西西河

主题:【原创】杂谈外教(序) -- 简裕

共:💬109 🌺1081
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 8
下页 末页
家园 的确很可爱,大家都得让着点儿。
家园 国际友人啊
家园 哈哈,其实你们都没有体会到国家不重视口语的苦心

学英语是为了什么?为了你出去方便学习国外先进技术,可不是让你们去国外享受来着.如果口语教得好,一出国门恐怕就得直接变"香蕉"了,哪还能指望回来"报效祖国",呵呵.

所以啊,一定要睁一只眼,闭一只眼,让绝大部分的人都能看懂英语,却又都不具备交流能力,这样,就算出了国,还是只能在乖乖留在华人圈.等到国家崛起了,自然也就归心似箭了,嘿嘿.

谁说TG不贼呢,话说现在带着技术回国的华人恐怕也快成滔滔江水了吧^,^

家园 印度人说英语

流利正确,但是那个口音……不雇佣他们是应该的啊

而且英音和美音就是不同,要是随便雇佣,弄的学生有的单词发英音有的单词美音,那可就真是杯具了

家园 我的观点是:口音不重要,重要的是能够自如地交流
家园 【原创】杂谈外教之老外二进宫

学校有位外教两次进了局子,领略了一下专政机关的风采。

很多外教除在合同单位任教外,大多喜欢在外面兼职,多赚一些泡吧,泡妞和旅游的钱。严格来说,这是不合法的(我在前面的帖子里说过,聘用外国人的单位得有专门的资格资质,而很多单位没有)。

我们学校的J外教花钱如流水,学校的工资是不够的,再说谁跟钱有仇啊,于是他就业余在一个培训学校教书。这个学校是没有聘外资格的,有了外教后生意红火,便被眼红的竞争对手告到了公安局。于是出入境管理处的外事警官Z便要我把J带去“接受调查”

这是一个星期天,看来他们又在为限时结案加班了。到了局里,Z勉勉强强先敬了个礼,随后出示警官证,指出警号和姓名。首先Z要求J给自己的亲属打个电话,告知亲属自己在接受警方调查(可能是必要的程序吧,但如果老外没办法联系国外亲属呢?),恰好J的父亲也在本市工作。电话完了就开始询问。J红着脸承认了执教的事,但和Z在是否领了报酬这一问题反复争执。J认为如果承认领了报酬就得算非法工作,后果会很严重,所以他倾向于表示自己只是在义务帮开学校朋友的忙,学校给了他一些礼物(这只能算礼尚往来了)。而警方需要拿到学校给报酬的证据,可以处罚学校而并不想对J进行处理(前面说过,涉外事件的处理很麻烦,警方不愿意轻易去捅这个马蜂窝)。最后,Z就问了一句,这些礼物包括钱吗?J做出了肯定的回答。这就够了,询问完毕。

这里得说明一下,Z和外国人用英语交流是没问题的,但他坚持用汉语让我翻成英文(又是某个程序问题?实际上他们直接用英文交流更直接顺畅一些。)笔录是用汉语记的(这我可以理解),记完之后让我翻给J听。翻译完毕,按手印,我作为翻译也按了(上次抓小偷的老外配合警方调查时我也作为翻译按了手印,我P事没干,手印倒是留在局子里几次了,看来以后干坏事得小心了。)

出来后,J一直惴惴不安,我倒是一点不担心:“你不会有事的,倒是那个学校要倒霉了。”后来果不其然,学校被罚去一大笔钱。

再看看本地报纸报道的老外二进宫。

街头尴尬一幕 醉酒男与毛子抢出租车

市民某某酒后与一女毛子抢出租车,双方正在理论时,某某给了她同伴一记摆拳,引起年轻外教的不爽,他一记刺拳正中某某鼻梁,致其大流鼻血倒地。大年初三,某巡捕房处理了这起纠纷。

  当晚8时30分,巡捕房接到报警称,子虚路有人打架。随即,捕快赶到子虚路乌有银行门口发现,一男子满脸是血躺在路边,经读秒仍无法起立。经裁判委员会调查,伤者某某40来岁,伤人者是一名轻量级米国拳手,已离开拳台。

  随后,捕快策马在街头找到3名毛子,用简单的夷语与他们交流后,3人表示愿意配合裁判委员会调查。于是,捕快将他们交给某巡捕房。

  经某巡捕房巡捕调查得知,3名毛子是我市一高校聘请的外籍教练。当时,他们在子虚路等候出租车,年纪较大的女毛子拦到一辆车,刚上车,两名满身酒气的男子跑来,其中一人将她从车内拉出来,自己往车里挤。这时,一名年轻男外教用简单天朝汉与他们理论,两人将该外教推推搡搡地拥到路边,旁边市民过来劝说时,周某趁机给了该外教一摆拳,他还了一记刺拳,将周某打倒在地,然后与同伴一起离开了现场。

  目前,巡捕房仍在就此事进行调解。

好吧,事情实际上是这样的:

逢年过节,市区内一的难求。几个老外吃完饭后,女老外先拦了一辆车。她打开车门,回头示意落后的两个男老外赶紧过来。这时两个醉汉过来,醉汉甲把女老外的手往旁边一打正要上车,J过来跟用汉语跟他说:“是这个女人先拦的车。”谁知醉汉甲挥拳就打,另一老外赶紧过来递烟说和,而醉汉乙走上前来把他脖子勒住。此时,醉汉甲以接连挥出几拳,不过他喝得烂醉,毫无准头,一下都没命中。而此时,一个便衣警察过来了,向双方出示证件,对J说:“我是警察,你们赶快走吧。”而醉汉甲却毫不理会,继续进攻。话说这J也是不是吃素的,酷爱运动。靠,警察你都不怕,那我就要自慰了。于是他瞄准甲的鼻子就是一拳,甲应声倒地。在醉汉乙上去查看时,三老外离开现场。

此时,已有打酱油群众报警。巡警在另一条街找到了三人。三人愿意配合调查,来到了派出所。来老外了,派出所就把警官Z找来了。

于是,在我享受天伦之乐是,Z催我赶紧到派出所,说J出事了。我心里一激灵,这J可不是省油的灯。有一回我和他几个人一起走在街上,对面来了一个醉汉,J往左他往左,J往右他往右,故意不让他过去。J一边用土话对他说:“你搞么B唦?”,一边拉开架势准备干了。见势不妙,我们赶快把他拉开。

闲话少说,我来到了派出所。见我来了,Z很高兴:“单位的人来了,我就退位了。”我很不爽地告诉他:“你是外事警官,你直接问不就得了?”Z解释说他是警方的,要找个中立的人来翻译。

好吧,连询问带翻译搞了一个钟头,完后又是按指印。我看了看询问记录,上面写的是“犯罪嫌疑人询问笔录”,很不高兴,先动手的不是J,凭什么他是犯罪嫌疑人?警官说只要动了手就算。那两个醉鬼怎么不弄过来做笔录?——被打倒的醉鬼一脚踩空折了腿,而且神志不清,一问三不知,两位都在医院躺着呢。没动手的老外也做了笔录,做的是“证人笔录”。

笔录做完已是午夜,出了派出所,J问我:“结果会怎样?”我说:“不会怎么样,事情就到此为止了。”果然,什么事都没发生。报纸上所说的调解,就是不了了之。

家园 呵呵,

我P事没干,手印倒是留在局子里几次了,看来以后干坏事得小心了

家园 好玩。
家园 湖北武汉,鉴定完毕
家园 当然了,有些人

口音又重语法又有问题,单词量也不够,可是能让老外明白,有些人考试成绩不错,一句说不出来。

不过请外教就是为了提供一个外语环境,纠正口音、让学生张口说话以及了解现代语言的日常和流行的用法,不要一张嘴就下狗下猫。

既然都请了外教了,当然要找个正宗的,教的学生一口印度英语算什么?学生家长也不会满意。

家园 呵呵

湖北武汉,鉴定完毕 [ 请我吃饭 ] 于:2010-04-28 22:58:46 复:2865315

恭喜你答错了!

家园 答对了,我给的提示太明显了
家园 挑长相的事情

美国也有:俱乐部服务生,超市售货员的长相基本和商家的档次正相关。

腿瘸的销售和教师都极为少见,只见过一个坐柜台的,是个失去双腿的伤兵——而那个公司有一个政治任务就是雇用老兵...

关键词(Tags): #退伍兵#美国
家园 在亚利桑那混,口音太重要了

有一点都不行

http://voices.washingtonpost.com/answer-sheet/teachers/heavily-accented-teachers-remo.html

呵呵
家园 呵呵,应该是四川成都或重庆啊。

一来方言语气相近,二来学校多的地域性接近

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 8
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河