主题：【文摘】平板式电脑，一场未竟的非传统革命 -- 邦德

平板式电脑，一场未竟非传统的革命

对于我这个从来没有学过打字却又经常爬格子的人来说，文字输入是个非常令人头痛的问题，仅仅是不胜其烦的各种不同输入法就令人望而生畏。然而随着平板式电脑的问世，人们可以在电脑屏幕上随意书写和编辑文档，从以往的繁重劳动中解脱。虽然说平板式电脑在大多时候扮演普通基本电脑的角色，然而手写笔和键盘的有机结合，却能够把过去的烦恼变成一个令人愉悦的经历。

仅就目前的软件和操作系统而言，微软推出的平板式电脑操作系统内置了一个非常智能化的书写识别器，无需事先特别的训练，就可以分辨潦草的手写体和印刷体的区别。平板电脑甚至可以识别我朋友七岁女儿的字体并对她的书写错误加以改正，这台电脑甚至于修改了她写的几乎所有文字！

这个性能卓越的书写识别器是由以下诸元驱动，一个包含成百上千万各种各样书写字体样本的字典，纠错和语法智能校对功能，以及电子墨水和书写软件等等。这些软体和当今高速的中央处理器和大容量芯片完美结合，使得平板电脑的性能得以进一步提高，十年前落后的电脑硬件不足以实现的梦想由于平板电脑的出现变成现实。

虽然说平板电脑使文字输入现在变得简单易行，然而输入后的文件编辑似乎成为一件令人头痛的问题。输入中的偶尔出现的错误可以通过书写识别器的自动纠错功能实现，并可更具推荐方案的菜单选择正确答案。即便如此，大幅的文件修改最好还是交由键盘来实现，其原因在于编辑时人们更侧重于文字表达的连贯和准确性，修改在录入时容易产生的在语法上这样或那样的错误和混淆。

这也许是为什么今天市面上所有平板式电脑都具有一个隐藏的键盘系统，只要把书写屏幕反转过来，平板电脑就可以变成传统样式的键盘式笔记本电脑。环视周围大多使用平板式电脑的朋友，基本上把它当作传统电脑一样来使用，然而书写笔和键盘的有机结合，无疑使电脑更具人性化。

因此平板式电脑的出现无疑是一场革命，虽然这场革命并不属于所有电脑制造企业所一贯期望那样的运算速度和容量的升级。平板式电脑无疑使阅读成为另一件让人身心愉悦的事儿，而且用它来填写库存清单或者调查表，其功能表现也不错。更值得一提的事，我朋友的女儿非常喜欢躺在沙发里在互联网上冲浪。与传统笔记本电脑相比，电脑制造商们也更喜欢因平板电脑不菲的价格给他们带来的高额利润。

但是微软公司似乎低估的平板电脑的潜在价值，因此在措作系统方面，还努力把它与传统的视窗操作系统联系起来。在过去的二十年里，完全适应于键盘和鼠标的视窗操作系统所具有的菜单功能、弹出式窗口控制、以及浏览栏设置等改进和演化了许多，但是这些却不完全适用于书写笔的诞生。如果使用者还需要敲打键盘才能在平板式电脑上填写，这无疑是非常令人费解的一件事。

非常值得一提的是，PALM公司推出PALM PILOT的成功秘诀之一是开发者勇于试验和采用新技术，最典型的视其简单的交互系统。PALM公司大力开发适合于小屏幕的掌上电脑屏幕操作系统，简捷的系统切换功能和集成的数据库，使用者无须刻意选择文档的分类和文件夹的选择。然而微软公司的开发者却全然按照自己的思维方式在行事，他们让你在屏幕的任何一个位置书写输入文档，但是还依旧认为你仍然在使用键盘和鼠标。WORD至今并不能接受PROOFREADER的标记，因为后者的应用范围限于平板式电脑，无需鼠标操作。

值得庆幸的是，平板式电脑正在推动笔记本电脑产业向一个正确的方向前进。我目前使用的平板电脑的重量仅为1.8公斤，全内置，并包括两个USB接口、以太网卡、无线网卡，以及快速浏览的按键等。这种电脑的普及已成必然，然而需要软件系统的跟进。

总而言之，能够舒服地躺在沙发上来浏览网页无疑非常令人惬意、而且平板式电脑重量轻，更易于拿在手里，易于阅读电子报章，这正是我选择它的最主要原因。

我老土，还没有用过！

从技术上讲，它不过当年的笔输入在Windows XP上面的复活；从商业上来讲，增加笔输入所带来的成本/售价增长实在是太大了，以至于很难有效地扩大市场占有率。

我相信笔输入是一个重要的发展方向，但是微软的这次尝试应该说不太成功。我想是市场定位的问题，也许在更小型设备市场上，笔输入的表现会好得多。

算是对那个厂商损失的一点意思。不知道他们当初有什么协议！

The tablet pc is an effective differentiation strategy to boost the currently mature and stagnant laptop computer market. Hardware compenents are quite generic, but the challenging problem is on the soft side, the operating systems and applications that Microsoft expects to dominate with a smooth transfer of its existing operating system, which proves unsuccessful. But the enhance personality and convenience do make sense and buyers do buy. It will need some patience before the tablet pc beat the market soon, the niche market at least, if not overall. I am cautiously optimistic with it.

笔记本电脑市场的基本现状：一、大部分消费者对目前的产同产品满意度还很高，并很难在短时间改变其多年养成的消费习惯；二、电脑的芯片和中央处理器的更新和升级的速度减慢，并已处于瓶颈阶段，从而使消费者更换新产品的周期延长。三、软件操作系统的创新能力不够，界面不够友好；四、平板电脑产品的便捷性并未在现有的系统环境得到充分体现，从而对消费者的消费意愿产影响。。。。。。。