西西河

主题:中国传煤界的天然呆之趣闻三则(军事方面) -- 剑子仙迹

共:💬37 🌺64 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 中国移动也悲剧了

昨天的手机报上,也是“时报广场”

家园 62~是62~大决战里航拍时59多一点
家园 说一下哈~~7套料很多的~~~国内军迷很关注的~
家园 星舰还行那片子,打得很过瘾

刚开始看片头我还以为是给小朋友看的低成本科幻,后来越看越不对,发现这片子至少也是PG-17。

基本上那时看上一会儿星舰我就去打一会星际,或打一会星际就去看一会儿,而且打星际就喜欢用Marine,小机枪打的跟爆豆似地...

可惜星舰最后越拍越烂,特效一塌糊涂。麦克同学跑回来救场都没用。不过一帮男女脱光屁股到一直是保留场景。

家园 大决战里前面还是有几辆M4的哟,而且还能动弹

而且那么多的小兵,人手一套“美制装备”,八一厂那时侯还是挺有料的。

后来那AK冒充,估计是为了场面火爆,不是因为没有材料。

家园 注意到了,前几天刚看了几眼6套《淮海战役》

但是没太仔细看,悬挂是平衡悬挂,当时在想是不是用东方红推土机改的一转眼镜头过去了,就没想了,再下面航拍就是很多59了

家园 中央台的文史类片子是需要好好自检一下了

前几天看有关清末史料片,张冠李戴,断章取义的不少!

家园 那个星舰三简直就是僵尸加异形

实在是狗尾续貂的很阿

家园 翻译成时报广场也没错
家园 这里头有个翻译习惯问题

要让观众不惊诧,还是服从习惯较好。

如果你看电影,里头克里奥佩特拉甜腻腻的喊“西撒”,虽然译音更准确,但大家估计要挠头这秃头男是谁了吧?

家园 这个坦克是错上加错

世界上第一辆水柜是英国佬的菱形战车,一战时就出现了,而德国的I型坦克是30年代才出现。最重要的是,图上也不是I型坦克,是自行高炮……

时代广场是一直错译了的,“时报”广场没错,TIMES是个报纸的名字,时报不是“时代报”不过将错就错也没啥问题,关键是写稿的要跟读稿的串通好啊……

家园 台湾那边用时报广场

所以美国的华语媒体也常用时报广场

说不定央视是从那边搞的新闻

家园 C在拉丁语里发K音吧?

就象J发Y音

家园 那是不是千牛卫的李元芳?

最后那张.

家园 恭喜:你意外获得【通宝】一枚

恭喜:你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出,可通过工具取消

提示:此次送花为此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河