主题：[原创] 从天而降的猎人：施图登特和他的德国伞兵 (上) -- 顾剑

纳粹军歌中有一首伞兵之歌，和装甲兵之歌一样也是代表作。里面有一句歌词。"同志们，那是有去无回的征途."(da gibt es keine zurück)可能记忆有误。如果撇清意识形态方面的因素可以视为英雄主义的真实写照。勇气的真实含义应该是理想主义的精神力量建立在对现实冷静认识基础上的自我牺牲精神。所谓有去无回的征程不单纯强烈反映坚定的献身精神。伞兵作为一只尖兵是极其危险的。更加透露出对现实冷静清醒的认识。像这样强烈直面死亡，毁灭的歌词作为一个军种的军歌。还是很少的有特色的。他强调献身精神的时候建立的基础是对现实相当冷静地认识。这也勾勒出了那个疯狂的时代那个以冷静著称的民族的特色。

Fallschirmjägerlied

Rot scheint die Sonne, fertig gemacht

Wer weiß ob sie morgen für uns auch noch lacht.

Werft an die Motoren, schiebt Vollgas hinein,

Startet los, flieget ab, heute geht es zum Feind.

An die Maschinen, an die Maschinen,

Kamerad, da gibt es kein zurück.

Fern im Osten stehen dunkle Wolken

Komm' mit und zage nicht, komm' mit.

Donnern Motoren, Gedanken allein,

Denkt jeder noch schnell an die Lieben daheim.

Dann kommt Kameraden, zum Sprung das Signal,

Wir fliegen zum Feind, zünden dort das Fanal.

Schnell wird gelandet, schnell wird gelandet,

Kamerad, da gibt es kein Zurück.

Hoch am Himmel stehen dunkle Wolken,

Komm mit und zage nicht, komm mit.

Klein unser Häuslein, wild unser Blut,

Wir fürchten den Feind nicht und auch nicht den Tod,

Wir wissen nur eines, wenn Deutschland in Not,

Zu kämpfen, zu siegen, zu sterben den Tod.

An die Gewehre, an die Gewehre.

Kamerad, da gibt es kein Zurück,

Fern im Westen stehen dunkle Wolken.

Komm mit und sage nicht, komm mit!

遥远东方黑沉沉的乌云，一起来吧！不要犹豫，一起来吧！

看看，多强烈的危机意识。

至少坦克可以为我们提供一个铁棺材吗

海军的歌词里面说 水兵的坟墓上永远不会开出鲜花

日本人上前线的时候 挂着个白布条子 写着“祈战死”

老外的尚武精神真不是白说的

二战的时候德国人死亡率那么高

哈特曼 魏特曼这些小伙子 都没遇上对象吹灯的事情

中国打个老山 一说上前线 到处是一片吹灯拔蜡

民族性格不同阿

以前在二战论坛上说过这个，SS 500营本身不是惩戒营，但是军官有很多是犯了错误降级使用，这些个人是被惩戒的，高职低就塞到这里来，结果这个部队也被后来的人以为是惩戒部队了。

只能是勇于私斗。鸡鸣狗盗。

我对德国人、德国的东西也很欣赏，但不能这样哈德。台儿庄勇士们、四行仓库的勇士们、喜峰口的勇士们、平型关的勇士们、雪峰山的勇士们，他们上战场的时候是怎么说的，记得吗？是不是因为这是中国人说的，“土”了，就看不上眼了？

我们也有自己的军歌，新四军军歌、八路军军歌、解放军军歌、大刀向鬼子头上砍去，当然还有我们的国歌：义勇军进行曲，不是同样激动人心吗？唱一唱吧，如果你心中一点没有感觉，我们再来好好讨论。

老山前线那么多英勇事迹视而不见，去说什么吹灯拔蜡；德国人也是人，如果那么视死如归、死战不降，斯大林格勒的俘虏从天上掉下来的？战争中苏联红军被俘两百万，德军也被俘一百万，50步笑百步而已。

得罪了，本来不想卷入这种争论的。如有冒犯，还请包含。

要说私斗,谁玩的过意大利的黑手党,但是打仗谁都能灭之.

中国人总的来说打仗是比较玩命的.

台儿庄墙上的"生在山西,死在山东"不是白写的.

朝鲜战场上也不是白给的.

德国人有优点也有缺点。死脑筋起来也气死人，心眼儿小起来那还真就是没治了。还有那个莫名的自高自大有时候也得狠狠地给他来个提醒。更不提那些拖拖拉拉一天到晚erstmal guten tag的老官僚，官迷。满脑子当经理迷梦。但是感觉上和他们在一起确实能干成些事情尤其是青年。尤其是他的社会中坚，精神抖擞，挽着袖子啃着黑面包困难面前全力以赴的人群。那个日耳曼的顽强精神，兢兢业业的认真态度的确让人佩服。而且很有团队精神。我在国内也管过人。也上过班，老实讲差太多 。完美主义的工作态度根本就是自己找别扭。这个和民族立场无关。和个人态度倾向有关。主要还是就事论事。他的强大很大意义上有一系列的哲学思想精神力量作支撑。这些是武器和洋枪洋炮一样。不能排斥的。

至于谈打仗，抗日战争把我们民族劣的一面，优的一面 都暴露无遗。你可以说四行仓库，可以说台儿庄。但是别忘了百万伪军。无以计数的汉奸。别忘了南京大屠杀里十几万丢盔弃甲的德式师。别忘了丧师百万一溃千里的大惨败。四处流窜惶惶不可终日的败兵逃将。上山啸聚为匪祸害四方。还有丧心病狂狂发国难财的奸商狗官。拉丁征夫横尸千里的惨象。抗日战争仅仅是使我们看到了民族振兴继续生存发展下去的希望。而不是体现了我们民族多么良好的优秀素质，人文精神。坦率的说科学的看总体上还很差。还要不断的学习。

我们这些人不惭愧吗！勇气，理想主义的精神力量建筑在对现实清醒认识上的自我牺牲精神。是很高尚的，高度理智的精神。看问题不全面的话对现实认识不清醒。怎么能谈这个话题呢！

此段文字摘自 James Lucas 原文 (P109):

At one time it was widely believed in Anglo-American circles that the SS Para Battalion 500 was a penal unit,its undertrained men drawn from SS military prisoners and led by NCOs and officers who were themselves "hard cases". There is no evidence to support this evaluation and former paratroops with whom I have spoken strongly deny the accusation. They claim that the battalion was made up of volunteers, all of whom were fully trained in a paratroop role, and that the unit commanders, from sergent upwards, were professional SS soldiers with a great deal of front-line combat experience. This expertise grafted on to the SS ethos produced paratroops of outstanding ability, endurance and daring....

下面是 James Lucas 本人经历:

James Lucas fought with the British infantry in the Second World War. His first direct encounter with a German soldier -a dead paratrooper- was in Tunisia, April 1943. Shortly afterwards his unit, "C" Company of 1st Battalion, the Queen's Own Royal West Ken Regiment, fell victim to a ferocious attack from the 5th Fallschirmjaeger Regiment and he was taken prisoner, liberated after a few weeks and sent back into battle. After the war he developed and maintained close contacts with German ex-servicemen and their Associations, enabling hinm to undertake the extensive research that underline the success of his many books.

不过那个少爷参谋（耶鲁毕业）倒是说过那朵花只生于阿尔卑斯山雪线之上，戴上它本身是一种勇气的象征。这倒是和山地部队比较接近。

原著中似乎没这一段，编剧自己想耍个花活没搞好也有可能。

德国伞兵的徽章是椭圆桂树叶环中间有个俯冲的鹰。这有张图

http://www.soldierandwar.com/soldierandwar/default2.asp?varAction=D&varItemID=26

臂章则简单一点：降落伞下面红白黑色块。

兄弟连里可能搞错了。

伞兵没有在阿尔卑斯山训练过，伞兵主要训练基地，先是在北德波森附近，后来二战期间主要在法国尼斯。德国山地兵是在阿尔卑斯山训练的。

[MP=320,240]file://C:\Documents and Settings\dw\My Documents\My Music\SONG_FALLSCHIRMJAGERLIED.MP3[/MP]