主题：【原创】飞腾的火焰-萨珊波斯四百年（不定期填坑） -- 赫克托尔

不过还是要纠个错，Ajax在中文里我知道有一下四种译法：阿溪里，阿基里斯，阿喀琉斯，和阿贾克斯，在参加特洛伊战役的希腊英雄中有两位埃阿斯，但都和ajax不是一个人

沙二屡败屡战，终于快盼到罗马内乱了。他对国内的控制可真强

《伊利亚特》中有两位埃阿斯，都拼为 Ajax，我认为是你搞错了。大埃阿斯死于特洛伊城下，小埃阿斯死于胜利后的归国途中。

我一直没搞清楚荷兰阿贾克斯队的 Ajax 是指哪位埃阿斯，问过许多阿贾克斯队的粉丝，都没得到解答(不是解答不满意，而是从来没人回答过我)。

外链出处

这里说的很清楚，是大埃阿斯，想想也是，荷马史诗中大埃阿斯比小的要拉风的多，死都很有型，何况小埃阿斯把卡珊德拉强行拖出雅典娜神庙的渎神举动怎么也谈不上英雄二字。

阿喀琉斯死后，大埃阿斯、奥德修斯成了希腊人的头牌，结果大埃阿斯中了奥德修斯的圈套，居然自绝于人民自杀了，实在有愧于英雄的称号，就冲这个，我就不大看得上大埃阿斯。电影《特洛伊》中，大埃更是一个有勇无谋之辈，拿着大榔头乱敲，被赫克托尔阵斩。

小埃阿斯更是个搞笑人物，《伊利亚特》中，直接死在神仙手中的人并不多，神仙们喜欢借刀杀人。小埃直接死在波塞冬手里，也算一种荣幸。

纵观两个埃阿斯的表现，我认为阿贾克斯用他们的名字，有些不值。

看来您感情上还是站特洛伊那边的，希腊神话里的英雄有缺点，但这不妨碍他们是英雄，完成十二伟业的赫拉克勒斯也曾经沉溺于温柔乡，最后还因为想搞二奶死在自己老婆手上，阿喀琉斯为了自己的自尊心受辱，坐视整个联军一败涂地，自己的战友血流成河，按这个标准都谈不上英雄，大埃阿斯虽然死于阴谋，但他的功业可是没有神的眷顾，完全是他个人的努力，仅此一点已可称英雄。

太感动了。再花。

但是还有个问题：埃阿斯这个翻译是否是直接从希腊文过来的，因为Ajax翻成埃阿斯明显不符合音译的标准啊

怎么说呢,关于特洛伊战争的故事有一点很像《说唐》。就是里面英雄的能力差距特别绝对化，阿喀琉斯就是典型的李元霸型人物，能力绝冠群雄，一个人就能左右整个战局，还有就是凡人根本杀不死他，非得老天出手。王子殿下扮演的就是宇文成都型的杯具人物，（不过希腊人写故事人性化比较好，殿下不但勇冠三军，而且为人正直、品格高尚，是非常高大的英雄形象——后世的基督教骑士，推崇殿下是九位完美骑士中的第一位，希腊的英雄倒是没人崇拜。不像说书的成王败寇的心理太重，宇文成都给写得特猥琐），埃阿斯呢就是裴元庆型的大力士，是希腊军中唯一能和殿下单挑的，好像就是守卫海边营垒那一战，一块大石头砸在殿下脖子上，忘了是哪个神仙出手才救得一命。

前面我在一个回帖里提到，君堡牧首现在还住在老君给的公房——圣使徒教堂，是不对的。

君堡牧首在东罗时代，一直住圣索菲亚教堂，1453-1461年间迁到圣使徒教堂暂住，但是圣使徒教堂建在君堡的核心城区，MSL看着不爽，就建议Sultan给强拆了，原址建了个清真寺。牧首就搬到圣乔治教堂去了，直到今天。

圣使徒教堂名头不响，和早早被拆了，不无关系

Achilles

ajax也是英文写法，所以不会是阿喀琉斯，阿柯琉斯的英文是Achilles

而且宙斯知道这是他最后的个人秀机会，所以也给他神光灌顶了，埃阿斯当然扛得很吃力，何况王子边上还有一个埃涅阿斯。大埃阿斯和王子两人真正的比拼是在此之前城下的单挑，双方打成平手后被神终止了，而且严格说两人只有公仇，没有私恨，那场比拼后双方还交换了物品。

亚洲Asia,英语读作【诶设】，译作【亚细亚】，我怀疑是译者望文生音，

a --> 亚

si --> 细

a --> 亚

Ajax 我估计是译者将

aj --》 埃

a --》阿

x --》斯

说唐相对平淡 兴唐传就比较推崇 宇文成都输给李裴的态度都算光明磊落 宇文化及弑君之后 宇文成都也没跟着当太子 而是跑到阵前和李元霸单挑找死 其实等于是自杀 算是为大隋尽忠了

他俩单挑过，不分胜负，惺惺相惜之余，大埃送给我一根腰带，我送给大埃一把宝剑。后来我被阿喀琉斯给宰了，这厮用大埃送给我的腰带，把我的遗体绑在他的战车后面，围着特洛伊示威。

再后来大埃上了雅典娜的圈套，自绝于人民自杀了，他自杀用的宝剑，就是我送给他的那把。由此可见，荷马写书的时候，也很讲究草蛇灰线。