主题:【原创】腓特烈和磨坊主故事的真相 -- 深夜腌的萝卜丝
前一段时间读到一本书《走出书斋的史学》,里面有李伯杰教授写的“腓特烈大帝与磨坊主”,李伯杰教授是德语专业毕业。他读了德文原始资料,发现腓特烈和磨坊主的故事的真相实际是与故事相反的。
这个故事是讲普鲁士国王腓特烈尊重磨坊主的权利、不强拆其磨坊。它出自18世纪末、19世纪初的德国作家黑贝尔的小说《国王腓特烈和他的邻居》,其历史原型是“磨坊主阿诺德之案”。该案发生在18世纪80年代,磨坊主阿诺德是普鲁士某地地主兼贵族施梅陶的佃户。阿诺德多次拖欠佃金、拒不缴纳。施梅陶将其告上法院。法院判阿诺德败诉,最后,磨坊被拍卖。阿诺德不服,上书国王腓特烈。腓特烈觉得是贵族和法院勾结欺压佃户,数次要求重查,但重查结果都表明阿诺德是无理取闹。腓特烈坚持己见,逮捕了三位法官,撤销了当地县长和省长的职务,还命令司法大臣严惩三位法官。但司法大臣调查后发现阿诺德确实是无理取闹,两度抗旨,腓特烈干脆将司法大臣及相关官员全部撤职,最后强行判决磨坊主胜诉。
后世德国的法学家和历史学家大多谴责腓特烈干涉司法,“讴歌法官们依法判决的专业精神和不畏强权的道德勇气。德国法律界的主流认为,腓特烈数度干涉司法程序,他的做法处处体现出权大于法的君主意志,无一站得住脚。他的行为违反了法治国家的原则,是君主意志凌驾于法律之上的范例。”后人研究认为腓特烈的这种做法是为了打击贵族和加强君权。
可德国文人黑贝尔却把真相颠倒了写。再想想当前中国那些讴歌“腓特烈和磨坊主”的文人和公知,真真是可笑!
另注:网上也常常把“腓特烈和磨坊主”称为“风能进,雨能进,国王不能进”,不过,有人考证说后者出自英国首相小皮特。
当时我还回帖,奇怪他的立场观点怎么发生了变化
其实,西方人应该很熟悉的圣经里就有相关的案例:
圣经列王记上,21章
1 这事以后,又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园,靠近撒玛利亚王亚哈的宫。
2 亚哈对拿伯说:「你将你的葡萄园给我作菜园,因为是靠近我的宫;我就把更好的葡萄园换给你,或是你要银子,我就按着价值给你。」
3 拿伯对亚哈说:「我敬畏永恒主,万不敢将我先人留下的产业给你。」
4 亚哈因耶斯列人拿伯说「我不敢将我先人留下的产业给你」,就闷闷不乐地回宫,躺在床上,转脸向内,也不吃饭。
5 王后耶洗别来问他说:「你为什么心里这样忧闷,不吃饭呢?」
6 他回答说:「因我向耶斯列人拿伯说:「你将你的葡萄园给我,我给你价银,或是你愿意,我就把别的葡萄园换给你」;他却说:「我不将我的葡萄园给你。」」
7 王后耶洗别对亚哈说:「你现在是治理以色列国不是?只管起来,心里畅畅快快地吃饭,我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。」
8 于是托亚哈的名写信,用王的印印上,送给那些跟和拿伯同城居住的长老贵胄。
9 信上写着说:「你们当宣告禁食,叫拿伯坐在民间的高位上,
10 又叫两个匪徒坐在拿伯对面,作见证告他说:「你谤渎上帝和王了」;随后就把他拉出去用石头打死。」
11 那些跟和拿伯同城居住的长老贵胄得了耶洗别的信,就照信而行,
12 宣告禁食,叫拿伯坐在民间的高位上。
13 有两个匪徒来,坐在拿伯的对面,当着众民作见证告他说:「拿伯谤渎上帝和王了!」众人就把他拉到城外,用石头打死。
14 于是差遣人去见耶洗别,说:「拿伯被石头打死了。」
15 耶洗别听见拿伯被石头打死,就对亚哈说:「你起来得耶斯列人拿伯不肯为价银给你的葡萄园吧!现在他已经死了。」
16 亚哈听见拿伯死了,就起来,下去要得耶斯列人拿伯的葡萄园。
17 永恒主的话传与提斯比人以利亚说:
18 「你起来,去见住撒玛利亚的以色列王亚哈,他下去要得拿伯的葡萄园,现今正在那园里。
19 你要对他说:「永恒主这样说:你杀了人,又得他的产业吗?」又要对他说:「永恒主这样说:狗在何处舔拿伯的血,也必在何处舔你的血。」」
亚哈是有其他史实材料对照的最早的以色列王(确实有这个人),他可比腓特烈倒霉多了,死了几千年,还有人记得他强拆的故事
歌颂腓特烈,你对比圣经的段落看看就知道了,这个酸文人“其心可诛”啊,把普鲁士人民的“腓青天”往昏君上写
而且这个故事还有更狠的版本:腓特烈真的把磨坊拆了,然后被磨坊主告了一状,败诉,被迫把磨坊又建了起来,那个就是歌颂法官明镜高悬,不畏强暴的了