西西河

主题:【原创】你说的是英语吗? -- 夜如何其

共:💬31 🌺159
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 说俩发音问题。

1)我公司以前一老总,90年的时候去美国出差,在纽约街头,拉住一MM,“KISS ME”“KISS ME”............

其实,他是现学现卖的“EXCUSE ME”,结果,走样了,还好,公司的翻译立马接上了,不然还真不知道该怎么收场。

2)听说,曲阜师范大学有很多外国留学生,他们都是来学中文的,想着曲阜是孔子的老家,学中文肯定没错,结果,学了一口山东口音的普通话,说出来的山东味普通话,那叫一个标准。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河