主题:【整理】对山歌了,对山歌了! -- 李寒秋
首先响应党中央、全国妇联的号召,先来对一首:
一脚把丫往河里踹
汉族 (高腔) 善化县
别个的老公高富帅
我屋里男人穷矬怪
一天到晚瞎忙在外
不愿做饭又不买菜
花前月下不会装坏
要掏腰包丫跑得快
只怪我前世做哒孽
咯辈子嫁扎蛤蟆怪
河面上冇盖马桶盖
一脚把丫往河里踹
老娘去找个官二代
吃香喝辣把钻戒戴!
===============
另外:
要我说啊,这首土家族悍妇山歌,经臭老九整理后,故意搞成七个字的以显正统风雅,我怀疑原来就是八个字版本的。原来的整理者估计就是文联社科院的臭老九,故意搞出了七个字版本,好像是在做律诗,一点都不够口语化。像什么别人,丈夫、但愿、天火、猛虎等,纯粹都是些文人书面用语。土家族是湖南湖北土著,方言特征也没有体现出来,如这号、坐起、落土、死了等。
还是我老人家走群众路线,与淫民同乐,才还劳动妇女山歌以本来面目,正本清源,善莫大焉。
别个的老公乖又乖
我屋里男人呆又呆
站起来像根树墩墩
坐下去像块火烧岩
太阳落哒地四山阴
咯号屋里安不得身
唯愿天老爷烧瓦屋
唯愿山老虎咬男人
斑鸠子叫春要天晴
乌鸦公嚎丧要死人
死人就快死我老公
死哒老公我好出门!
狠花
人家的老婆白富翘
我家的女人黄丑瘪
一天到晚围孩子转
不会挣钱不会扭腰
管着工资管着外快
私藏小金库要上缴
盯视美女要跪主板
和妹子说话要汇报
立交桥下车多又快
轻轻地把她推下桥
老子去找个富二奶
吃香喝辣还能撒娇
七字更为顺口,节奏感更强
如
别人老公高富帅
……
……
吃香喝辣钻戒戴
要我说啊,这首土家族悍妇山歌,经臭老九整理后,故意搞成七个字的以显正统风雅,我怀疑原来就是八个字版本的。
别个的老公乖又乖
我屋里男人呆又呆
站起来像根树墩墩
坐下去像块火烧岩
太阳落哒地四山阴
咯号屋里安不得身
唯愿天老爷烧瓦屋
唯愿山老虎咬男人
斑鸠子叫春要天晴
乌鸦公嚎丧要死人
死人就快死我老公
死哒老公我好出门
反而很像说书先生,手拿两块木板,说书的调调,呵呵。
用唱山歌的方法,里面加上那些“哟”、“哦”什么的音的话,我试了试,还是七个字版好唱。
当然我相像如何唱也是胡来的,就一个《刘三姐》的爱好者而已。
山歌首先要押韵,然后口语化,其他的节奏自行掌握调整。
老子去找个富二奶
吃香喝辣还能撒娇
===========
还不如改成,老子站街去傍富婆
这句没有压上韵,第二句很关键。
可改为,我家的女人尽长膘。
人家的老婆白富翘
白富美好些,翘就不容易理解。或可改为,人家的老婆特苗条。口语化好些。