主题：巴铁真铁：劝说阿富汗投靠TG (WSJ) -- 自以为是

Pakistan is lobbying Afghanistan's president against building a long-term strategic partnership with the U.S., urging him instead to look to Pakistan—and its Chinese ally—for help in striking a peace deal with the Taliban and rebuilding the economy, Afghan officials say.

The pitch was made at an April 16 meeting in Kabul by Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani, who bluntly told Afghan President Hamid Karzai that the Americans had failed them both, according to Afghans familiar with the meeting. Mr. Karzai should forget about allowing a long-term U.S. military presence in his country, Mr. Gilani said, according to the Afghans. Pakistan's bid to cut the U.S. out of Afghanistan's future is the clearest sign to date that, as the nearly 10-year war's endgame begins, tensions between Washington and Islamabad threaten to scuttle America's prospects of ending the conflict on its own terms.

《华尔街日报》27日以“卡尔扎伊被建议：抛弃美国”为题报道称，吉拉尼4月16日访问阿富汗时告诉卡尔扎伊说，美国有负于巴基斯坦和阿富汗两国， 美国一边与塔利班作战、一面试图开启和平谈判的政策自相矛盾、毫无意义，阿 富汗不应该让美国军队长期驻扎。吉拉尼还说，美国现在的经济形势也无法对阿富汗提供长期支持，而巴基斯坦的“全天候朋友”中国将会是阿富汗更好的合作伙伴。报道称，卡尔扎伊如何答复吉拉尼的这番“劝说”并不清楚。《印度时报 》28日称，华盛顿对巴基斯坦的“背叛”感到非常愤怒，尤其是现在巴基斯坦财政部长还在华盛顿请求美国加大援助力度，而美国纳税人则开始质疑奥巴马政府对巴提供财政支持的做法。

巴阿双方立刻否认了《华尔街日报》的报道。巴驻美国大使27日通过微博反驳说：“有关吉拉尼与卡尔扎伊谈论弃美的报道是不正确的。”巴基斯坦外交部发言人28日称“这是我们看到的最荒谬的报道”。阿总统发言人也表示，这个报道“没有根据，并不真实”，“巴基斯坦不会提出这样的建议，阿富汗也不会接受”。但巴《黎明报》28日引用熟悉内情的美国官员的话说：“巴基斯坦确实提醒阿富汗不要过于依赖美国”，美国中央司令部司令马蒂斯与巴驻美大使哈卡尼会面时专门提及此事。而上周美军参谋长联席会议主席马伦访巴时，也一再确认巴基斯坦并无在阿富汗孤立美国的意图。

《华尔街日报》分析称，随着2014年———美国从阿撤军的预定时间—— —的临近，阿富汗的邻国巴基斯坦、印度、伊朗、俄罗斯等都在试图增强对“后 美国时代”的阿富汗的影响力。报道称，卡尔扎伊一直在国内亲美和反美两派之 间摇摆，阿富汗政府亲美人士透露这一消息就是想促使美国尽快行动，拉拢卡尔扎伊亲美。但文章同时称，美国官员认为，阿富汗政府人士主动爆料这一消息， 纯粹是为了在2014年后两国长期伙伴关系的谈判中“提高要价”，让美国增加对阿的援助。美国官员还表示，消息中提到的“让中国在阿富汗重建中起主导作用 ”根本就是空谈。

《印度时报》28日则分析称，必须分析“诡计多端”的巴基斯坦此建议目的何在。文章引述美国传统基金会分析师柯蒂斯的话说：“吉拉尼的话是真是假并非问题的核心。已经有足够证据表明，巴基斯坦与美国的对阿战略并不一致， 巴基斯坦已经决定向阿富汗打出自己的牌。”报道称，巴基斯坦不愿意看见喀布尔出现一个亲美、亲印的政权，而将“巴基斯坦支持的塔利班分子”赶出阿富汗 。法新社27日则认为，随着美国陷入经济困境，“美国抛弃巴阿”的担忧正在与 日俱增。因此，巴基斯坦同阿富汗、中国构筑经济伙伴关系的做法符合逻辑，这也并不意味着美国将受到损失。文章称，客观地说，更好的经济状况会使得阿富汗变得更加稳定，并为阿富汗和巴基斯坦年轻人提供更多就业岗位，使他们不至 于沦落为反美的武装分子。

《华尔街日报》28日称，巴基斯坦对“名义上的反恐同盟国”美国越来越不满，美巴关系正处于史上最坏的时期。从年初的美国中情局特工戴维斯在巴基斯坦杀人案，到之后美无人机在巴西北炸死40多名平民，再到近日媒体爆出美关 塔那摩监狱报告把巴三军情报局与黎巴嫩真主党、巴勒斯坦哈马斯并列为“支持恐怖主义组织”，都让巴国内反美情绪高涨。