主题：【原创】苍狼白鹿：罗布藏丹津之变——黄金家族的最后哀鸣 -- 京华烟云AMIP

比较好的办法是看6寸PDF

许多经典的书网上都能直接下载到，新浪爱问就有。若是自己专门找来要看的书，可以做成6寸PDF

pdf格式读起来非常爽，字体实在

《新唐书 西域传》提到一个小国叫石汗那，也叫斫(zhuó)汗那，乌兹别克斯坦东南部，挨着阿姆河/乌浒河：“石汗那，或曰斫汗那。自缚底野南入雪山，行四百里得帆延，东临乌浒河。多赤豹。开元、天宝中，一再朝献。”

石汗那/斫(zhuó)汗那的拉丁化写作Chaghaniyan，现代音译为察罕尼扬，石汗那人/察罕人写作Chaghanids，音译为石汗尼或察罕尼。

萨曼王朝时期，石汗那/察罕那地区由木塔居家族(Al Muhtaj)世袭统治，该家族出了许多高级将领，最著名的是阿布-阿里-石汗尼(Abu 'Ali Chaghani, ?--955)，在中亚萨曼朝、伊朗布韦希王朝间摇摆。

察罕(Chaghan)意思是白色，从石汗那一词在唐初出现来看，要么是波斯语，要么是突厥语，那时候蒙古人还没形成，肯定不会是蒙古语。突厥语中的白色是奥格(Aq)，也译作阿格、阿黑，比如伊朗白羊王朝(White Sheep Dynasty)，音译为奥格-库云鲁(Aq Qoyunlu)。伊朗却有几个地方叫察罕(Chaghan)，所以我的结论是察罕是波斯语，再从波斯语导入到突厥语，最后被蒙古人采用。

朱和尚也是这种做法，可以共患难不能共安乐，还是个人性格的问题。

胤禛他和哪个共患难了？

绝大多数待遇跟奴隶差不多，而且和乌里雅苏台和伊犁相比能赦免回来的希望微乎其微。

孙子叫尼堪，被李定国击毙。

我不懂女真语和满语，百度了一下，尼堪(Nikan)意为汉人，貌似与白色无关。

蒙古语的白色发音是查干，不是察汗。

不同语言里有可能存在一些相似的发音，但其意思和起源都完全不同。

类似的还有格鲁吉亚的名人贝利亚（Beria）和犹太教传说的堕天使贝利亚（Belial），虽然汉译都一样

另外还有d和t音不分，o和u音不分，它们每一对用老蒙文——就是中国蒙古族用的蒙文，以区别于外蒙以俄文字母为基础创造的新蒙文——写出来都是一样的，读起来也相当随意。

“查干”或“察罕”，其实是一回事，比如吉林的查干湖也叫察罕湖，新疆的喀纳斯也叫哈纳斯，等等。

我查了一下，波斯语的Chaghan用于人名的意思是勤勉的，跟蒙古语类似发音单词的意思完全不同。类似的情况其实有不少，比如意大利语敬酒的时候说cincin，类似汉语的“亲亲”，但意思也是完全不同的

总的来说，王子所描述的变化路线我觉得还有两个问题，第一，若chagan这个词是来自波斯语，那么其意义至少应该与波斯语中的相应词类似，而波斯语chaghan的意思是勤勉工作的，而波斯语白色是safid，跟蒙古语的chagan都不怎么相关，第二，若这个词若是经过突厥语导入到蒙古语的，为何突厥语（如乌兹别克语，哈萨克语）自己没有发生这种变化呢，至今他们的“白色”还是aq

这个名字蛮奇葩的嘛~

头衔用汉人的，常见的有：

克烈部王汗，本名脱斡邻勒，王汗是金国赐予的封号。王汗的儿子叫桑昆，来自汉人头衔“相公”。乃蛮部太阳汗(Tawank)，也叫塔阳汗，本名拜不花，太阳汗是西辽赐予的头衔，是汉语的大王。蒙古人用过的济农--晋王；台吉--太子等等。清太宗皇太极，很可能是“黄台吉”，意为尊贵的台吉，追溯源头的话，是汉语中的皇太子。突厥名字常见后缀大石、塔失(tash)可能是太师，比如加兹尼王朝时期，花剌子模土王叫阿勒坦塔失(Altantash)，阿勒坦是突厥语的黄金，蒙古人称金朝皇帝为阿勒坦汗，俺答汗也自称阿勒坦汗。

名字与汉人有关的，如元太宗窝阔台的儿子合失，意为“河西”，早期蒙古语境中的“河西”专指西夏。合失可能出生在西夏境内，或母亲是西夏人，合失没啥名气，他儿子海都名气大，长期与忽必烈打内战。

Mark一下，等着楼主填坑

前些天手潮，剪切了以后忘记粘贴，就直接存盘了，结果后面一大陀东西，成品半成品和原材料，关机以后直接OVER…于是就这样杯具了。

暂时没心情再弄了。好些书是图书馆借来的，输入有关资料后都已经还了，不想再费事了。因此，起码近期内不会更新了。

如果将来真有出版或其他机缘，硬逼着我把剩下了重新写完，那也只能到时再说了。

谢谢大家。