主题：【原创】传奇-钱学森 -- 爱吃肉的兔子
十年前的翻译作品，大伙轻弹。
钱学森，中国航天和导弹工业之父。在1935年，依靠奖学金赴美时，钱进入了麻省理工学院学习，（注：钱确实在MIT拿的硕士，后到CALTECH拿的PH.D. 钱是caltech火箭自杀四人组的成员之一。后来在CALTECH建立喷气推进实验室。钱是建立者之一。）在那里他成为了喷气推进实验室最初的核心骨干之一。作为世界上最重要的喷气和航空动力科学家之一，钱在一系列先进飞行器和导弹工程项目里工作。在1944年，HENRY ARNOLD将军将钱学森聘为陆军航空队的科学顾问组组员。这个组的任务是研究美国和海外的航空工业的发展，使美国空军力量始终在最优秀的一列。受美国空军官员的委托，钱走遍了全美国，最终给出了一个报告－"军用飞行器的未来发展趋势"，它是美国空军最早的长远研究之一。在二次世界大战后，钱和科学顾问组的组员们一起到了德国，和德国的火箭科学家们会谈，后者包括WERNER VON BRAUN（注：德国火箭也可以说是世界火箭之父）。
从德国回来之后，钱在科学顾问组的成果－“向新地平线”（这是一个美国空军长远发展的蓝图）中扮演了一个灵魂角色。钱牵头写出了报告的大概轮廓，这个报告包括空气动力学，脉冲引擎，冲压式喷气发动机，固体和液体火箭，喷气超音速飞弹。在1945－1950年间，作为科学顾问组的成员，钱定义了未来新技术的概念，这些包括原子能航空动力，载人航天，火箭推动时速超过10000英里每小时的洲际飞行器。
尽管如此，钱学森在科学顾问组里的卓越的工作，因为麦卡西的歇斯底里被突然打断了。被指控为共产主义者后，他被剥夺了通过安全检查从事秘密工作的权力。钱在1955年被驱逐回中国。在北京，钱加入了一个组织，这个组织内很多人是在1949年PRC建立后回来的海外科学家。在报复美国的驱动下，钱很快获得了毛泽东和周恩来的信任，并热情的接受了领导中国航空航天发展的任务。钱着迷的相信中国能够做到美国和西方能够做到的一切，而且他也逐渐把这个观念灌输给周围的同事们。钱的第一个任务是组织一支受过西方训练的工程师队伍，建立一个航空和航天的研究发展机构，在1956年钱拟定了一个计划，其和美国空军的“向新地平线”惊人的一致，就是这个计划刺激了中国在它的武器发展里采用了长远的计划。这个计划重点放在了原子能，导弹，计算科学，半导体，电子，自动化技术。钱也强调了应用技术的重要，他也强调了利用外国技术材料，尤其是美国技术，作为本国发展向导的重要性。最重要的是，钱使中国领导人相信导弹的发展应该优先于飞机的发展。
在1956年二月钱的建议的基础上，周恩来同意了中国国防部第五院的确立。钱和他的第五院甚至缺乏最基本的资源，比如橡胶，和完成任务需要的工具。在1957年，钱带领一个军事代表团到莫斯科，准备建立中俄技术合作的基础。这个合作包括成百个苏联工程师在中国的研究院工作，中国的赴苏学习留学生计划，对中国的技术转让。最终的结果是苏联和中国签订了343个合同，257个技术项目。在1960年八月，这种合作突然破裂了。
在下个20年里，钱领导着弹道导弹，巡航导弹，空气动力学的试验装置，卫星，TTC网络的发展工作，并且是原子能发展强有力的支持者。钱在文化大革命里很困扰，但在中国中央机构，航天和导弹工业的地位仍然非常重要，这使他免于文革的冲击。在随后的岁月里，钱倾向于政府的保守派，在1977年钱声言反对邓小平和他的支持者，这甚至包括当时国防科工委的领导张爱萍将军。钱对邓的反对和他涉足于超自然主义使他丧失了在中国科学和技术精英界获得的信任。尽管如此，钱在1989年因为支持邓小平镇压反政府的行为，重新获得了地位。钱的支持者，宋键被指定为国家科学技术委员会主席，钱本人再次在科学界活跃起来。钱在1991年获得了奖励和补偿。钱最近的影响力表现在1994年三月国防部科工委委员会会议上他推动了委员会采用了有远见的想法，比如建立诸如遥感卫星系统，超音速航空航天飞行器，适应光学，国家优先的通信系统等。钱最近的身份是国防科工委的特别顾问。
总得来说，钱的馈赠（注：应该是影响更好，原文如此，屁股决定脑袋，作者觉得钱是美国教育和培养出来的专家）今天仍然在发挥作用。钱的工作成绩首要应该是信念，这个信念就是中国能够赶上西方的技术发展。渴望发展和研究是中国科学研究和发展的背后动力。钱的另外一个馈赠是导弹优先于航空。实际上，他影响了中国的领导层，他使原子能和导弹工业在国防工业系统成为了战略性重点，使它们获得了更多的资金和注意力。他使航空工业一直到今天都没有摆脱这个不幸的地位。钱也灌输了前瞻性的国防科技战略。他影响了一代中国科学家们，使他们变得眼光远大，在工程师职业里富有冒险精神。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
不是MIT
钱后来在Caltech拿的PHD.
我当时写的时候翻译没有说明。现在加进去。
钱确实在MIT拿的硕士，后到CALTECH拿的PH.D. 钱是
caltech火箭自杀四人组的成员之一。后来在CALTECH
建立喷气推进实验室。钱是建立者之一。
30来岁成为正教授，是在是我的偶像啊。
我在正文有修改和注释。
屁股决定脑袋，不奇怪美国人的立场和贬低。
在1944年，HENRY ARNOLD将军将钱学森聘为军用航空队的科学顾问组组员。
军用航空队应为陆军航空队.
这使他免于文革的冲激。
冲击.
花。