主题：【原创】若初的拥抱 -- 若初

------旅加十年文化差异感受系列之一

按理说，若初不是一个拘谨的人，可是到加拿大之前，若初不记得和别人拥抱过，除了自己的孩子和老公。 就连自己的父母，若初也从来没有亲近到抱抱他们。当初移民加国上飞机前，和来机场送行的父母告别，若初只记得自己转身向站在安检那头的父母匆匆地挥了挥手，尽管心里满是惆怅和不舍。

来到一个截然不同的世界，随处可见的文化差异让若初时时感到无所适从。若初喜欢看电视上的“老友记”，看到那几个和自己同龄的朋友们之间整天抱来抱去，不管是异性还是同性之间，不管是碰到高兴的事还是伤心的事，当事的两人总是自然地拥抱一下，若初看多了，渐渐有些心动。想起自己唯一的闺中密友，两个人读高中特别是高三时形影不离，却从来没有拥抱过，连勾肩搭背都很少。大学分开后的第一个国庆节假期，闺密从外地回来敲若初的门，打开门的若初大喜过望，两个人都高兴得有些不知所措，只好互相拍拍对方的肩膀，同时尖叫着，跳着。多年以后的若初想起这幅画面，总觉得两人没有狠狠地拥抱一下多少有些遗憾。

若初的表哥曾经跟若初在加拿大的同一个城市生活过几年。当表哥决定回国后，若初的家成为表哥和表嫂在加国最后一晚的栖息地。在若初接表哥表嫂回家的路上，表哥充满困惑地问若初：“刚才跟我们邻居告别，男的拥抱了我们两个，女的却只拥抱了你表嫂，是不是我应该主动去拥抱那个女的啊？”若初半开玩笑地说：“就是啊，你吃大亏了。”其实表哥比若初在外闯荡江湖早得多，阅历远不是若初可以比，居然也对这些看似平常的西方习俗摸门不着，若初意识到自己的文化之旅将会是路途遥遥。其实直到现在，若初对表哥当初的问题还是不知道答案。

若初在加拿大的一个私人专科学校进修时，讲专业课的老师是个和气的老太太，若初每次都是坐在第一排，也就是老太太的眼皮底下听课。和那些高中毕业上不了大学的当地小伙子、小姑娘相比，若初在学习上有绝对的优势。有时候老太太忘了自己是否讲过某部分的内容，就会去问若初。若初会很清楚地告诉老太太到底哪些讲了哪些没讲。最后若初也以绝对的优势拿到全班第一。负责安排实习的老师是个皮肤黑黑的中年男士，来自海地，他把最好的实习机会给了若初，并且帮若初准备面试，一切都结束后，若初起身和老师说再见，没想到老师居然起身绕过桌子和若初拥抱了一下。事后一想，老师大概觉得这可能是最后一次见到若初了，按照当地的习俗，拥抱一下实属正常，可当时着实吓了若初一跳。若初意识到自己是真的浸泡在了另一种文化氛围中，想躲都躲不掉的。也许是受到了激励，在毕业不久后一次回学校的时候，若初主动拥抱了一下教专业课的老太太。其实也就是在见到老太太的那一刻才起的念头，而且真的做起来，若初没有觉得丝毫不自然。

然而积习实在是难改。若初在毕业后立即去医院做了一个小手术，尽管小却需要全身麻醉。在被推进手术室以前，若初听到护士对自己说“给你的老公一个拥抱吧。（Give your husband a hug.)”若初居然想也没想地说：“不拥抱，不拥抱。(No hug, no hug.)”护士反问了一句：“不拥抱？你肯定？(No hug? You sure?)”文化的差异在这里跟护士和若初开了一个小小的玩笑，若初至今记得护士脸上的那副不可思议的表情。

若初在药店打工时怀上了老二，接近三个月时的一天，正在上班的若初突然发现了自己先兆流产的症状，已经有过一次流产经历的若初在和经理请假的时候就忍不住哭了起来。比若初大不了几岁的女经理一下子把若初抱住，并用一只手轻轻摩挲着若初的后背。不记得经理都说了些什么，但她的拥抱却让泪流满面中开车回家的若初想起了自己的妈妈。还好最终一切顺利，若初带着初生的老二去看望经理，给了经理一个大大的拥抱。

若初已经和在美国呆了差不多时间的闺密约好同一时间回国探亲，并参加高中的同学聚会。若初下定决心，见到闺密一定要狠狠的拥抱一下，相信和自己一样受到西方文化熏陶这么久的闺密一定也不会觉得突然。可是见到国内旧日的同学们要不要拥抱呢？他们会不会觉得很别扭，很难堪呢？自己又有没有勇气呢？ 若初的同学们都是从小在大学校园长大，一直以单纯幼稚著称，不过时隔20年，也算各自经历了人世沧桑，如今都已四十不惑。

在心里，若初已经拥抱了每一个旧时同窗。可是真的见面会是什么样子？

如果平时经常如此，反而没有那么深的意味和让人怀念了。

偶一女同事在法国一次招待会上，和那些法国鬼子排好对一个一个吻过来。等遇上俺们中国同胞，握下手就算完了。郁闷啊

刚到这嘎达的时候，我住的是HOME STAY

和房东老两口去他们亲友家过复活节，妈呀，一堆人，性别不同的挨个抱过去，还得贴贴脸，

我那个尴尬不好意思，勉为其难。

遇到一个21岁的小姑娘，我死活抱不上去，不光抱，抱了还要贴脸亲亲？臊啊！

于是一圈人围着我和她站着，不停的鼓动我抱啊，抱啊，抱啊，

那小姑娘倒是大大方方的：快点啊，我等着你来抱呢

更要命的是，她的爸爸妈妈哥哥弟弟也参与其中，乐开了花，

似乎最终我还是抱了的，脸也是贴了的

其实这个，万事开头难，之后再聚会，抱抱贴贴就很自然了。

最后要说的，一年以后，当年身材婀娜多姿的小姑娘，成了个气球，真是可惜......

是我同学，刚到国外没多久，也住外国人家里。

上课时跟我们说：这外国人怎么这么开放呀，礼节跟咱们截然不同。

咋啦？

日本妞：周末这家人的亲戚都来了，大家聚会。见面的时候挨个儿跟我拥抱，还亲！

亲亲抱抱就算了，没啥大不了。

日本妞：啥呀！他们亲嘴！挨个儿跟我亲嘴，男的！

我们一听也都觉得不太可能有这个礼节吧，大家一起跟老师问，老师也说：哈哈，你亏大了，我们没有见面亲嘴这么亲热地平时。。。

四年前做活动接待一个从美国来的高中生团（那个团里的孩子们虽然都是18、9岁，可长得跟20岁差不多），里面有个摩洛哥裔的18岁小姑娘，那模样真叫俏丽若三春之桃，清素若九秋之菊。

临别的时候，别的美国大男孩和大妞都是握手道别，唯独到这个小姑娘是要拥抱道别的（不知道是不是跟法国传统有关系），结果我们一个团队的三个男生脸都红了。。。。

最后一句的感慨是不是一年以后“很自然”地“抱抱贴贴”的时候发出的啊？

完全不是我中意的类型

也完全不是我能高攀上的家庭

其父（俺寄宿家庭女房东的妹夫）是俺们这某家银行的director，不过待人就如同邻家伯伯，亲切的很，不是偶尔聊天中说起，完全不信他能是银行高层。

更惊奇的是，三个孩子，全部对金融无兴趣，职业方向选择了名不见经传的运动员，小学、中学老师，按照中国人的想法，为父的该暴跳如雷才对，我有多好的资源啊，你们为什么不利用啊，跑去当什么运动员，干什么老师？

他们一家数口却其乐融融，观看儿子的球赛，讨论儿子女儿的教案。

对幸福生活的定义，有些差异很大很大，而我更喜欢这种重精神清物资的生活观念——特别是在物质生活已经小康的前提下。

我看到的老外之间礼节与中国人差不多。一般人也就是握手，只有相当熟识的才会拥抱，至于亲吻似乎只限于亲戚之间。往往老外面呈憨相，实际鬼聪明得很，他们看准了亚裔人在西方人面前常表现软弱，所以了无忌惮，遇到质疑就拿文化差异挡箭。某些让人不悦的“礼节”是否真是文化差异，不要全凭他说，只看他对其他熟识程度相当的洋女是否施展同样的“礼节”，如果不是，那他就是在占便宜。

没想到还引出这么多讨论，我的下河第一贴，纪念一下