西西河

主题:【原创】戴在小拇指上的铁指环 -- 芷蘅

共:💬29 🌺113 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 【原创】戴在小拇指上的铁指环

一篇旧文,略做了些修改。

------------------------------------------

经常和同事H在一起工作,我注意到他右手的小拇指上戴着个闪闪的指环,我分不清是银的,还是白金的。H是男士,未婚,我心里暗想,西方人都爱在手上戴点什么,没有结婚戒指,就在小拇指上套个环儿。

后来办公室来了位新同事P,祖籍印度,男士,未婚。一日,我发现他的小拇指上也有个指环,颜色暗暗的发乌,戴在左手上。我问P为什么指环颜色发乌,P说是铁的。我很惊讶,有金有银不戴,戴个铁的,难道是祖上传下来的?

最近,有其他部门的同事来商讨项目,我看见他的小拇指上也有个闪闪的指环,戴在右手上,手上另有一个闪闪的金色的结婚戒指。原来,在小拇指上戴指环这么流行,不管已婚,未婚的都戴着。

我和老板谈起注册工程师的事,当他把他的左手伸给我看时,我看到,在小拇指上有一枚闪闪的指环。

原来这个指环是有来历的。

19世纪初,加拿大魁北克准备建一座世界上最大的悬臂桥,这座桥横跨St.Lawrence河,桥总长2800英尺,单一桥拱横跨长1800英尺,高150英尺。设计有2条铁路道,2条电车道,2条公路道。桥的设计是交给Pheonix Bridge公司来完成,该公司同时聘请了New York著名的桥梁建筑师Theodore Cooper担任设计和工程建设的审核。

1903年底,Pheonix Bridge公司的P. L. Szlapaka做了初步设计,并基于初步设计对桥的重量做了计算。Cooper对设计进行了审核并做了少量的修改。到1905年时,初步设计完成,7个月后设计图纸送到Cooper手上进行再次审核,在此同时,工地上也开始了施工。直到收到最终图纸,Cooper才知道最初桥的重量被低估了,少计算了8百万磅。当时他有两个选择,一是推翻原有的设计,重新开始新的设计;一是冒个风险,或许不会有什么问题。8百万磅是工程允可的浮动范围,Cooper这样告诉自己,没有阻止工程的开展。毕竟,他也想成为这座世界上最大的桥梁的设计师。大桥计划在1908年竣工,推迟工期很难说得过去。

1907年6月15日,现场的工程报告上指出,两根主要的铁架梁偏了1/4英寸,这没有引起Cooper的重视。8月,报告中又指出偏移量增大,而且有点弯曲。1907年8月27日,警钟最后敲响。工程报告再次指出,在过去的一周内,铁梁偏移了几英寸,并且有明显的偏移。现场调查工程师Norma McLure认为应停止施工,并决定亲往New York向Cooper报告。现场另一位设计工程师B.A.Yenser试着向Cooper电话汇报,但没有接通。

第二天一早,McLure动身去New York, Yenser去自作主张继续施工。下午5:32,McLure正在从New York赶回的路上,正在施工中的大桥在15秒之内轰然倒塌,施工中的86名工人75人丧生,其余受重伤。

之后,对该桥进行了第二次设计,仍然是单拱桥,但厚重了许多。1916年的9月11日,在安装中央跨梁时,它跌落在河中,造成了11人死亡。

大桥的两次倒塌,是加拿大工程界的巨大耻辱。

魁北克大桥在1919年8月竣工,耗次2千5百万。1919年12月3日开始通车。

1922年,有7个工程师协会的主席在一起开会,其中的Professor Haultain提出建立有必要建立一个组织,来更紧密地凝聚加拿大工程界的会员,并且撰写一份义务声明来指导年轻的工程界大学毕业生的发展,以及作为誓言由他们签署并宣誓。建议得到大家的一致认可,并得到实施。

时今,加拿大的工程界的大学毕业生在毕业时,都会参加“工程师冠名典礼”(The Ritual of the Calling of an Engineer), 在这个典礼上,年轻的毕业生被告知自己在工程界工作的义务,宣读誓言,并得到一枚登记过的铁指环(The Iron Ring)。如果不是加拿大毕业的大学生,作了注册工程师,想要这与指环,也可以申请,登记后,要参加这个典礼,并宣誓,也能得到同样指环。

铁指环最初用的原料就是那座倒塌的大桥的铁,选择它来做指环,一是为记住历史上的耻辱,提醒设计者设计时要多做思考,二是因为铁是力量的象征,它时刻提醒工程师在拥有力量的同时,也承担了相应的义务。铁指环要配戴在工作用的手上(The working hand),如用右手做设计就戴在右手,左手做设计就戴在左手。铁指环的样式是一模一样的,由于最初的原料铁对人体的健康有一定的影响,后来有了不锈钢的指环,看上去闪亮一些。

虽然现在很多人都使用电子签名,但仍有很多老派的工程师选择亲手来签名,签名的同时,让自己再想一想,是否能承担起设计的责任。这样做也很有用,我的上一个项目,在签名发出的当天,发现了问题,结果本来很以为很简单的签下名,忙得焦头烂额的。

关键词(Tags): #铁指环# 工程师通宝推:妖猫drake,一无所之,
家园 这个桥的故事和iron ring之间没有直接的关系

iron ring与铁桥之间的关系是一个urban legend.这个故事在我参加的Ritual上被主礼人纠正过。另外show一下我的iron ring点看全图

家园 听一个加拿大的老外说过

没这么详细。 他很得意地要秀他的戒指给我,说是工程师的标志,然后就讲了这个故事。

本来是打算去了他那边再细说,没想到大家拿怕我把它们家搬空了,把我给拒了。 结果没看见实物。

家园 这个说法不知道。详细讲一讲。

你的指环很闪亮的,更象不锈钢的。

家园 这个算工程师的标记吗?好像学工毕业的就有,但是不是工程师

还要再通过评估和考试才行。

家园 呵呵,看到这个标题我第一个想到的是峨嵋派灭绝师太
家园 早些年用铁,现在的都是不锈钢了。
家园 能否把誓言的内容发一下,最好配上翻译。多谢
家园 细节真不知道

当时那老兄在网上给我吹的,本来去了就可以搞明白了,不过大家拿政府看我不顺眼,不让我去。

家园 根据The Calling of an Engineer

官方网站的说法如下:

The Calling of an Engineer

The Ritual of the Calling of an Engineer has a history dating back to 1922, when seven past-presidents of the Engineering Institute of Canada attended a meeting in Montreal with other engineers. One of the speakers was civil engineer Professor Haultain of the University of Toronto. He felt that an organization was needed to bind all members of the engineering profession in Canada more closely together. He also felt that an obligation or statement of ethics to which a young graduate in engineering could subscribe should be developed. The seven past-presidents of the Engineering Institute of Canada were very receptive to this idea.

Haultain wrote to Rudyard Kipling, who had made reference to the work of engineers in some of his poems and writings. He asked Kipling for his assistance in developing a suitably dignified obligation and ceremony for its undertaking. Kipling was very enthusiastic in his response and shortly produced both an obligation and a ceremony formally entitled "The Ritual of the Calling of an Engineer."

The object of the Ritual can be stated as follows: The Ritual of the Calling of an Engineer has been instituted with the simple end of directing the newly qualified engineer toward a consciousness of the profession and its social significance and indicating to the more experienced engineer their responsibilities in welcoming and supporting the newer engineers when they are ready to enter the profession.

The Ritual is administered by a body called The Corporation of the Seven Wardens Inc./Société des Sept Gardiens inc. The seven past-presidents of the Engineering Institute of Canada in 1922 were the original seven Wardens. The Corporation is responsible for administering and maintaining the Ritual and in order to do so creates Camps in various locations in Canada. The Ritual is not connected with any university or any engineering organization; the Corporation is an entirely independent body. The Ritual has been copyrighted in Canada and in the United States.

The Iron Ring has been registered and may be worn on the little finger of the working hand by any engineer who has been obligated at an authorized ceremony of the Ritual of the Calling of the Engineer. The ring symbolizes the pride which engineers have in their profession, while simultaneously reminding them of their humility. The ring serves as a reminder to the engineer and others of the engineer's obligation to live by a high standard of professional conduct. It is not a symbol of qualification as an engineer - this is determined by the provincial and territorial licensing bodies.

另外我的iron ring是不锈钢的,但是在camp#1也可以order铁的,有几个同学订的就是铁的。我是不喜欢铁制的指环生锈,所以定的是不锈钢的版本。

家园 这个是针对刚毕业的学生吧? 有经验的工程师也是这个吗?
家园 都是一样的

这个仪式是在工程系学生毕业前夕举办的,而要成为一名注册工程师还需要几年工作经验。一些人从工程系毕业后可能没有从事工程专业的工作,也就无法取得注册工程师的资质。但是这个指环是伴随你一生的,不论是new grand 还是senior engineer。它的意义在于提醒你作为一名工程师的责任。如果丢了或损坏,还可以到你对应的camp 订新的或替换。(据统计至少有30%的学生在他们毕业后的一年内丢失过指环

家园 不可以

兄弟会性质的誓言,不对外的。

家园 EIT

Engineer in Training

工学学士毕业若干年之内叫做EIT,根据个人的职业经历,若干年后升至正经的工程师。如果一毕业就从事专业工作,通常需要四年。如果拿到工学学士之前已经从事过相关的专业工作,经过委员会核准,也可以在拿到学士学位之后,很快成为真正的工程师。总之每个人的情况不同,需要的时间也不同。

家园 捡过几次

一次在我车里副驾座位地毯上捡到一个,是一个搭车的同事摘手套的时候不小心落的。还有一次竟然在我家冰箱装水果的塑料盒子里捡到一个,是个朋友到家里做客,自己拿水果,结果留下当水果钱了

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河