西西河

主题:【讨论】长辈称呼的问题 -- an7429

共:💬12 🌺15 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【讨论】长辈称呼的问题

女儿回国,少不了要见一大堆亲戚朋友,这时候忽然发现有些称呼很犯难,在这里跟大家讨论一下。

比方我的阿姨她叫姨奶奶,那我的姨夫她是不是要叫姨爷爷,这怎么听着这么别扭,我们开玩笑说干脆叫姨奶夫。要是我姑父,是不是叫姑爷爷。我姥爷她应该叫什么,老太爷,太姥爷,我现在都有点迷糊了,谁能给咱补补这方面的知识,花谢大家。

家园 令人羡慕的四世同堂!

从简吧。姨奶奶,姨爷爷都简称奶奶,爷爷。至于你的姥爷。。。。我们那边把姥姥叫姥娘,小时候我管我妈的奶奶,叫老姥娘。仅供参考。

家园 建议:所有长两辈的男性都叫爷爷,

除了您姥爷,她也许叫老姥爷(我们那儿叫法)好些.

家园 我们那儿有个例子

有位阿姨辈分太高了,跟她年纪差不多的人,她的辈分要高出三四辈,更别说我们这些晚辈了,于是所有人都叫她“姑奶奶”

家园 【讨论】家族称呼( 江浙版)

父系

与父亲平辈的直系男性,比父亲大的称伯伯,比父亲小的叫叔叔,女性为姑姑。如果是祖父辈的男性,按照家族里面的年龄排序,比方大爷爷,二爷爷依次排序,其配偶也照此顺序为大奶奶,二奶奶,爷爷(祖父)辈的女性为姑奶奶,其配偶为姑爷爷。祖母家同祖母辈的母系女性按长幼序称为大姨婆,二姨婆等,其配偶称为姨公。祖母家同祖母辈的男性称为舅公(按长幼序),其配偶为舅婆。太爷爷辈的男性也按照长幼排序称为大太爷爷等。其配偶为大太婆。

母系

与母亲平辈的直系男性,按顺序为大舅舅,二舅舅等,其配偶为舅母。与母亲平辈直系女性为阿姨,按长幼排序。与外祖父平辈的男性按长幼称为大外公,二外公等,其配偶为大外婆等。与外祖母平辈同系女性按长幼为序称为姨婆,其配偶为姨公;男性为舅公,其配偶为舅婆。

注:

按中国传统,除父母外,亲疏关系依次为,伯叔,舅舅,姑姑,阿姨。所以红楼梦里贾宝玉跟林黛玉说“我和宝姐姐是姨表,和你是姑表,这亲疏远近还用分么?”意思就是和黛玉从血脉来讲要自然亲近过宝钗。

家园 花谢,长知识了。

可惜你这个是浙江版,我们那里没有姨婆这种叫法,不过这个姨公听着比姨爷爷舒服的多。

家园 好像每个地方的称呼不大一样

我们那里的称呼大约是这样的:

父亲的长辈,子女称呼他们带一个“爷”或者“奶”; 母亲的长辈,带(多)一个“姥”字。

比如您的姨妈/姨夫,您小孩应当称呼“姨奶奶/姨爷爷”,前面加上排序,如二姨奶奶,大姨爷爷。。

比如你太太的姑母/姑父,您小孩应当称呼“姑姥姥/姑姥爷”;

您的姥爷和您太太的姥爷,您小孩均可称呼“太姥爷”,

您的爷爷和您太太的爷爷,您小孩均可称呼“太爷爷”。。

我也快晕了

家园 你说的几个说法都没错。

我们那里只不过是把姨爷爷说成姨爷,把姑爷爷叫成姑爷。而姑爷后面不能带儿化音,以免歧义。不过小孩,可能叫叠音也没错。

家园 这个不算江浙版,是官方标准版

也就是“文化人”的表述。

家园 不难

一种是简化,都称爷爷、奶奶、姥爷、姥姥,不用再加姑、姨这些前缀,小孩子会晕的。

另一个办法,是咨询长辈的意见,比如带着小孩见了长辈,你可以问长辈,“是该叫爷爷吧?”之类的话,再根据长辈的意见称呼。年轻人对于称呼不太明白,长辈会很乐意指点。

家园 谢谢!好文得宝。

恭喜:你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

呵呵,今天在老兄处得了3个宝啦,前2个没好意思声张,多谢多谢!!

家园 关键在您

这得看您是男是女了,假如您是男的,您的孩子称呼您的姨这辈就是姨奶奶姨爷爷,这好像有些别扭哈,如果是有几个姨,加上大姨爷爷、二姨爷爷就顺溜多了吧。您要是女的,您的孩子就应称呼姨姥姥姨姥爷。其他的类似。

楼下说的在理,搞不清最好征求长辈的意见,长辈儿说啥就叫啥。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河