主题：【原创】一个有关基督教祷告的笑话 -- 西方贝勒

事先声明，我本人不是基督徒，但我也不敌视基督徒。成年人有选择自己宗教信仰的自由。好了，希望我讲的这个笑话不会伤害到某些人（为什么有些人那么脆弱，容易被伤害呢？）。

基督教里面，有一项很重要的功课就是向上帝祷告。虽然我不认为对世界的运行有什么实际效果，除了对当事人心理上的暗示与解脱；但是我并不反对基督徒的这项个人权利。毕竟，这最多只是人家在自己家里做的一个活动，没有触犯任何法律。只是常常，我有点不以为然。

最近看到报纸上一个关于祷告的笑话，让我捧腹大笑之余，有些若有所思。它是这样说的：

“当我是个孩子的时候曾天天向上帝祈祷，希望他老人家能给我一辆自行车；但过了几个月，我意识到上帝不是这样工作的，因此我去偷了辆自行车，并从此祈祷他能够宽恕原谅我的行为。最后，我得到了自行车。”

When I was a kid, I used to pray every night for a new bike. Then I realised, the Lord doesn't work that way. So I just stole one and asked Him to forgive me. ...and I got it!

(http://en.wikiquote.org/wiki/Emo_Philips)

基督徒们对这个笑话是很不高兴的。而在我来说，则很好地体现了祷告中虚伪的一面。明明是人做的事，为什么要与神扯上关系？中国人的传统里面，也是说“举头三尺有神明”的，也是要日三省吾身的。而基督徒们往往说因为我们是无神论者，因此没有道德标准；而且总是说过去比现在好。我都是不同意的。

但是，我坚持我的观点，并同基督教的朋友们讨论。至于上升到民族文化，亡国灭种的高度，似乎有点过了。

(所以，给些通宝吧，码字不容易）

主说了，可以给通宝。

我就屁颠屁颠地送来了。

挑个翻译的小虫儿

I got it 应该是Lord's forgiveness和bike的双重含义

另谢铢钱

should be "I got them."?

在鸦片战争前，中国主流知识分子都是这么认为的，“三代”那就是理想社会，以后每况愈下；

到了新中国，当然是现在比过去好，谁敢说“今不如昔”，在某个时代是要受批评的，当然现在又有回潮

有审判日么，基督徒似乎觉得最后一天肯定糟透了，至于平时是否“今不如昔”，他们好像没有从古到今持续的这种判断

送花成功，可取消。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。

参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1

铁手说，要有西西河，于是就有了。

铁手老大，给俺个stanford的offer吧，阿门。

嗯，有意思， 还可以理解成懂得了祷告的真谛。

通常老师问学生“你明不明白啊？” 学生折腾半天学会了就会说“I got it. "

Forgiveness, bike and the right way to pray. 够搞的。 :)

另谢铢钱

我也曾深受感染,于是抱起拳头,"感谢猪啊赐我你的里脊"

兄弟看着这帮人祷告的时候，就告诉自己，嗯，多吃点，现在就

开始吃，这样等他们祷告完，感谢主给他们食物，然后一眨眼，发现

食物已经吃完了。呵呵。