西西河

主题:《国王的演讲》:帝国广告片与正音学 -- 达闻奇

共:💬31 🌺90 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 这部电影在香港的译名是

《国王无话儿》,港灿们知不知道这个字在普通话里的含义,难道它们的女王又是上帝感孕的?昨天看他们配字幕的奥斯卡颁奖礼,每到这个电影名字出现我都只有摇头,偏偏它出现的频率非常高,害得我脖子酸肚子痛。

del
家园 挑个小虫

您说的应该是icq吧

oicq现在的马甲叫QQ

家园 谢谢指正,半夜3点写东西就是不行
家园 听起来像男版《卖花女》
家园 这译名乐死我了
家园 呵呵,没看过《国王的演讲》,看大家评价也不打算看了

把Social Network找来看看!

家园 劳驾教教如何舌根用力,似乎使不上力啊

我的舌头还属于不多人中的可以竖着卷的,仍然是无法控制舌根。

家园 相当不错的片子

没什么大场面,象家常故事一样的娓娓道来,估计连外景都没用。演员都没有什么亮点,就是剧本导演好。虽然主题是励志,但两人的对话,细节描写见功力,英国文化那种典型的微妙与坦率,两种看似对立的人格却完美的溶合在一言一行中,也是一道别样大餐。

家园 舌根用不上力很好

一般人以为的舌根,实际是下巴,那是不能使力的,不然咬字肯定有问题。

家园 殖民者一言堂是很可怕而且悲哀嗄

想象這一百年裏天朝也生産力大發展環游時區擴張版圖, 積累資本了再扶植各個小島番邦獨立, 那3011年的奧斯卡,會否是鳥生魚湯武帝高祖的故事咧?

家园 个人觉得还是值得一看

毕竟去年能和《国王的演讲》一较高低的片子不多

家园 刚看过了,很老套

看的时候还不错,能看下去,偶尔还有点感动。看完了觉得什么也没记住。

另外看了这个英国人不会觉得王室毫无必要吗?实际上国王只要会说话就可以了,不需要其他素质。

家园 这个我也有感觉

另外看了这个英国人不会觉得王室毫无必要吗?实际上国王只要会说话就可以了,不需要其他素质。

讲了那么大一圈,完全就是“大哥,只要你能按稿子读个文件,俺们就能放心去了”,囧啊,而且没感觉有啥励志的。我觉得如果是虚幻励志片,剧本就应该这么编:“国王”深感不能向民众公开演讲的痛苦,只能把这种悲痛化为力量,严谨治学刻苦读书,(这时有个长镜头:国王在晨曦中,在正午银盘中的餐点已经凉了的情况下,在暮色中,在满天星辉的晚上仍有一盏灯点亮,他都在不断地看书学习,他与那些写这些经典的思想巨人们自由的交流,穿插对时事的交流与思考,他在屋内踱来踱去,不安,烦躁,结结巴巴不成文,别人看来他是因为不能顺利说话而苦恼,而只有他自己才知道是因为他在另一个世界找到了知音和可以自由倾诉交流的对象。当然,也许暗中关心着他,为他端来一杯热红茶的王后也知道他,她只是默默支持着他。),国王从不能顺利的与大臣们交流,但总在几个独立的单词之中,将最重要的消息和思想传递出去,坚定的意志深邃的洞见就在这些简单的词汇中成为大英帝国的政策。他总是坐在夕阳洒下余晖的草坪的白藤椅上像东望去,那里有海,有大陆,还有不安分的小胡子。他想了很多,没法说,但这不重要,因为他知道该怎么做,所以他拍了拍蹲在自己脚下的白色狗狗,自说自话:是时候了,虽然日已西沉。

然后“国王”戎装出场,誓师大会上沉默了很久,连尝试演讲都没有,最后只沉沉的喊了一句:for glory!末了补了一句:for motherland!

出征,战地坚守,在轰炸下负伤(轻伤),暴躁的骂着f**K,然后在一个军事关键点上,所有将军都说要战略撤退,只有“国王”顶住压力,恶狠狠的说“here,only here”,然后在准备前阶段,发现自己的勤务兵在看老婆孩子的照片,于是简单聊天,听勤务兵唠国内往事,鸡毛蒜皮的埋怨国内blabla,深情的说但是我热爱着这个祖国,说自己童年往事,去森林玩,认识邻家的女孩就是现在的老婆,和老婆去伦敦看演出神马的,然后防空警报响,敌方进攻,坚守不退,期间多次拉锯,最苦难的一次谈心警卫员为保护“国王”而负重伤,被“国王”做无数急救术无效弥留之际,说自己不后悔参军,因为包围了自己的老婆孩子,也因为有一位沉默而勇敢的领导。“您的语言好冷,和现在的天气一样(因为失血过多所以冷,要颤颤巍巍的说),但您的眼神,我又想起约克郡夏天溪流边的阳光了”,然后在(像角斗士末尾的渲染)一片温暖和煦的阳光下,小溪,青草,古树,红砖庄园,静谧美好的画面慢慢模糊,最后出现的是国王泪眼朦胧的双眼和在他臂膀中去世的勤务兵,勤务兵的手还拿着自己老婆孩子的小挂坠,挂坠半开着,里面一家三口在镜头前略显不自然的表情的黑白照片在时明时暗的灯光下被定格。

“国王”愤怒了,让打开无线电,大吼道“you die,i die”(参考you jump i jump的煽情模式),然后士兵大受鼓舞,英勇战斗,终于顶住小胡子军的疯狂进攻,开启战略反击的号角。

最后的结尾国王得胜还朝,万民敬仰气氛相当高涨:那怎四:锣鼓喧天,鞭炮齐鸣,红旗(米字旗)招展,淫山淫海!然后国王走到话筒前,突然群众蓦然安静下来,国王看着群众,沉默了很长一段时间,然后说“i...i”又沉默了一段时间“i love you,my country,my people”说完颓然坐在一把木椅上,表情深沉近乎呆滞,只有淡淡的泪痕划过面颊,手里面还攥着勤务兵死前拿在手上的相片挂坠。镜头拉长,国王坐在椅子上的身影成为剪影,片尾字幕出片尾主题曲响起

可惜啊,太近的历史不能瞎胡来,不然励志效果可要好得多啊

家园 “太近的历史不能瞎胡来,不然励志效果可要好得多啊”

呵呵

家园 肯定是故意的

港人再没文化也看过金庸小说嘛,他老人家一直把那话儿叫做“那话儿”的。

另外港人还派过一个记录片,叫做《女人那话儿》。

所以证据确凿,就是故意攻击前国家领导人。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河