉字1820多个。每个字的普通话/和官话的读音整理，一个比较完整的标注，输入，查询以及语音听取的系统基本成型。

达到并超过了一开始的目标。一个月节点，三个月节点，六个月节点，均顺利达成。是时候进行下一步的工作了：继续，以期到一年节点的时候，1，完成3500个常用及次常用汉字的读音整理。2，初步形成规律性的普通话＜--＞官话的双向转化功能，包含入声音，尖团音，闭口音，以及颚化音的各自字典化。

待一年期满，上述工作完成，则开始进入自动化拟音阶段。嗯，一步一个脚印，目前（六月节点）看，还是比较扎实，靠谱的。[调皮][呲牙][偷笑]

努力加油ing

嗯，第一阶段工作，完成了。

对常用汉字（一二级3500字基准）以及在小学课本的古诗词里出现的全部汉字，加起来约4600多个字/音，进行读音标注工作。

以现代汉语普通话/国语为基础，发音依照 a啊 o哦 e呃结尾 为元音韵，以 i 结尾，含 i咦，ai哎，ei诶，uai歪，uei喂等，为齐齿韵，以u结尾，含u呜，iu吁，au嗷，ou呕，iau吆，iou呦等等，为合口韵，以n结尾，含an安，en嗯，ian烟，ien因，uan弯，uen文，iuan元，iuen云等等，为前鼻韵，以ng结尾，含ang，eng，ong，iang，ieng，iong，uang，ueng，uong等等，为后鼻韵，以及两个特殊的普通话/国语变音，也就是两个舌头要卷起来的普通话里的鹅，儿两个音，总共这么六大类读音。

统计下来，在总共4600多个常用汉语字/音里，以 i 结尾的，共有994个，以u结尾的，共有1086个，以aoe结尾的，共有614个，而已n结尾的，有973个，以ng结尾的，共有795个，而以卷舌头的鹅儿发音的，共有147个。这是以普通话/国语发音体系来分辨的。

同样的这些字，在官话发音体系，也就是平水韵＋尖团音分流的体系下，同样按照上面的分类原则，但没有卷着舌头发的尾音，同时恢复m闭口音以及入声ktp，则有如下的分布：

以 i 结尾，有826个，以 u 结尾，有929个，以aoe结尾，有316个，以n结尾，有734个，以ng结尾，有800个，以m结尾，有233个，以入声ktp结尾，有781个。

嗯。初步完成了常用汉字的读音标注。算是长久以来想做的一件事，初步做完了。

接下来，就是继续在此基础上，做一些有意思的小研究，和小开发，比如，究竟是入派三声，还是入派四韵？呵呵呵呵

这些都不是正规的音韵学工作，纯粹是民科瞎胡闹。所以还请各位专家学者容忍一二，勿喷哈

有兴趣者可以到下面的网络链接试一试。水平肯定不够，所以有错误，还请勿喷

http://fm-wuyi.com/yiem/_src_qPHP/gh_query.html

网址：

外链出处

http://fm-wuyi.com/yiem/_src_sici/_fm_YiYi_Yiem.html

可以在左边的文本框里边输入文字，用键盘输入或者拷贝黏贴都可以，然后点击 “标注” ，则在右边出现跟今天的普通话/国语不同的，官话语音的标注。没标注的，则是采用与普通话/国语一样的读音。

不同的读音主要有下面几类：

1，入声音，以ktp结尾；

2，尖团音，以gi，ki，hi，zii，cii，sii开头；

3，闭口音，以m结尾；

4，ong，eng 分离。简单说就是在普通话里 孟 和 蒙 都读同样的音。但在官话里都做两个音，一个是孟，偏向 门 的后鼻音，一个是 蒙 mong，偏向 东 的韵。这一点是根据平水韵而来的。东冬韵与庚青韵是分得很开的。

5，而二尔儿耳等，普通话读er，在官话里读作 ngi，类似于 ni 的音；

6，普通话/国语里的 e 音（鹅讹），在官话里是分在五歌和六麻两个韵里边的。简单地说就是一个读作 o 的音，一个都做 e 的音，后面一个也就是普通话里也夜叶没有 i 的时候的那个音。

嗯，大致也就是上面六个比较在听觉上普通话/国语跟官话不一样的地方。其实 5 和 6 都可以和所谓的元音颚化联系起来，或者可以理解为开口的平舌元音读成卷着舌头的卷舌音。这一点我正在利用语音模拟来验证。过一段时间再跟大家分享结果。

嗯，上面那个小工具的大致效果就如下图：

有兴趣的河友可以去试一试。嗯，水平有限，莫喷哈

顺便提一下，前两天看到有人说，在汉语拼音里，陕西，和山西，如何区分。。。

汗。其实，古人在取这两个省份的名字的时候，会分不清读音吗？当然不会。山，是前鼻韵的an 音；而陕呢，则是闭口音，可以用 sham 来标注发音，也就是读山的时后读出sha。。。后把嘴巴闭起来，就是陕西了。

哈哈哈哈，当然，声调也不一样哈。但是，至少不用什么shannxi这种莫名其妙的拼音方案来拼陕西吧

做好之后，算是基本懂了古典诗词文章里的抑扬顿挫是怎么一回事了，也弄清楚了普通话/国语以及简化字的一些问题。

嗯，算是对长久以来萦绕在脑海里的一些疑惑/问题的一个答案吧。

这个工具至少可以让人一下子就知道，哪些字在古今汉语，和现代不同方言之间会有不同的读音，以及哪里不同。

还在一步步继续推动当中。目的，不在于所谓的对上古，中古，远古的汉语拟音。这些是学术界的任务。在我自己看来，我们目前现在所使用的汉语，原本就有很对不同的读音体系了。再去恢复或者拟构一套或者多套大家都听不懂的所谓古音，跟多出几种汉语新方言，有什么区别呢？或许在学术上有很大的意义。不过在现实中，毫无价值。

我的目的只在于，用最短的路径，让我们能够知道，理解，体会，乃至于欣赏我们的祖先和先辈们流传下来的经典文字里的，抑扬顿挫的音韵起伏和节奏之美。

嗯，4645个汉字/音，官话与普通话可以互通的 声/韵 表，每个音各自有多少字/音，都在表里一览无余了。

呵呵呵呵。。。 民科作品，不喜勿喷哦

这么说吧：4600余常用汉字中，

字数最多的读音，为 i，普通话/国语中有 73 个，含官话中的 i 音 45 个，以及 ktp 入声音 28 个。字数次多的读音，为 ji，普通话/国语中有 70 个，含官话中的 gi 音29个，zii 音 7个，gi 入声音13个，zii 开头的入声音21个。换句话说，光是这两个音，在普通话/国语体系下就占据了常用汉字的 3 个百分点。

在官话体系中分离入声之后，字数最多的音有 i （咦） 音45个，uei （喂）音44个，iu （吁）音 42个。换言之，光是这三个音，在官话语音体系下就占据了常用汉字的 2.8%。。。