主题：《蝴蝶》（ LE PAPILLON） -- 蛇公子

上星期天中央一套放了《蝴蝶》，这是我喜欢的一部电影，配乐也很出色，跟大家分享。

蝴蝶Le Papillon

导　　演：Philippe Muyl

演　　员：Michel Serrault（3届凯撒奖影帝）饰爷爷

　　　　　Claire Bouanich饰小姑娘丽莎

丽莎8岁，中午放学，妈妈忘了接她回家，丽莎坐在咖啡店，被邻居爷爷发现。脾气怪怪的爷爷，商集了各种美丽花蝴蝶，还要去山上找「伊莎贝拉」，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。丽莎也想看蝴蝶，于是溜上了爷爷的车。

电影配乐以钢琴还有弦乐为主要的基调，铺陈出轻缓优美的旋律，流泄出法式的浪漫情调，让人感受到蝴蝶的轻盈飞舞，跟人性间的纯良情感。

[MP=320,240]http://fans.wanwa.com/images/upfile/200410281623.wma[/MP]

这是主题歌，我并不懂法语，可听了歌，那一老一少的形象如在眼前。找来翻译的歌词一看，歌中的对话十分有趣。

「?槭颤N膈??下蛋?」

因?榈岸甲?成小膈

「?槭颤N情?H??要尤吻?」

因?轼?子??咕咕叫

「?槭颤N漂亮的花??凋著?」

因?槟鞘沁[?虻囊徊糠?

「?槭颤N??有魔鬼又??有上帝?」

是?榱俗?好奇的人有??可真

「?槭颤N木钷??在火彦燃???」

是?榱宋???像毛毯一?拥呐?

「?槭颤N大海??有低潮?」

是?榱俗?人??真:「再?睃c」

「?槭颤N太????消失?」

?榱说厍蛄硪贿?的砚??

「?槭颤N??有魔鬼又??有上帝?」

是?榱俗?好奇的人有??可真

「?槭颤N狼要吃小羊?」

因??????也要吃?|西

「?槭颤N是?觚?和兔子跑?」

因?楣馀??]什?N用

「?槭颤N天使??有翅膀?」

?榱俗?我??相信有慢昭老人

「?槭颤N??有魔鬼又??有上帝?」

是?榱俗?好奇的人有??可真

"??喜?g我??的旅行?峥"

"非常喜?g"

"我??看到了很多漂亮的?|西,不是?峥"

"可惜我?]能看到蟋蟀"

"?槭颤N是蟋蟀?"

"??有蜻蜓"

"也杂下一次吧"

"我能??你?c事情?峥"

"又有什?N事?"

"我??擂理,不咿由你?沓??"

"睫?Σ豢梢寓

"?戆散

"不不不"

"呃是最後一段了"

"??是不是有?c得寸咄尺了呢?"

"嗯呵~~"

「?槭颤N我??的心??『滴答』?」

因?橛???办出「淅?r」??

「?槭颤N?r殓??跑得呃?N快?」

是锾把它都吹跑了

「?槭颤N??要我握著??的手?」

因?楹湍阍谝黄瓞我感迂很?嘏?

「?槭颤N??有魔鬼又??有上帝?」

是?榱俗?好奇的人有??可真

电影拍得很好。

好像有本书也叫PAPILLON，还有续集，讲的是一个被流放的法国苦刑犯的逃亡故事。

唱歌的童音可爱极了。