西西河

主题:【原创】律师,人民日报,高跟鞋,超模 -- 淮夷

共:💬107 🌺1113 🌵3
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 8
下页 末页
家园 想清了政治课的本质?

想清了政治课的本质?你是至今不懂政治课。你就不用费那个劲了。其实,政治课是很好玩而且很深刻的课。  

家园 理解错误

当然,“官语体”,或者说“毛语体”,是非常丑陋的,因为执笔者和阅读者都没有对优雅文句的需求。但是他们之间的交流很畅顺。

坚持以马克思主义为指导,坚持社会主义先进文化前进方向,坚持以人为本,坚持把社会效益放在首位,坚持改革开放,党的十七届六中全会明确提出文化改革发展的重要方针,为实现社会主义文化强国明确了基本思路、指明了发展方向,为全党全国人民进一步兴起社会主义文化建设新高潮提供了行动指南。

在这里,“坚持以马克思主义为指导,坚持社会主义先进文化前进方向,坚持以人为本,坚持把社会效益放在首位,坚持改革开放,”并非状语从句前置(即你所说的英文文法),而是宾语从句前置,四个“坚持”,等同于“重要方针”。

这种先呼口号再陈述的特殊文法能够充分表达出对口号或方针或圣旨的崇拜之情,是“官场体”中比较少的感情充沛的句式。因为容易产生歧义且拗口,它应该源自西文文法,只是不清楚究竟源自白话文成型时期,还是建国后对苏联官场文体的模仿。我估计应该是后者,正如官办晚会上,主持人开场时激昂的语气--尾字音调要拉高,总是在提醒我们政权的出身。

家园 在你身上效果不错
家园 延用你的例子。

第4按正确的语法结构,一般是:

在坚持马列主义的原则下,大会提出了文化发展方针。

我这么说,也因为这是官样文章,大会不能天马行空的随便提个方针,要在一定的框架下,基础上。

汉语的语法要求没有英语那么严格,所以有些介词的省略也能成句。原文中,写文章的人为了让自己立于无可指责之地,或者说是八股,把所有的原则都罗列了一遍,喊上几句口号,介词只能省略了。所以淮夷先生说会让人找不到主旨在哪里,起码我和你的理解就不同吧。

看了你引用的“方针”,更乱。这五个坚持是方针的话,还用得着开六中全会来讨论,真是扯皮大会了?"科学概括了...,分别阐述了...",主语在哪里?人民日报的水平也下降到这种程度?

家园 见以下链接

http://www.gov.cn/jrzg/2011-10/25/content_1978202.htm

在文内搜索“方针”二字。

实现上述奋斗目标,必须遵循以下重要方针。

——坚持以马克思主义为指导,推进马克思主义中国化时代化大众化,用中国特色社会主义理论体系武装头脑、指导实践、推动工作,确保文化改革发展沿着正确道路前进。

——坚持社会主义先进文化前进方向,坚持为人民服务、为社会主义服务,坚持百花齐放、百家争鸣,坚持继承和创新相统一,弘扬主旋律、提倡多样化,以科学的理论武装人,以正确的舆论引导人,以高尚的精神塑造人,以优秀的作品鼓舞人,在全社会形成积极向上的精神追求和健康文明的生活方式。

——坚持以人为本,贴近实际、贴近生活、贴近群众,发挥人民在文化建设中的主体作用,坚持文化发展为了人民、文化发展依靠人民、文化发展成果由人民共享,促进人的全面发展,培育有理想、有道德、有文化、有纪律的社会主义公民。

——坚持把社会效益放在首位,坚持社会效益和经济效益有机统一,遵循文化发展规律,适应社会主义市场经济发展要求,加强文化法制建设,一手抓繁荣、一手抓管理,推动文化事业和文化产业全面协调可持续发展。

——坚持改革开放,着力推进文化体制机制创新,以改革促发展、促繁荣,不断解放和发展文化生产力,提高文化开放水平,推动中华文化走向世界,积极吸收各国优秀文明成果,切实维护国家文化安全。

我的理解是,五个坚持是对那个方针的概括,但是还有个“细化”的说法。

家园 我不think so

从语义上,我们发现了“五坚持”是用来描述“提出方针”,但作者并不想让我们这样理解,否则没有必要用这么特殊的语法。

“坚持”没有主语,妙在也不需要主语。“五坚持”是独立的语法成分,与其它部分没有语法上的联系,它们类似与同位语,you know,去掉它其他部分可以独立成句。它们的作用是占位,使整个段落平面化、图像化,读者眼前骤然出现金光闪闪地一大片,就到位了。

可参考佛经。

关键词(Tags): #坚持高潮指南
家园 另举一例

感谢党,感谢毛主席,翻身农奴道出了共同的心里话。

在语法上,这可以看作一个复句,“感谢党”和“感谢毛主席”都是一个分句。但在语义上“感谢党,感谢毛主席”又和“心里话”构成同位语,也就是说“感谢党,感谢毛主席”就是翻身农奴道出的心里话。这在汉语语法上到底应当怎样表述,语言学家可能有所研究。

同样的语义,我个人觉得以上表达方式是最好、最幽雅的。

汉语是一个灵活性很高的语言。

一般读者都很不适应倒装。一旦主语没有领头,理解上就歇火了。

家园 谢谢你专门查到的链接。

其实没什么对错,只是理解和体会不同,我的理解和你还是不一样的。

我的理解:五个坚持是基本原则,具体方针还是分别在这些原则的基础上建立起来的。(以前不是说四项基本原则吗?现在有五项了?”)因为是原则,在哪里都要喊一喊。

家园 我的观点在楼下也写了。

首先,我不认可这种语法正确,只是也能成句,就看读者怎么理解了。读者的理解各有不同,那么写文章的人的本意就没有表达清楚。

再者,我觉得这是“八股”写法,写文章的人也不清楚为什么要这样写,堆砌一些口号而已。

家园 这个句子,如果写的人严谨一些,

感谢党,感谢毛主席上加上引号,理解就不会有任何问题。

家园 理解角度不同而已
家园 Overhead in communication

我们去ebay上买东西,去atm机取钱,来西西河灌水,都要做与我们本意无关的一件事,就是登录。

输入用户名和密码,你可以说是一种浪费(overhead),但这个浪费是必须的。登录使得我们从活生生的人,异化/抽象化为一个数字化的对象:用户,与服务器处于同一个context中,通讯才有了意义。

不仅是人机对话,人与人的交流也是这样。事实上,除了两种情况:同卵双胞胎之间的心灵感应和热恋情侣间的Bodytalk外,任何有效的沟通,都必须耗费一些资源建立双方共同的沟通平台。这个平台的作用:1.知道你是谁,2.知道你想要什么,3.知道你说的每个词儿是什么意思。

提供足够的资源来建立有效的沟通平台,总让人觉得多此一举,尤其对于自认为天下人都应该了解我现在工作的背景知识的专业高手来说。还好有些规矩来纠正这些偏差,所以我们看见所有的学术论文前面都要有一段引言,告诉读者我们在哪块地界上说话。

在真实生活中,沟通平台的建立,有些tricky。 拿第一条“1.知道你是谁”来说吧。

借用淮夷文中的例子:

“假如你要聘律师帮你处理纠纷,一位律师是穿名牌、开宝马来的,另一位律师普通衣着、开旧车。两位律师执业资历看来差不多,你选哪一位呢?”

一般人自然会选“穿名牌、开宝马”的律师。但怎么作出这样的选择,有两种解读:第一种是:能力强的律师应该挣钱多,开宝马的律师挣钱多,所以开宝马的律师能力强,我要找能力强的律师,所以会选宝马哥。听起来很合理是不是?先别急着说是,让我们来看看第二种解读:

我是一个懒人,或者说是一个正常人。在我的common sense当中,“律师”是一个集合,而“律师”集合里面,有一个子集“好律师”,好律师的标准是:“开名车、穿名牌、口才便给、高大英俊......”,在我面前有两个律师,一个穿宝马,开阿玛尼,另一个衣着普通,开civic,那我就照着这个chencklist来打勾,哪个律师打得勾多,就是他了。

这两种解读方式的根本差异在于前者(理性经济人)用推理来得到结论,在推理过程中,他使用了即时的、自发的预设:“能力强的律师应该挣钱多,开宝马的律师挣钱多”,可他对这两条假设从来没有认真考虑过,听起来不错,但是真的对吗?有没有例外呢?

后一种解读方式(正常人的想法),或者叫“Group image matching”则简单得多。“好律师”应该是什么样的,这不是我归纳出来的,是整个社会的认知在为我做背书,我从电视、电影、现实生活中获得这些常识,依靠这些常识来做判断,比我自己去推理要放心。

这就是工业社会的现实,但我们选择或被选择时,主要依靠“模式识别”(pattern recognization)来做决定,而“模式”,简单说就是抽象化得出的checklist,“模式识别”就是打勾。

高考时候做的论述题(凑知识点),申请奖学金时的GRE2100,而不是2090,找工作面试时说的这个我也会那个我也会,其实你心里知道那些选择你的人不是把你当作一个活人来对待的,你是一个抽象的对象,是他们打勾的一张表。

现在我们可以解释一些现实中的不合理行为了。一些从常人的眼光来看并不优秀,甚至是怪异的特点,因为可以被用来证明自己是“牛逼一族”的成员,被人们加诸自身。

很多女人自己也困惑,时尚不是自我个性吗?怎么变成了大家一窝蜂去买俗不可耐的包包?因为,重要的不是包包,重要的是背上包包后别人怎么看你。背上lv以后,被人评价你是不是“牛逼哄哄之女性” ---- CHECK!

经济学教授卖弄数学公式而不是对经济趋势的预测成绩,为什么,因为对经济趋势的预测,长期来看,大家的成绩都是不及格,这太消极了,还是卖弄数学公式好,“是不是经济大师?会不会公式?”---- CHECK!

你是一个中国官员,你有一个新来的同事,现在你要黑一笔钱,需要他跟你一起干。可他也可能去告发你,或者“双规”时把你给捅出来,怎么看他是不是一路人呢?“一起当过兵,一起同过窗,一起分过赃,一起嫖过娼”---- CHECK CHECK CHECK CHECK!

我跟很多很多广东的制造业小老板打过交道,绝大多数在他们的办公室里都摆上树根做的大茶盘(其实他们根本喝不出茶的好坏),张嘴就是“做事先做人”。谁不知道谁呀,都是交了定金就拖活儿的主儿。可他们就是要摆出茶盘,念叨“做事先做人”,因为 ---- CHECK CHECK!

当一个TOP10 Business School 出来的MBA 对另一个TOP10 Business School 出来的MBA 大谈 “二八定律”的时候,两人相视一笑,如同周星驰对吴孟达贱笑一般,他俩彼此心照:“二八定律”是咱们交了几十万美元学到手的唯一的数学工具啊 ---- CHECK!

人民日报的官场文体就不用说了,美国文化中也有大俗套。我原来的实验室有位师姐,正宗cowgirl美女,见她第一面的时候,正赶上她重感冒,小脸红彤彤的,走路一步三晃悠,问她“What's up”

“Pretty good !!!” ---- CHECK!

。。。。。。

确实,能够成为“模式识别”的衡量标准的特点,一般不会太便宜,但考虑到他们作为社会定位的凭据的决定性,和可重用性,还是物有所值的。用进化论的观点来看,那些乍看一下觉得不理智的消费行为,深究下去,总能找到充分的理由,而过度的消费生存资源的种群/人群,或者已经灭绝,或者正在灭绝中。

通宝推:牛栏山二锅头,赫然,淮夷,
家园 美国律师第一次面谈是不收钱的。

讲清楚你要什么服务, 他(她)自己的资历,经验,能提供什么服务都是免费的。

家园 最后朋友总结说,所谓博士,也就是名词儿比我们多

恐怕是欧洲的博士是这样的. 每个新名词在第一次使用的时候一定要解释或者给出来源的。

家园 全体同学:噼哩哩,叭啦啦!

看来今年流行华尔资...

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 8
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河