主题：【原创】宁波方言系列 -- 大懒虫1号

据说“阿拉”就是正宗的宁波土话：）

小小的刺。

一记，是一下子。

佛格人，格，不是“的”，是“像……一样”。

宁绍平原嘛~~相似度自然会很高的。我从前语文课读鲁迅的文章都用宁波话读的，呵呵很通顺的：）

我家和众是宁波土著，很土很土的那种（我所知道的就至少是好几百年内没有外地基因）。

绍兴方言里古文的保存度感觉要比宁波的高。你有兴趣研究研究吧，你有很正宗的绍兴方言基因啊：）

发心，这个的确跟发兴会混淆，我说听方言的时候，大脑里是只有音没有字的。现在写这些的时候，一些字就蹦出来了，而另一些估计真是没有字的，同时耳朵边会想起说这些话的人，比如我小姨特喜欢用“发心”这个词语，说的时候还捂着心脏所在位置表其决心已下，哈哈。

忏念，我这也是打字的时候临时想出来的字，你说的催念，也未尝不可啊。催，还带有催促，热切期待，着急之意呢~~

美女带到上海的比较少。估计当时出门闯江湖比较艰苦，创上海滩的大多是宁波男人，宁波MM不愿出去，X基因比例失衡，搞得现在上海美女绝对数量不少而相对数量却不多，再加上老外自行出口一部分给老外，现在上海男人讨老婆难。刚看了一个上海发日本老婆的帖子，估计弄不好历史又得重演。策哪。。

“格”的意思，已改成“似的”了：））

记，吃一记耳光，是“一下”的意思，跟“一下子”还是不同的。

一记石头，砖头，则是一块的意思了。

这段故事，有些字用普通话的近音字写，宁波人觉得声音挺像。不懂宁波话的人看得一头雾水。还有一种办法是用约定的字写，如香港报纸的广东话文章都是这样。再如老上海话小说《海上花列传》，绍兴人鲁迅说看得懂。

我不是宁波人，有几个字看不懂，猜测有些字的约定写法可能是：

昨末半夜三鼓，鞋困弗着，爬起来查水，看见一个贼骨头摸唧摸唧……乍话啊！小棺材胆子有介大，阿爸弄眼颜色拨[侬？]看看，冲过去一看，倷[把？]希匹，[派来鞋?]是[侬？]！！

大多是学究型的，才高貌不高，想想美女在哪儿会没饭吃大老远辛辛苦苦跑到上海来。偶尔也有美女来，但不是男女成对来发展，就是一来就盯着有钱的老头老外----来一趟不容易，哪会亏本，哪有心思对情字感兴趣，不要太现实哦。我一哥们想找个宁波MM，天天在杭州湾大桥口蹲守，守株待兔。

有些话曾经听过,以为只是约定俗成的口语,经你落实到文字,吼吼,原来如此.

比如故园湾里说她外婆开口闭口"罪过",我外婆也那么说,但一直以为是ShuaiGu,相对应的文字始终不得要领.经她那么一写豁然开朗.还有,我对一个祖籍无锡的河友解释,无锡常州一带管外婆叫"舅婆",他小时候一直以为JiuPo这个发音是没有文字意义的.

谢谢老师.

怪不得俺妹妹当年刚到上海滩，就被抢婚了~~

顺带连她的一个好朋友（也是宁波的，她同学）也被抢了。

俺一看苗头不对，赶紧跑掉~

但是，上海男人很标准的模范丈夫啊！而且也是全中国罕见的先进基因啊，里里外外都一把手啊。我熟悉的版本基本都是这样的，正如前两天刚有人跟我讲过来着，说是刚从上海出差回来，他是客户，那上海老板（上海男人，生意做得很大）下班回家的路程是这样的：先让司机送客户的他到车站，然后司机再把老板放到菜市场，让司机去学校接女儿放学，然后再到菜市场接他，把他和孩子放到家里，然后他一边在家做饭烧菜洗衣服，一边辅导孩子写作业……

恭喜：你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出，可通过工具取消

提示：此次送花为此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】。

恭喜：你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出，可通过工具取消

提示：此次送花为此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】。