主题：【原创】杂谈外教（序） -- 简裕

现在评价口语好坏的标准好像只是口音。其实口语难在要求用外语思维。如果用母语思维再翻成英语的话，一来反应会慢很多，二来翻成的外语对方很难懂。印度人口音重，但是语法逻辑符和英语习惯，交流起来困难小得多。接触过很多人口音标准，但是除了常用语外，不能表达复杂的逻辑和想法。

首先，向在玉树地震中罹难的同胞致哀。

我今天想起了一些事情，所以还是赶紧写下来以防忘记。

公安局出入境管理科是聘请外教学校要打交道的部门，外教到校后首先得到公安局申请居留许可。

现在出入境部门的外国人管理越来越走上正轨，形成了一套程序。本地签发居留许可的规定是：如果是第一次来本市，公安警官必须和老外面谈。面谈先要填个基本情况表，表后附有和外国人有关的相关法律法规。面谈的第一个问题就是：你读了这些内容没有。然后是为什么来中国，以前的经历等等。据我所知，还没有面谈后没通过的。面谈完了就是材料审核，看看护照，合同，健康证原件，在就是电子照相，最后正式提交材料。一套程序下来个把小时就过去了。等上个把星期居留许可才发下来。我们外教的居留许可通常是一年多次入境（800元）和半年多次入境（400元）。

公安局是不喜欢外国人的。一来外事无小事，我国政府把外国人看得金贵得很，二来有时外国人会超期居留。外国人出事也好，超期居留也好，处理起来相当麻烦。有回我和我在出入境处的同学聊起此事说：狠狠地罚嘛！她说：“罚款倒是其次，关键是进行调查，上报就得让全处上下鸡飞狗跳，出入境还得受到上级部门的批评处罚。”

本市最好的重点中学外事工作人员换人，工作没交接好。外国人倒是因为超期居留着急，而新人员不知道此事的厉害，加之缺乏责任心，便随便撒个慌把老外打发走了。我前文谈过外国人办居留证的种种麻烦和曲折，这当中有很多事情要学校出面解决的。而学校却没解决好，结果把材料送到公安局时，外教已超期居留十几天了。这个娄子捅大了！于是，学校要写材料，辖区派出所要写材料，出入境要写材料，还要以市公安局的名义向上行文，加上还得进行调查，对单位和外国人进行处罚，而且这些都是要限时完成的。所以，出入境处对这个学校真是恨得牙痒痒，尽管本系统的子弟在这个省重点读书，还是狠狠地罚了这个学校一笔（更可气的是，第二年，这个中学又犯了同样的错误）。

这些年来，申请出国护照，港澳通行证和入台证的人经常是把出入境的大厅挤的满满当当，全处上下忙得放屁的功夫都没有，外国人出个什么幺蛾子那真是要了他们的命了。所以，他们巴不得本市一个外国人都没有。

08奥运前后，为了防止外国人出事打我中华帝国的脸面，各种限制措施出台。估计公安部也有一些限制措施以及问责制度，所以在我办理外教居留许可延期时，外事警官很期待地问我能不能在奥运期间把老外们都打发回国。当得到否定的回答时，他撅着嘴悻悻地收下了我的材料……。唉，既要面子，又要里子，结果怎么样，京奥期间北京还不是死了个老外？外国媒体是报道了，就事论事，并没有把事情扯到意识形态的高度嘛。

平心而论，出入境处也在注重提高服务质量和水平，周末加班加点给渴望出去烧钱的国人办证，在签证快到期时提醒老外。

有个马大哈外教因为签证超期受到过处罚，而后又将签证延期。在新签证快到期时，公安局本着为外国人民服务的国际主义精神，提醒外教及时延期。外教十分感激，在办延期的同时送给出入境处一个礼物，出入境处的警官们十分高兴，把盒子打开一看，杯具了。

呵呵，这里卖个关子，大家猜猜看，是什么？

提示：在签证时间快到期时收到了及时的提醒，老外送什么礼物会极富象征意义地，贴切地表达感激之情呢？

列位，我正在申请认证，已经得到了十几位网友捧场！请点“社区快捷”——“认证群落专题”，哼哼，认证不通过我答案就不揭晓！

开个玩笑，我是厚道人，不会如此撒泼，而且不等我揭晓答案，各位大牛们就会猜出来，是吧。

我的英语，说得最多的是跟德国佬，于是乎就染上一些德语的卷舌音。

正宗伦敦腔的也接触过几个，确实带着古董味儿。还有曼彻斯特人，那口音，刚开始楞没听出来是英语，直到几个化学专业单词出来才反应过来。

日本人的英语，按语法等等都远比中国人好，就是发音惨不忍听，有一回在成田机场，广播里叫我的名字，日本MM声音很好听的，但就是得好几遍了才有反应是叫我啊。

印度人的英语，上等种姓的口音还是很英美的，一般百姓，譬如出租车司机的，差不多就是一种新的英语了。

老美，在LA，老白自然无话可讲，老墨有完全不说英语的，老黑的多半听不懂，除非他慢慢讲，还有埃及人什么的，也是慢慢来才听得明白。

去香港新加坡，除了专业单词没办法，其他一律普通话，毫无问题的说。

日本人学英语都用假名注音的，所以很多音节根本完全就是日语的发音，如果说听日本人说英语很挠头的话，那他们说起德语来就是让人奔溃了。。。。

德国人说起英语来倒是驾轻就熟，不过发音总的说来偏硬。听过英国人开玩笑说德国人说话像在嘴里塞了颗土豆，有意思的是，同时也听到过德国人这么说英国人的。。。。

高中的时候女班长，一个木脑袋。英语老师结婚，送人家一个石英钟……

恭喜：你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出，可通过工具取消

提示：此次送花为此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】。

世界上有这么个美国，如果认为你不乖，他就要打你的屁股，不管你是不是真的不乖，还要以pussy的名义打。这个国家来我校的一个外教D，颇有其祖国之风，纵横校园和校园周边，锄强扶弱，与不良习气和坏人坏事做斗争，奏响了pussy价值的最强音。

一次D和我一起走到食堂门外，发现了一颗半埋在水泥地上的钢钉，露出了一个指关节长，他十分不满，对我说：“你得去学校投诉，万一谁脚踢上去了或绊倒了就不得了啊！”ok，我去——不去不行，我的经验告诉我，他还会执拗地不断缠着你直到事情解决。到了管理部门，我让他等着，便走进去简单的说了此事。管理人员满口答应，但一直拖着不办。过几天我在办公室接到后勤主任的电话：“有个老外在我这手舞足蹈大喊大叫，说的汉语我听不懂！”哈哈，除了D，谁会一激动就说没有声调的中国话，还辅以各种丰富夸张的肢体语言？我便把粗钢钉的事告诉主任。主任说：“他还真是个好人。不过以后他对我们的工作有什么意见能否先让你转达？”我答道：“他前几天托我转达，我和某某说过的。”主任愣了半晌说：“马上解决，只要这位美国爷爷马上离开免得一大帮子人看猴戏，我马上解决！”

有一回他和清洁工较上劲了。清洁工喜欢偷懒，把垃圾拢一块堆后烧了再铲。我远远地躲在一边（躲起来是怕他又让我去找人投诉）见他用脚踩尚未完全燃烧的垃圾，清洁工在一旁目瞪口呆地听他叫：“补号，补号！”老半天才明白过来是不让他烧垃圾。好好好！不烧了。等D志得意满地走远了，他一边回味着和老外难得的交往，一边点燃了垃圾堆。

校园边有家小卖部，店主五大三粗，夏天喜欢打赤膊，颇具屠户风范（其实是个好人，有重要比赛就把电视机搬出来和没电视看的学生分享，我也经常光顾）。一个夏日炎炎的下午，有人跟我说：“你们那个老外在跟店主较劲，一大堆人在围观呢！”估计事情应该了结了，我到店主那儿一问究竟。店主一脸的无奈：“操，一男一女俩小偷偷我的东西被我发现了，男的跑得快，女的跑得慢被我抓住了。劳资被偷了好几回，抓住一个还不狠揍几下解解气？谁知道这个老外跑过来打抱不平，我只听得懂一个NO，又和他讲不清楚，他还跟我打起来，小偷趁机跑了。真TM倒霉！”还狠狠地说：“他要不是个外国人，哼...”隔天我问D：“哈哈！听说你从恶龙的魔爪下拯救了公主？”D不好意思的回答：“我才后来知道那个女孩是小偷。”又很快振振有词地说：“小偷又怎么样，报警等警察来嘛。再说我见到一个恶人欺负弱女子，旁边人围着看却没一个人上去阻止。”他又补充说：“其实我们外国人一般不喜欢掺和中国人的事，因为我们知道外国人很难弄清是非曲直。但一个强壮的男人怎能打弱小的女孩？”

转一条本地报纸新闻：

在...一餐馆上演了动人一幕：一夷人在吃饭时，看见一小偷在偷包，他路见不平一声吼冲过去抓住小偷。

　　记者赶到，打酱油群众刚散，当事人已被带到巡捕房调查。据案发餐馆负责人称，中午，很多人在餐馆就餐。突然，一黄发碧眼夷人大叫：“咄，大胆！我乃美利坚大都统小树丛麾下中土巡阅使考伯夷！stop！”冲到一张餐桌前，将一矮个青年擒拿。当就餐师生清醒过来时，发现此考伯夷氏抓住了一个小偷。

　　这小偷刚伸手准备偷一名正在吃饭的女生时，被考伯夷发现，遂进行精确打击。

　　[COLOR=blue]一些不明真相的打酱油市民见一夷人（一米九四）扭住个子比其小的男青年，误认为蛮夷犯我天朝，群起围观，（差点又让小偷跑掉）群情激愤，并有市民拨打１１０称有一夷人挑衅清国市民。明白真相后，这些市民为夷人见义勇为勇于干涉内政的精神感动。“彼虽蛮夷，其行可嘉！”附近一个体业主树起大拇哥对记者说。

　　当记者赶到巡捕房时，那名见义勇为的老外已离去。捕快介绍，此夷人是美利坚人士，小偷目前已被巡捕房拘留。

实际上，D给派出所留了我的电话。派出所又找到我，想请D做个笔录，说不劳烦老外来派出所了，我就把双方带到我的办公室。一向认为中国是警察国家的D很有礼貌地接见了警方，双方在诚挚友好的气氛中进行了笔录。警方敬高级香烟若干，D也回敬低档香烟若干。最后D痛快地按下了指印，并压抑住兴奋矜持地说“我很高兴与先生们的谈话，并为我能为贵国治安尽力感到满意。”过两天，派出所告诉我小偷被送去劳教半年。一直大肆攻击中国Labour Camp的D高兴地吹了一声口哨：“byebye for 6 months”

谢谢大家的关注。谢谢给我认证申请投票的河友。

• 【讨论】和老外朋友谈茉莉花革命

说起来很搞笑,我想起我老婆的经历.我老婆学社区教育专业(我到现在也没有明白这个专业到底是干什么的),也工作过几年,后来我们认识后我打算让她去中国工作几年,她还真在网上联系到了一个幼儿园,她到上海后去那个幼儿园面试,结果幼儿园的院长不在,白跑一趟.我后来接到那个院长的电话,说她要是愿意来就来工作吧,月薪7000.连面试也没面上居然还找到了工作,我觉得这事情很神奇...